What is the translation of " REVULSION " in Czech?

• odpor
• nechuť
• odporu
• odporem

Examples of using Revulsion in English and their translations into Czech

Pain? Revulsion?
Bolesti, odporu…?

Revulsion therapy.
Terapie odporu.

It's called revulsion.
Říká se tomu nechuť.

Revulsion can appear to be arousal.
Odpor může být vzrušující.

It could be revulsion.
Mohl by to být vzdor.

In revulsion of what she's done, she wanders off into the woods.
Z hnusu, co provedla, se zatoulá do lesů.

And even your revulsion.
A dokonce i váš odpor.

Mixed in with my revulsion. And now? There's a certain wistfulness.
Smíchaná s mým odporem A teď? Teď je tu jistá nostalgie.

That's mistrust, even revulsion.
To je nedůvěra, dokonce odpor.

Hell, I would have taken revulsion, any emotional engagement at all.
Co, zvládla bych i odpor jakoukoliv emoci.

Is there a kind of visceral revulsion?
Existuje nějaký druh instinktivního odporu?

It's probably her moral revulsion at housewarming gifts.
To je asi její morální odpor k dárkům do nového bytu.

Even if I feel anything, it's more like revulsion.
I kdybych něco cítil, je to spíš odpor.

It's probably her moral revulsion at housewarming gifts.
To bude pravděpodobně její morální odpor ke kolaudačním darům.

There's a certain wistfulness mixed in with my revulsion.
Teď je tu jistá nostalgie smíchaná s mým odporem.

I share the revulsion of those opposed to Mr Blair's presidency.
Sdílím nechuť těch, kteří se staví proti udělení postu prezidenta panu Blairovi.

What we got in Martin was revulsion and arousal.
U Martina je to odpor a vzrušení.

In a healthy kid, you would expect to get arousal and revulsion.
U zdravého děcka byste čekal vzrušení a odpor.

To justified public revulsion, it has allowed them to make bonus payments as well.
Umožnilo jim to i vyplácení bonusů, což u veřejnosti vyvolalo oprávněný odpor.

You regarded the disfigured child with revulsion and whispered.
S odporem si pohlédla na znetvořené dítě a zašeptala.

Is it revulsion that makes your heart beat faster and faster as I approach, or is it desire?
Je to odpor, díky kterému tvé srdce bije rychleji a rychleji jak se blížím, nebo je to touha?

I would never felt such a violent, physical revulsion to prayer.
Nikdy jsem nepocítil takovou vzpouru těla proti modlitbě.

You're doing nothing to hide your revulsion towards me, but there is nothing in the world I enjoy so much… as a challenge.
Nijak svůj odpor vůči mně neskrýváš, ale nic na světě si neužívám víc než výzvu.

I just want to capture this look of disappointment and revulsion.
Jak bych si přál zachytit tvůj výraz plný zklamání a opovržení.

What an ordinary man feels as pain or revulsion a real soldier must learn to feel as pleasure.
Co obyčejný muž bere jako bolest a odpor, pravý voják musí brát jako potěšení.

Even the slightest appearance of inauthenticity… elicits a sense of revulsion.
Vyvolá pocit odporu. I sebemenší odchylka od dokonalosti.

Despite your revulsion, and, I assume, lack of experience eating items such as these, you were able to place them in an intelligent order.
Navzdory vašemu odporu a předpokládám nedostatku zkušeností v jezení těchto věcí, jste byla schopná je seřadit do inteligentního pořadí.

And the conditions that go with it, pity, irony, revulsion… annoyance.
A stavy co s tím souvisí: lítost, ironie, ponižování, zlost.

But never before has there been a crime so heinous, so vast that it had the power to unite us in grief and revulsion.
Ale nikdy předtím jsme tu neměli zločin tak odporný, tak obrovský, aby měl tu moc nás sjednotit v žalu a odporu.

You were able to place them in an intelligent order. Despite your revulsion, lack of experience eating items such as these, and, I assume.
Navzdory vašemu odporu a předpokládám nedostatku zkušeností v jezení těchto věcí, jste byla schopná je seřadit do inteligentního pořadí.