What is the translation of " REVULSION " in Hebrew?

• סלידה
• דחייה
• מיאוס
• גועל
• רתיעה
• בחילה
• שאט נפש

Examples of using Revulsion in English and their translations into Hebrew

It's called revulsion.
זה נקרא בחילה.

Respect shouldn't be set aside with any perfectly natural feelings of revulsion.
יש לזכור לתת כבוד לצד רגשות טבעיים של גועל.

Gently, but not without revulsion, Saul let Jacob's head drop to the floor.
בעדינות, אבל לא בלי סלידה, הניח סול לראשו של ג'ייקוב לצנוח אל הרצפה.

That's mistrust, even revulsion.
זה חוסר אמון, אפילו מיאוס.

Feeling revulsion when you look at other humans is not a good sign, Hufflepuff said.
להרגיש גועל כשאתה מסתכל על בני אנוש אחרים זה לא סימן טוב, אמר הפלפאף.

We can smell revulsion.
אנחנו יכולים להריח את הסלידה.

Reich told me that for meaningful change to arrive,“voters need to reach a point of revulsion.”.
רייך אמר לי שכדי שיגיע שינוי אמיתי,"המצביעים צריכים להגיע לנקודה של סלידה".

Today they might stir curiosity, surprise, amusement or revulsion and even ethical and ideological rejections.
התצלומים עשויים לעורר כיום סקרנות, פליאה, שעשוע או רתיעה והתקוממות אתית ואידיאולוגית.

But the question is: What is the basis of that revulsion?
אך השאלה היא: מהו הבסיס לסלידה זו?

It generated enormous waves of global revulsion against the Jewish state and paved the way for the Goldstone Report.
הסרט עורר גלי סלידה גדולים מהמדינה היהודית ברחבי העולם וסלל את הדרך לדו"ח גולדסטון.

Pity. Loathing. Genuine revulsion.
רחמים, תעוב סלידה אמיתית.

Her ability to flit between revulsion and revelation continues to draw readers to her endlessly surprising fictional worlds.
היכולת שלה לעבור בין דחיה לגילוי ממשיכה למשוך קוראים לעולמות הדמיוניים האין סופיים המפתיעים שלה.

He will force himself to bathe in spite of his strong emotional revulsion.
הוא יכריח את עצמו להתקלח למרות הסלידה הרגשית החזקה שלו.

Set aside your personal feelings of fear or revulsion about the behavior and focus on what's going on with the person.
שימו בצד את רגשות הדחייה או הפחד האישיים שלכם לגבי ההתנהגות, והתמקדו במה קורה עם האדם אותו אתם אוהבים.

The damage claimed by Raabi is non-pecuniary damage, negative feelings and feelings of revulsion.
ואולם הנזק שטוען לו ראבי הוא נזק לא ממוני: תחושות שליליות ותחושות של גועל.

Or they can, in revulsion or fear or righteous rage, try to deny racists and Trump supporters their political rights.
או שהם יכולים, מתוך תיעוב או פחד או זעם צדקני, לנסות למנוע מהגזענים ומתומכי טראמפ את זכויותיהם הפוליטיות.

First, we must identify our biases in the face of instinctual anger, revulsion or fear.
ראשית, אנחנו חייבים לזהות את ההטיות שלנו בכל מצב של כעס, דחייה או פחד אינסטינקטיביים.

Despite your revulsion, and, I assume, lack of experience eating items such as these, you were able to place them in an intelligent order.
למרות בחילתך, ואני מניח, חוסר ניסיונך באכילת פריטים כאלה, הצלחת לסדר אותם בסדר הגיוני.

Thankfully, a number of Israeli Jews wrote talk backs, expressing revulsion at these statements.
ברוך השם כמה ישראלים-יהודים כתבו תגובות וטוקבקים והביעו שאט נפש מהאמירות הללו.

And he was filled with revulsion by the notion that Jews, Negroes, and other vagabond races from around the world would come traipsing through Germany.
הוא נמלא סלידה מהרעיון שיהודים, שחורים ובני גזעים נחותים נוספים מכל העולם יבואו וישוטטו להם בגרמניה.

You will never again have to look me in the eye and cover our connection with hostility and revulsion.
אתה לעולם לא צריך שוב להסתכל לי בעיניים ולכסות את הקשר שלנו בעוינות וסלידה.

Yet simultaneously, there is revulsion and rage at the corruption, extortion and political leverage imposed by powerful haredi political parties and their rabbis.
ואולם במקביל, ישנם דחייה וזעם כלפי השחיתות, הסחטנות והמינוף הפוליטי שאותם כופות המפלגות הפוליטיות החרדיות העוצמתיות, וכן כלפי הרבנים שלהן.

Taking on himself all the evil against which his soul rebelled created deep revulsion in the center of his being.
זה על עצמו את כל הרוע שכנגדו נשמתו מרדו יצר גועל עמוק במרכז הווייתו.

If even Condoleeza Rice, George Bush's Secretary of State, expresses revulsion toward the Israeli government, we should all understand what is awaiting us from the new administration.
אם אפילו קונדוליסה רייס, שרת החוץ של ג'ורג' בוש, מבטאת מיאוס כלפי ממשלת ישראל, כדאי לכולנו להבין מה צפוי לנו מהממשל החדש.

They always found reasons not to invite them to their homes and I realized that this is a classical phobic revulsion.
הם תמיד מצאו סיבות לא להזמין אותם לבתיהם והבנתי שזוהי רתיעה פובית טיפוסית.

If the situation goes on like this, we will go into the elections with an image of revulsion, corruption and stupidity- and we will crash.”.
אם המצב יימשך כך, נגיע לבחירות עם דימוי של מיאוס, שחיתות וטמטום- ונתרסק".

It was our Lord Satan that took you to the mill of the grave so that you should thus become the bread and the blood of revelation and revulsion.
זה היה הלורד שטן שלנו שלקח אותך לבית החרושת של הקבר כדי שאת תהפכי הפת והדם של התגלות וסלידה.

And of all the villains on the sea to which we have become accustomed to fearing, is there a name spoken more frequently or with more revulsion than Flint?
ושל כל הנבלים על הים שהפכנו להיות רגיל מחשש, יש שם המדוברת בתדירות גבוהה יותר או עם יותר סלידת מ פלינט?

Who will know where exactly this limit lies- where the skin ends and the intestines begin, where the happiness and music dies and the darkness and horror, alienation and revulsion.
מי יֵידע בדיוק היכן הוא גבול זה, היכן סוף העור ותחילת הקרביים, היכן נגמרים השימחה והמוסיקה ומתחילים החושך והאֵימה, הזרוּת והסלידה.