TO MINIMIZE THE RISK на Русском - Русский перевод

• минимизировать риск
• свести к минимуму риск
• для сведения к минимуму риска
• свести к минимуму опасность
• для минимизации риска
• для сведения к минимуму опасности
• уменьшить риск
• с чтобы минимизировать риск
• для чтобы свести к минимуму риск
• по максимальному сокращению риска

Примеры использования To minimize the risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

To minimize the risk of further destabilization.
Свести к минимуму опасность дальнейшей дестабилизации;

In 2015 the Company did not take measure to minimize the risk.
В 2015 году Компания не проводила мероприятия по минимизации риска.

To minimize the risk of blade pinching and kickback.
Чтобы минимизировать риск защемления лезвия и отдачи.

Contained use aimed to minimize the risk for the environment;
Ограниченное использование направлено на сведение к минимуму риска для окружающей среды;

To minimize the risk of'dual use'activities, efforts could include.
Чтобы минимизировать риск" двойного применения" деятельность, усилия могли бы включать.

We recommend that you rarely change the SIM card, in order to minimize the risk of damage.
Рекомендуем вам реже менять сим- карту, чтобы минимизировать риск повреждения.

To minimize the risk of infecting the computer, we recommend that you receive database updates regularly.
Чтобы свести риск заражения компьютера к минимуму, рекомендуется регулярно получать обновления баз.

This will enable the development of a comprehensive range of support measures to minimize the risk.
Это позволит разработать всеобъемлющий комплекс мер поддержки для сведения риска к минимуму.

There are some recommendations you may follow to minimize the risk of being victim of this kind of attack.
Вы можете следовать некоторым рекомендациям, чтобы свести к минимуму риск стать жертвой такой атаки.

We will try to minimize the risk of such failures, and if they occur to eliminate them as soon as possible.
Мы постараемся минимизировать риск подобных неполадок и в случае их возникновения устранять в кратчайшие сроки.

During surgical removal, moles are cut out completely to minimize the risk of re-education.
Во время хирургического удаления родинки вырезаются полностью, чтобы минимизировать риск повторного образования.

If you want to minimize the risk you will lose your data, you will need to contract with a professional data recovery service.
Если вы хотите, чтобы минимизировать риск вы потеряете ваши данные, вам необходимо будет заключить договор с профессиональным сервисом восстановления данных.

Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback.
Устанавливайте опоры под панели или большие детали, чтобы уменьшить риск застревания диска и возникновения отдачи.

To minimize the risk of further visual loss in the fellow eye or the same eye, it is essential to reduce the risk factors.
Чтобы свести к минимуму риск дальнейшего ухудшения зрения в парном глазу или же ином глазу, важно уменьшить факторы риска..

To identify conditions and mechanisms required to minimize the risk of inappropriate access to support.
Определить условия и механизмы, необходимые для минимизации риска неправомерного доступа к поддержке.

In order to minimize the risk, it is absolutely necessary for the bank to know the type of real estate and its real cost.
Для того, чтобы минимизировать риск, необходимо абсолютно точно знать под какую недвижимость дается ссуда и какова реальная стоимость данного жилья.

The plastic sheaths initially covering the PROLENE mesh are designed to minimize the risk of contamination.
Пластиковые чехлы, изначально покрывающие проленовую сетку, призваны минимизировать риск контаминации.

In order to minimize the risk of joint diseases, it is important to avoid strenuous physical activities, but at the same time to move a lot and do physical exercises.
Чтобы минимизировать риск заболеваний суставов, важно избегать чрезмерной физической нагрузки, но при этом много двигаться и делать зарядку.

Here is an overview of available sources that every entrepreneur can use to minimize the risk of transactions.
Вот обзор доступных источников, которые каждый предприниматель может использовать, чтобы минимизировать риск заключаемых транзакций.

To minimize the risk of complications in the child, you need to visit the qualified pediatric otolaryngologist upon the appearance of the first symptoms of ear, throat and nose diseases.
Чтобы минимизировать риск осложнений у ребенка, нужно обращаться к квалифицированному детскому отоларингологу при проявлении первых симптомов болезней уха, горла или носа.

In this development, there was also an ambition to produce an ergonomic design to minimize the risk of repetitive strain injuries.
В процессе разработки компания также стремилась создать эргономичный дизайн, призванный минимизировать риск растяжений.

This method of procedure was intended to minimize the risk of design defects and also to ensure the confidence of Statistics Austria and the public in its Web questionnaire system.
Данный процедурный подход был призван свести к минимуму риск возможных дефектов структуры, а также обеспечить доверие Статистического управления Австрии и общественности к системе вебвопросников.

There have been continuing calls for research, monitoring and efforts to minimize the risk of adverse effects of ocean noise.
Постоянно звучат призывы к проведению дальнейших исследований, налаживанию мониторинга и усилий по минимизации опасности пагубных последствий зашумления океана.

Such a requirement helps to minimize the risk that the proposals might be altered or otherwise tampered with and represents an important guarantee of the integrity of the proceedings.
Такое требование помогает свести к минимуму риск того, что предложения могут быть изменены или что с ними могут быть произведены иные манипуляции, и представляет собой важную гарантию беспристрастности процедур.

In this context, UNHCR welcomes any initiative which helps to minimize the risk of children falling victim to these crimes.
В этой связи УВКБ приветствует любую инициативу, которая могла бы помочь свести к минимуму риск того, что дети станут жертвами этих преступлений.

Since X-rays include ionizing radiation capable of accumulating energy in cells and causing tissue changes, it is very important to minimize the risk for patients.
Поскольку рентгеновские лучи включают ионизирующее излучение, способное накапливать энергию в клетках и вызвать изменения в тканях- очень важно минимизировать риск для пациентов.

The obligations of States must be clarified in order to minimize the risk of double standards or politically motivated misuse.
Должны быть уточнены обязательства государств, чтобы минимизировать риск двойных стандартов или политически мотивированного злоупотребления.

It will allow to prolong the exploitation period of the equipment, increase its safety and efficiency and what is more important to minimize the risk of accidents.
Он позволит увеличить сроки его эксплуатации, повысить безопасность и коэффициент полезного действия, а главное- уменьшить риски возникновения аварийных ситуаций.

Those measures allowed exporting or trans-shipping countries to minimize the risk of unknowingly assisting chemical weapons proliferation.
Эти меры позволили странам- экспортерам и странам транзита свести к минимуму риск непреднамеренного содействия распространению химического оружия.

Make sure that your camera's auto white balance doesn't counteract an otherwise warm-looking scene, or that the color saturation isn't overly conservative to minimize the risk of color clipping.
Убедитесь, что автоматический баланс белого в вашей камере не пытается скомпенсировать теплоту освещения, а цветонасыщенность не задана чрезмерно консервативно, чтобы минимизировать риск обрезания оттенков цвета.