What is the translation of " REVULSION " in Polish?

• obrzydzenie
• odrazę
• wstręt
• obrzydzeniem

Examples of using Revulsion in English and their translations into Polish

It could be revulsion.
To może być odraza.

Revulsion always builds up at night.
Odraza zawsze tworzy się w nocy.

His is an expression of revulsion.
Jesgo jest wyrazem niesmaku.

But the revulsion he's now feeling will diminish.
Ale już niedługo/przestanie czuć obrzydzenie.

That's mistrust, even revulsion.
To brak zaufania, nawet wstręt.

But the revulsion he's now feeling will diminish.
Przestanie czuć obrzydzenie. Ale już niedługo.

I feel sick with fear and revulsion against myself.
Czuję strach i brzydzę się sobą.

My revulsion to milk- that's the key, don't you think?
Mój wstręt do mleka jest tu kluczem, nie uważasz?

Ugly people marrying evokes revulsion in many people.
Brzydkie ludzie małżeństwo wywołuje obrzydzenie u wielu ludzi.

And they will be a sight to all flesh even unto revulsion.
I będą wzrok wszystkich w ciele, nawet aż do obrzydzenia.

I share the revulsion of those opposed to Mr Blair's presidency.
Podzielam obrzydzenie osób sprzeciwiających się prezydencji pana Blaira.

So I cannot look on love, on carnal love, without revulsion.
Nie mogę wejrzeć na miłość… cielesną miłość, bez odrazy.

And every time they turn away in revulsion and start looking for alternatives.
I za każdym razem odwracają się z obrzydzeniem i zaczynają szukać alternatyw.

In a healthy kid, you would expect to get arousal and revulsion.
U zdrowego dzieciaka spodziewałbym się podniecenia i odrazy.

Revulsion, nausea, and, er,
Odrazę, mdłości i przede wszystkim panikę,

I often found it hard to conquer my revulsion.
często trudno było mi pokonać własną odrazę.

To justified public revulsion, it has allowed them to make bonus payments as well.
Ku uzasadnionemu oburzeniu społeczeństwa, dzięki niej dokonywały one także wypłat premii.

You will never again have to look me in the eye… and cover our connection with hostility, revulsion.
Maską wrogości i odrazy. Nie spojrzysz mi w oczy, przykrywając naszą więź.

I hate to mix business with revulsion but Frasier, as usual,
Nienawidzę mieszać biznesu z obrzydzeniem, ale Frasier, jak zwykle,

cover our connection with hostility and revulsion.
ukrywać naszej więzi pod maską wrogości i obrzydzenia.

Here there is no revulsion at the sight of a rotting leg,
Tu wstręt na widok gnijącej nogi się nie pojawia,

so vast that it had the power to unite us in grief and revulsion.
tak ogromnej która zmusiłaby nas do zjednoczenia w smutku i obrzydzeniu.

And, I assume, Despite your revulsion, lack of experience eating items such as these, you were able to place them in an intelligent order.
I, jak zakładam, braku doświadczenia w jedzeniu takich rzeczy, Pomimo twojej odrazy, byłaś w stanie rozmieścić je w rozsądnym porządku.

is there a name spoken more frequently or with more revulsion than Flint?
jest nazwisko powtarzane częściej i z większym niesmakiem niż"Flint"?

that filled the Muslim world with horror and revulsion, and what that meant was that his idea of jihad could never become mainstream.
co wypełniło muzułmański świat przerażeniem i odrazą, a to znaczyło, że jego wyobrażenie o dżihadzie nie mogłoby stać się głównym nurtem.

and those who viewed it with revulsion.
inni spoglądali na nie z odrazą.

That something so realistic can fail to trigger the revulsion response in the audience would, at first, seem to be an example of overcoming the barriers Final Fantasy fell victim to.
Że coś tak realistyczny może nie wywołać reakcję obrzydzenie na widowni będzie początkowo wydają się być przykładem pokonywania barier Final Fantasy padły ofiarą.

the generals could use the fear and revulsion to increase their grip on power.
generałowie mogliby użyć strachu i odrazy, by powiększyć swoją władzę.

Our Group joins all in the European Parliament to express our deep revulsion at the brutal killing spree which has afflicted large parts of Iraq
Nasza Grupa przyłącza się do wszystkich w Parlamencie Europejskim, aby wyrazić naszą głęboką odrazę dla brutalnych masakr, które miały miejsce na dużych obszarach Iraku

are typically distinguished from merely moral or customary ones by powerful feelings of revulsion which typically attach to breach of them.
zwyczajowych tym, że ich naruszaniu towarzyszy silne odczucie odrazy, w związku z czym mają fundamentalne znaczenie dla społeczeństwa.

How to use "revulsion" in an English sentence

My revulsion has kicked into overdrive with her.

I comori, romantic Revulsion in the New Century.

that feeling of revulsion mixed with strange appeal.

Their feelings of revulsion toward him have deepened.

There is little place for revulsion or upset.

Gasps of revulsion came in chorus with giggles.

Most expressed revulsion at the group’s hyper-violent nature.

The video brought about standard revulsion and condemnation.

He felt a strange revulsion come over him.

Whose name fills you with revulsion and rage?

How to use "odrazę, wstręt, obrzydzenie" in a Polish sentence

Zamierzał rozbudować bliski koncept, wysubtelnić żyłek charakteru plus na dochodź o rzeczonym odbierał, że dorasta w nim odrazę do burżuazji.

Choć osobie postronnej trudno czasem w moją odrazę uwierzyć.

Paweł. “Miłość niech będzie bez obłudy, Miejcie wstręt do złego, podążajcie za dobrem.

Czując jednak również odrazę do szpetoty dawnego miasta postanowił je zniszczyć oraz zbudować nowe i piękniejsze.

Przy odrobinie chęci możecie wyobrazić sobie taką scenkę, która wprawi was w obrzydzenie, lub po prostu wyda się nieatrakcyjna, niehigieniczna czy śmieszna.

Książka Rešickiego – wbrew zapowiedziom tytułu – ukazuje świat nie- szczęśliwy, brzydki, budzący obrzydzenie.

Muszę przyznać, że lekkie obrzydzenie wywołała u mnie myśl o tym, ile osób wygniatało ten fotel przede mną i kruszyło nań swoje jedzenie.

Jej stosunek do nich przepełniają skrajne uczucia: nienawiść i miłość, troska i wstręt, czułość i wrogość - w pięknym domu z ogrodem aż kipi od emocji.

Według badań dominującym uczuciem u osób twierdzących, że chorują na trypofobię, jest bardziej obrzydzenie niż strach.

Natomiast wejście do mocno zadymionego pokoju wywołuje u mnie wstręt do palenia.