TO AVOID RISKS на Русском - Русский перевод

• избежать рисков
• во избежание рисков
• избегать рисков
• во избежание опасностей

Примеры использования To avoid risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Orthodox Church Has Learned to Avoid Risks.
Православная церковь научилась обходить риски.

To avoid risks, we recommend that you seek legal advice before signing the transaction.
Для избежания рисков рекомендуем вам обратится за юридической консультатцией перед оформлением сделки.

First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire.
В первую очередь ознакомьтесь с мерами безопасности во избежание риска смертельного поражения электрическим током или пожара.

To avoid risks, repairs must be carried out by the authorised Wella Customer Service only.
Чтобы избежать опасностей, ремонтные работы разрешается выполнять только авторизованной сервисной службе фирмы Wella.

Be sure to include a few alternative strategies to avoid risks to accomplishing your objectives.
Убедитесь, что включили несколько альтернативных стратегий во избежание рисков в достижении ваших целей.

In an attempt to avoid risks, Minsk seeks a few separate countries to rely on in less familiar regions.
Пытаясь избежать риска, Минск ищет опоры на отдельные государства в менее знакомых ему регионах.

We help our clients make better informed decisions to take advantage of opportunities, to develop their business and to avoid risks.
Мы помогаем нашим клиентам принимать информированные решения для полного использования возможностей, развития бизнеса и избежания рисков.

To avoid risks, repairs must only be carried out by authorised Aesculap Customer Service Centres.
Во избежание опасностей, ремонтные работы могут выполнять только специалисты отдела обслуживания клиентов, уполномоченного фирмой Aesculap.

The purpose of examination- the identification of risks to potential investors and other participants in the project, identify possible ways to avoid risks.
Цель экспертизы- выявление рисков для потенциального инвестора и других участников проекта, определение возможных способов исключения рисков.

In order to avoid risks to the user due to incorrect use of the device, please read the following precautions.
Для того, чтобы избежать риска для пользователя из-за неправильного использования устройства, пожалуйста, прочитайте следующие меры предосторожности.

We offer comprehensive project management services with full liability, which gives our customers confidence and allows them to avoid risks and save money.
Мы предлагаем услугу управления проектом с комплексной полной ответственностью, которая дает клиенту чувство уверенности, позволяет избежать рисков и сэкономить расходы.

To avoid risks of the network companies' backward vertical integration or interim consolidation of IDGC legislative measures should be stipulated.
Для исключения рисков обратной вертикальной интеграции сетевых компаний или консолидации МРСК между собой должны быть предусмотрены законодательные меры.

This practice will regulate the actions of Company employees to avoid risks of conflict of interests and to ensure an unbiased decision-making process.
Эта практика призвана регламентировать действия сотрудников компании, для того, чтобы избежать рисков конфликта интересов и обеспечить независимость при принятии решений.

The National Plan Aruba 2009- 2018 calls for comprehensive information and education so that consumers know what to eat and how to avoid risks.
Национальный план Арубы на 2009- 2018 годы предусматривает всестороннее информирование и просвещение потребителей, для того чтобы они умели правильно выбирать продукты питания и избегать рисков;

Everyone will be trying to avoid risks, so the planning horizon will become shorter, the business activity will drop, corruption will grow up, competition will decline, and in the end either this policy will have to change, or stagnation is inevitable.
Все избегают рисков, что ведет к короткому горизонту планирования, снижению деловой активности, росту коррупции, ослаблению конкуренции, а затем либо к изменению такой политики, либо к стагнации.

Should the cord to the appliance be damaged, it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer's customer service or similarly qualified persons in order to avoid risks.
В случае повреждения соединительного провода прибора во избежание опасностей он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или лицами, имеющими соответствующую квалификацию.

It was also important to make it possible for people to have access to information that would enable them to avoid risks, reduce psychosocial insecurity, receive guidance and enhance their knowledge of activities.
Важно также обеспечить людям доступ к информации, которая позволила бы им избегать рисков, снижать уровень социально- психологической уязвимости, получать необходимые указания и повышать уровень своих знаний о происходящем.

Export insurance policies enable"Cube" Company to avoid risks of non-payment of the profits, expected from sales of the mobile application and at the same time to receive financing without collateral, with simplified procedures and obtainable interest rates.
Экспортные страховые полисы позволяют Компании" Кюб" избежать рисков невыплаты дохода, ожидаемого от продажи мобильного приложения, и в то же время получить финансирование без имущественного залога, по более упрощенным процедурам и доступным процентным ставкам.

It reminded all employees of safe manual handling practices, showed ways of improving working methods, how to avoid risks and prevent accidents involving hands.
Она напомнила всем сотрудникам о безопасном выполнении погрузочных работ вручную, показала, каким образом улучшить приемы проведения работ, как избежать рисков и предотвратить несчастные случаи, приводящие к травмам рук.

Commonly accepted modern payment methods techniques(documentary credits and guarantees) enable the contract parties to avoid risks of non-payment, to refuse risky payment methods(advance payment), to monitor the accurate and timely fulfillment of delivery obligations via documents, and to receive pre-export finance and import finance on attractive terms and conditions.
Применение современных общепринятых форм расчетов по внешнеторговым операциям( аккредитивы и гарантии) позволяет сторонам по контракту избегать рисков неплатежей, отказаться от рисковых форм расчетов( предоплата), контролировать своевременное и точное исполнение условий поставки через документы, получать префинансирование экспортных поставок и финансирование импорта на выгодных условиях.

This old fashioned system needs to be reformed and changed for an impartial and professional quality, price and time control to avoid risks of corruption in works contracts.
Эта устаревшая система должна быть реформирована и изменена в целях обеспечения объективного и профессионального контроля качества, цены и сроков, чтобы избежать рисков коррупции при реализации контрактов на осуществление работ.

The provision of adequate information about migrants' rights, as well as practical advice on how to avoid risks during the migratory process and in destination countries, is also an integral aspect of promoting safe migration.
Еще одним неотъемлемым аспектом поощрения безопасной миграции является предоставление адекватной информации о правах мигрантов, а также проведение практических консультаций по вопросу о том, каким образом избежать опасностей в ходе процесса миграции.

The issuance will allow the bank to boost long-term local currency financing to more retail borrowers and small and medium businesses helping them to avoid risks related to borrowing in foreign currency.
Данная эмиссия позволит банку увеличить объем долгосрочного финансирования в местной валюте большего числа розничных заемщиков и малых и средних предприятий и поможет им избежать рисков, связанных с заимствованием в иностранной валюте.

We need to think strategically about how this technology can be used to encourage more sustainable use of groundwater resources to avoid risks such as wasteful water-use and over-abstraction of groundwater.
Нам необходимо стратегически подумать о том, как эту технологию можно использовать для стимулирования более устойчивого использования подземных вод во избежание таких рисков, как расточительное использование воды и чрезмерная абсорбция подземных вод».

The Tribunal agreed with the Board's recommendation that a clear timetable be set with a timeline for completion of its records classification and retention scheme to avoid risks of misallocation and management of sensitive information.
Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует составить четкий график с указанием сроков завершения работы по засекречиванию его документации и созданию системы ее хранения, чтобы избежать опасности ошибочного размещения и использования секретной информации.

We are not giving up on key investments By adapting our business activity to the on-going oil crisis and by doing whatever is in our power to avoid risks associated with low oil prices, we were able to continue with key investments.
Не отказываемся от ключевых инвестиций Благодаря тому, что мы адаптировали свою деятельность с учетом условий текущего нефтяного кризиса, и что нами было сделано все от нас зависящее, чтобы избежать рисков, связанных с низкими ценами на нефть, мы смогли продолжить реализацию ключевых инвестиционных проектов.

The high degree of economic interdependence, especially with regard to financial markets, makes it increasingly important that national policy shifts are internationally coordinated both to avoid risks and to increase the positive impact of more growth-oriented policy stances.
Высокая степень экономической взаимозависимости, особенно в отношении финансовых рынков, обусловливает все большую необходимость международной координации изменений в национальной политике стран как для того, чтобы избежать риски, так и для того, чтобы усилить положительное влияние политических мер, ориентированных на увеличение экономического роста.

The only way to avoid risk is to do nothing.
Единственный способ избежать риска- это ничего не делать.

For example, you can decide to avoid risk by not developing new products.
Например, вы можете решить избежать риска, не разрабатывая новую продукцию.

To avoid risk of explosion, use size AAA(R03) manganese or alkaline batteries.
Чтобы избежать опасности взрыва, используйте марганцевые или щелочные батареи размера AAA R03.