ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• avoid the danger
• avoid the risk
• to avoid a hazard
• escape the danger
• to avoid the spectre

Примеры использования Избежать опасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сможем ли мы избежать опасности в таких случаях?
Can we avoid the danger in such cases?

Внимательно прочитать руководство, чтобы избежать опасности взрыва.
Read carefully to avoid danger of explosion.

Вы можете избежать опасности слияния одной и той же ревизии дважды( проблема повторного слияния).
You can avoid the danger of merging the same revision twice(repeated merge problem).

Нарисуй путь для мяча, чтобы добраться до зеленого флага избежать опасности являются.
Draw the path for the ball to get to the green flag avoiding the dangers are.

Это же умение пригодится ему, чтобы избежать опасности в виде пауков ведь у кролика всего 3 жизни.
This same skill useful to him to avoid danger in the form of spiders after the rabbit 3 lives.

Знание того, что именно ни в коем случае нельзя делать с фотографиями, поможет вам избежать опасности.
The knowledge that exactly it is impossible to do with photos at all will help you to avoid danger.

Он инстинктивно стремился избежать опасности смешения с нижестоящими племенами человекообразных обезьян.
He instinctively sought to escape the danger of mingling with the inferior simian tribes.

Испанские корабли повернули, позволив эскадре Тромпа поймать ветер и избежать опасности.
The Spanish ships turned, allowing Tromp's squadron to turn also, gain the wind, and escape the danger.

В пункте 5 рассматривается основополагающий вопрос о необходимости избежать опасности создания дубликатов транспортных документов.
Paragraph(5) addresses the fundamental need to avoid the risk of duplicate transport documents.

Это позволило бы ликвидировать нарушения соглашения о прекращении огня, ослабить напряженность и избежать опасности конфликта.
This would help to stem cease-fire violations, lower tensions and avoid the danger of a conflict.

Автор утверждает, что он не может избежать опасности подвергнуться пыткам, скрываясь в других частях Индии.
The author argues that he could not escape the danger of being subjected to torture by fleeing to other parts of India.

Быть заменен у производителя или в специальном сервисном центре либо квалифицированным лицом, чтобы избежать опасности.
Be replaced by the manufacturer or at specialist service centre or by a qualified person in order to avoid any hazards.

За всеми этими запасами и их движением будет осуществляться тщательный контроль, чтобы избежать опасности их порчи и других потерь.
All of these stocks and stock movements will be carefully monitored to avoid risk of spoilage or other losses.

Вы устранить беспорядок бумаги и избежать опасности кражи личных данных от кого-то просеивания через мусора.
You eliminate the paper clutter and you avoid the dangers of identity theft from someone sifting through your garbage.

Забавный игровой платформы, в которой вы должны помочь белка собрать все желуди вы можете и избежать опасности леса.
Funny platform game in which you must help a squirrel to collect all the acorns you can and avoid the dangers of the forest.

В управлении воздушным шаром допускается использование всех способов, главное избежать опасности и прийти к финишу целым и невредимым.
In the management of the balloon allowed to use all ways, most importantly to avoid hazards and reach the finish line unscathed.

Сделать обезьяна получить все бананы и ключи, которые вы задаете ваш босс, используя свои коробки, чтобы подняться выше или избежать опасности.
Make the monkey get all the bananas and the keys that you ask your boss using your boxes to climb higher or avoid hazards.

Эти три страны являются демократическими- каждая из них могла бы выйти из альянса, желая избежать опасности, но, тем не менее, они едины.
All three nations' democracies- anyone of them could have opted out with the wish of avoiding danger, yet united together.

Сохранить эти дружественные птицы платформы двигаться вверх и вниз или в сторону, чтобы привести их к выходу в клетку или избежать опасности.
Save these friendly birds platforms moving up and down or sideways to bring them to the exit door to the cage or avoiding hazards.

Наслаждайтесь галактическую приключение прыжки с платформы на платформу, чтобы избежать опасности или сталкиваются с странные роботов или инопланетян.
Enjoy a galactic adventure jumping from platform to platform to avoid the dangers or face strange robots or aliens.

Было бы трудно избежать опасности недобросовестного использования информации, представляемой информационными центрами, для достижения собственных политических целей.
It would be difficult to avoid the risk of misuse of information provided by Information Centres to serve political agendas.

Наша цель- обеспечить нашему конечному клиенту оперативный доступ к товару, чтобы избежать опасности перебоев с регулярным снабжением.
Our goal is to make goods flexibly available to the end consumer in order to eliminate the risk of failure of regular supply.

Необходимо отстоять открытость экономики и общества, чтобы избежать опасности повторного сползания в пучину эгоцентризма, протекционизма и даже ксенофобии.
Open economies and societies must be defended to avoid the risk of reverting to inward-looking policies, protectionism and even xenophobia.

Как и любой другой электрический прибор, осторожно и бережно используйте этот увлажнитель воздуха, чтобы избежать опасности поражения электрическим током.
As with every electrical device, use this air humidifier carefully and cautiously, in order to avoid hazards due to electric shock.

Тот факт, что стране удалось избежать опасности фрагментации земли, рассматривается как позитивный результат земельной реформы.
The fact that the country has managed to avoid the danger of land fragmentation is regarded as one of the positive outcomes of the land reform.

Трудовая помощь формировала в женщинах чувство защищенности, способствовала укреплению веры в собственные силы, помогала избежать опасности впасть в порок.
The labor help strengthened feeling of security, promoted strengthening of belief in their own forces, helped to avoid danger to run into defect.

Это поможет избежать опасности превращения этих санкций в меры коллективного наказания тех государств, против которых они направлены, и тем самым ни в чем не повинного населения.
This will help to avoid the risk of these sanctions turning into collective punishments on targeted States that punish innocent populations.

N если шнур питания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, его сервисным агентом или аналогичным квалифицированным персоналом для того, чтобы избежать опасности.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Это игра- головоломка, в которой нам нужно будет активировать все необходимые механизмы, чтобы избежать опасности и заставить ее добраться до выхода.
It is a puzzle game in which we will have to activate all the necessary mechanisms to avoid the danger and get it to reach the exit door.

Наоборот, мы считаем, что, следуя этому подходу, мы можем избежать опасности того, что тупик по вопросу о вето может остановить продвижение вперед по другим аспектам реформы.
Rather, we believe that by taking this approach we can avoid the danger that an impasse on the veto question might prevent progress on the other aspects of reform.