Examples of using Risk avoidance in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Retained amounts for risk avoidance.
Zurückbehaltene Beträge zur Risikoabdeckung in Konsortien.Plan measures for risk avoidance, risk minimization, shifting and acceptance.
IT services from India: Successful"offshoring" opportunities and risk avoidance.
IT- Dienstleistungen aus Indien: Durch erfolgreiches„ Offshoring" Chancen nutzen und Risiken vermeiden.Staff retention and risk avoidance have priority.
Risk avoidance, risk reduction, risk transfer to third parties and risk acceptance.
Risikovermeidung, Risikoverringerung, Risikoübertragung auf Dritte sowie Risikoakzeptanz.The focus is therefore on risk avoidance and risk minimisation.
Der Fokus liegt deshalb auf Risikovermeidung und -reduzierung.A new balance will be struck between trust and control,and between risk taking and risk avoidance.
Es soll ein neues Gleichgewicht zwischen Vertrauen und Kontrolle einerseits undzwischen Risikobereitschaft und Risikovermeidung andererseits gefunden werden.Plan measures for risk avoidance, risk minimization, shifting and acceptance.
Legen Sie Maßnahmen zur Risikovermeidung, Risikoverminderung, Risikoüberwälzung oder Risikoduldung fest.The sophisticated safetyconcept is matched to practical handling and risk avoidance in terms of general legal conditions.
Das ausgeklügelte Sicherheitskonzept ist auf praktisches Handling und Risikovermeidung in Bezug auf rechtliche Rahmenbedingungen abgestimmt.These include risk avoidance, risk reduction, risk transfer and risk acceptance.
Hierzu zählen Risikovermeidung, Risikoverringerung, Risikotransfer sowie Risikoakzeptanz.Obligations for distributorsto collaborate in tracing of the products they supply and to cooperate in any risk avoidance action;
Verpflichtungen der Händler,bei der Feststellung des Verbleibs der von ihnen gelieferten Produkte mitzuarbeiten und bei Maßnahmen zur Risikovermeidung zu kooperieren;Most people instinctively tend to exercise risk avoidance rather that encouraging confidence.
Die meisten Menschen neigen instinktiv dazu, eher Fehler und Risiken zu vermeiden als Zuversicht Systematic risk avoidance and an environmental management system that goes far beyond the legal requirements are the core components of our corporate philosophy.
Eine konsequente Risikovermeidung und ein weit über die gesetzlichen Vorgaben hinausgehendes Umweltengagement sind zentrale Bestandteile unserer Unternehmensphilosophie.More efficient consumption of energy and raw materials, waste minimisation and selective risk avoidance- all this is part of the environmental management system according to ISO 14001.
Effizienterer Energie- und Rohstoffverbrauch, Abfallminimierung und selektive Risikovermeidung- all das ist Teil des Umweltmanagements nach ISO 14001.RISKSHIFT- risk avoidance: Status Assessment and consumer survey to identify determinants of harmful avoiding action by risk assessments and media reports on food and product safety.
RISKSHIFT- Risikofaktor Ausweichverhalten: Sachstandsanalyse und Verbraucherbefragung zur Identifizierung von Determinanten für gesundheitsschädliche Ausweichmaßnahmen nach Risikobewertungen und Medienberichten über Lebensmittel- und Produktsicherheit.In the course of the campaign week, companies receive free,neutral and confidential advice on value creation and risk avoidance in dealing with intellectual property IP.
Im Rahmen der Aktionswoche erhalten die Unternehmen kostenfrei,neutral und vertraulich Rat zur Wertschöpfung und Risikovermeidung im Umgang mit geistigem Eigentum englisch:"intellecual property", IP.The first step in overall risk avoidance is mapping your architecture and release levels accurately.
Der erste Schritt bei einer übergreifenden Risikovermeidung ist eine genaue Darstellung Ihrer IT-Architektur und Releasestände.Thus the Risk Manager becomes amotor for the enterprise who acts"life securing" in the sense of risk avoidance and incentive in the sense of showing opportunities.
So verstanden wird der Risikomanager eherzu einem Motor für das Unternehmen, der einerseits„überlebenssichernd" im Sinne von Risiken vermeidend und andererseits antreibend im Sinne von Aufzeigen von Chancen agiert.They often lie in preventive risk avoidance, well-structured refinancing and the successful defense against claims.
Oft liegen sie in der präventiven Risikovermeidung, in einer gut gestalteten Refinanzierung oder in einer erfolgreichen Anspruchsabwehr.There is no evidence whether the continued low level of investmentis due to a continued lack of liquidity, risk avoidance by credit institutions, or lack of demand from the industry sector.
Es ist nicht klar,ob die nach wie vor niedrige Investitionsrate auf anhaltende Liquiditäts-Engpässe, Risikovermeidung der Kreditinstitute oder mangelnde Nachfrage seitens der Industrie zurückzuführen ist.Measures to educate our citizens on risk avoidance, on better diet, and on the benefits of physical and mental fitness can all play a major part in improving both life expectancy and the quality of life.
Maßnahmen zur Aufklärung unserer Bürger Über Risikovermeidung, über bessere Ernährung und über die Vorteile körperlicher und geistiger Gesundheit können einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Lebenserwartung und der Lebensqualität leisten.Tailor-made advice for every company In the course of the campaign week, companies receive free,neutral and confidential advice on value creation and risk avoidance in dealing with intellectual property IP.
Im Rahmen der Aktionswoche erhalten die Unternehmen kostenfrei,neutral und vertraulich Rat zur Wertschöpfung und Risikovermeidung im Umgang mit geistigem Eigentum englisch:"intellecual property", IP.The debt produces subordination, exploitation, risk avoidance and newspapers on the streets where security can no longer be guaranteed.
Die Schulden produziert Unterordnung, Ausbeutung, Risikovermeidung und Zeitungen auf der Straße, wo Sicherheit nicht mehr garantiert werden kann.The scientific and business community has complained about excessive administrative burden and has called upon theCommission to find a better balance between trust and control and between risk taking and risk avoidance.
Wissenschaft und Wirtschaft haben ein Übermaß an Bürokratie bemängelt und die Kommission aufgefordert,ein besseres Verhältnis zwischen Vertrauen und Kontrolle sowie zwischen Risikofreudigkeit und Risikovermeidung zu finden.Dialogue, transparency, genuine worker participation, foresight, risk avoidance and the encouragement of employability- such are the key elements in a European response to all these occurrences.
Dialog, Transparenz, echte Arbeitnehmerbeteiligung, Antizipation, Risikovermeidung und Förderung der Beschäftigungsfähigkeit, das sind die Schlüsselelemente einer europäischen Antwort auf all diese Phänomene.The informal consultations focused on the current crises and conflicts in Europe, joint approachesin combating radicalisation and terrorism as well as military risk avoidance, confidence building and arms control.
Im Mittelpunkt der informellen Beratungen standen die aktuellen Krisen und Konflikte am europäischen Kontinent,gemeinsame Ansätze The need for a new approach to control and risk management in Union research funding was recognised by the European Council of 4 February 2011,asking for a new balance between trust and control and between risk-taking and risk avoidance.
Die Notwendigkeit eines neuen Konzepts für Überwachung und Risikomanagement bei der Forschungsförderung durch die EU wurde am 4. Februar 2011 vom Europäischen Rat anerkannt,der ein neues ausgewogenes Verhältnis zwischen Vertrauen und Kontrolle und zwischen Risikofreudigkeit und Risikovermeidung forderte.It is crucial that EU instruments aimed at fostering RDI be simplified in order to facilitate their take-up by the best scientists and the most innovative companies, in particular by agreeing between the relevant institutions a new balance between trust and control andbetween risk taking and risk avoidance.
Es ist entscheidend, dass die EU‑Instrumente für die Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation vereinfacht werden, damit die besten Wissenschaftler und innovativsten Unternehmen diese Instrumente leichter in Anspruch nehmen können; dafür sollte insbeson dere zwischen den einschlägigen Institutionen ein neues ausgewogenes Verhältnis zwischen Vertrauen und Kontrolle undzwischen Risikofreudigkeit und Risikovermeidung vereinbart werden.
