TO MINIMIZE THE RISKS на Русском - Русский перевод

• минимизировать риски
• для минимизации рисков
• для сведения к минимуму рисков
• свести к минимуму риски
• с чтобы свести к минимуму риски
• сведения к минимуму опасностей

Примеры использования To minimize the risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Show ways to minimize the risks.
Покажем пути минимизации рисков.

Analysis of the legislation and judicial practice will help to minimize the risks.
Анализ судебной практики и положений законодательства должен минимизировать риски.

Need to minimize the risks of chemicals and wastes.
Необходимость свести к минимуму опасность химических веществ и отходов.

The Special Representative would argue that much can be done to minimize the risks.
По мнению Специального представителя, многое может быть сделано для снижения рисков до минимума.

Cold filtration to minimize the risks of bacterial development in the filter.
Холодная фильтрация уменьшает риск размножения бактерий на фильтрах.

So, on the island, famous for its stormy nightlife, they intend to minimize the risks of arriving guests.
Так, на острове, славящемся своей бурной ночной жизнью, намереваются свести к минимуму риски прилетающих на отдых гостей.

As well as Human development: to minimize the risks for people and communities and support their development.
А также Гуманитарное развитие: минимизация рисков для людей и сообществ и поддержка их развития.

In this regard, the idea of creating such mechanisms, which would allow to minimize the risks associated with such processes.
В связи с этим, возникла идея создания таких механизмов, которые бы позволили минимизировать риски, связанные с такими процессами.

To minimize the risks of scientific and technological activity results losses in the medium- and long term perspective;
Минимизировать риски потери инновационных результатов научно-технической деятельности в средне- и дальнесрочной перспективе;

Aa Utilize insurance markets to minimize the risks associated with climate change impacts;
Aa использовать рынки страхования для сведения к минимуму рисков, связанных с последствиями изменения климата;

Frauds are not covered by insurance companies, so we take additional measures to minimize the risks, and the Sum&.
Мошеннические действия не покрываются страховыми компаниями, поэтому мы принимаем дополнительные меры для минимизации рисков, и команда Sum&.

Purchasing logging platforms, KASTAMONU seeks to minimize the risks of supplying forestry raw materials by railway transport.
Приобретая платформы- лесовозы, KASTAMONU стремится минимизировать риски поставок лесосырья ЖД транспортом».

To minimize the risks of future economic disruption, communities must diversify the sources of their livelihoods.
Для сведения к минимуму риска экономических потрясений в будущем общины должны диверсифицировать свои источники средств к существованию.

A high electoral activity can help to minimize the risks of fraud and non-recognition of the election results.
Ведь высокий уровень избирательной активности- это минимизация рисков фальсификаций и непризнания итогов выборов.

Carefully monitor the situation on the freight, traffic flows, changes in legislation and procedural formalities to minimize the risks and delivery time;
Тщательно следим за конъюнктурой фрахта, транспортных потоков, изменений законодательств и процедурных формальностей для минимизации рисков и сроков доставки груза;

Is the Biosafety Protocol a good model for how to minimize the risks associated with introducing new technologies?
Является ли Протокол о биобезопасности подходящей моделью для того, чтобы, руководствуясь им, сводить к минимуму риски, связанные с внедрением новых технологий?

In this context, African countries should seek to take advantage of the opportunities provided by South- South cooperation and to minimize the risks.
В этом контексте африканским странам надлежит направить усилия на то, чтобы реализовать возможности, которые открываются в рамках сотрудничества Юг- Юг и минимизировать риски.

Such insurance is needed to receive a visa and simply to minimize the risks that any traveller may face.
Нужна такая страховка для визы и просто для минимизации рисков, с которыми может столкнуться любой путешественник.

To minimize the risks associated with money laundering and the financing of terrorist acts, we categorically do not accept or send payments to the third unidentified persons.
Для минимизации рисков, связанных с отмыванием денег и финансированием террористических действий, мы категорически не принимаем и не отправляем платежи в адрес третьих( то есть не установленных) лиц.

Yet, these interventions have to be carefully considered and moderated to minimize the risks of inefficiency and failure.
Однако такое вмешательство должно быть тщательно продумано и осуществляться осторожно, чтобы свести к минимуму риск его провала и низкой результативности.

To avoid serious consequences and to minimize the risks of unforeseen situations, our company provides security for public events.
Чтобы избежать серьезных последствий и минимизировать риски возникновения непредвиденных ситуаций, наша охранная организация занимается обеспечением охраны массовых мероприятий.

Thermal generation companies are switching power units from anthracite coal to gas to minimize the risks of shutdown due to fuel shortages.
Предприятия тепловой генерации осуществляют перевод энергоблоков с антрацитовой марки угля на газовую, чтобы минимизировать риски прекращения работы из-за дефицита топлива.

Aviation Security training helps to minimize the risks and keeps the environment safe and secure for aircraft, vehicles, and personnel.
Подготовка основам авиационной безопасности помогает снизить риски к минимуму, а также поддерживать безопасность персонала, воздушных судов и других транспортных средств на должном уровне.

Underlining the need for tangible progress in the overall situation in Myanmar in order to minimize the risks to peace and security in the region.
Подчеркивая необходимость достижения ощутимого прогресса в улучшении общего положения в Мьянме, с тем чтобы свести до минимума угрозу для мира и безопасности в регионе.

The expert meeting suggested that, to minimize the risks associated with live species trade, the following measures could be taken at various levels.
Участники совещания экспертов рекомендовали, что для минимизации рисков, связанных с торговлей живыми видами, можно было при принимать следующие меры на различных уровнях.

Is the current level of support for the six Eastern Partnership countries- Georgia, Armenia, Azerbaijan, Moldova, Ukraine, Belarus- sufficient to minimize the risks of failure of democratic reforms?
Является ли текущий уровень поддержки стран Восточного партнерства достаточным, чтобы минимизировать риски провала демократических преобразований и реформ?

New Zealand has done everything it can to minimize the risks of nuclear-related accidents in our own country and in our region.
Новая Зеландия делает все возможное в целях максимального уменьшения опасности возникновения ядерных аварий как у себя в стране, так и в регионе.

Investment in working with families and communities is important in order to build understanding of the value and implications of participation, and to minimize the risks to which children may otherwise be exposed;
Опыт работы с семьями и общинами крайне важен для выработки понимания значимости и последствий такого участия и сведения к минимуму тех опасностей, которым в ином случае могут подвергнуться дети;

The goal of international cooperation should be to minimize the risks of financial crisis and deal with them promptly and effectively if they occur.
Цель международного сотрудничества должна заключаться в сведении к минимуму опасности финансового кризиса и принятии быстрых и эффективных мер в том случае, если он произойдет.

The United Nations has been working closely with Governments, at national and regional levels, to strengthen their preventive and response capacities in order to minimize the risks and impact of disasters.
Организация Объединенных Наций тесно сотрудничает с правительствами на национальном и региональном уровнях в целях расширения их возможностей в плане предупреждения и реагирования, с тем чтобы свести к минимуму риски и последствия стихийных бедствий.