МИНИМИЗАЦИЯ РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• minimizing risks
• minimization of risks
• minimize risks

Примеры использования Минимизация рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимизация рисков и обеспечение безопасности.
Minimize risks and ensure safety.

Максимизация стоимости/ минимизация рисков за счет увеличения числа лицензий.
Maximizing value/minimizing risk through multiple licenses.

Минимизация рисков от крупных клиентов.
Minimization of risks from large clients.

ЗАСЕДАНИЕ 7: Максимизация стоимости/ минимизация рисков за счет увеличения числа лицензий.
SESSION 7: Maximizing Value/Minimizing Risk Through Multiple Licenses.

OHSAS 18001 Минимизация рисков на рабочем месте.
OHSAS 18001 Minimising Risks in the Workplace.

Целью хорошего банкролл менеджмента является минимизация рисков, обеспечивая при этом высокую доходность.
The goal of good bankroll management is to minimize risk while still allowing for high returns.

Минимизация рисков, связанных с использованием ИТ;
Minimization of risks connected to use of IT;

А также Гуманитарное развитие: минимизация рисков для людей и сообществ и поддержка их развития.
As well as Human development: to minimize the risks for people and communities and support their development.

Минимизация рисков повреждения или необходимости выполнять доводочные работы.
Minimises the risk of damage and rectification work.

Целью надзора является минимизация рисков побочных явлений лекарственных средств для жизни и здоровья людей.
Aim of pharmacovigilance is minimization of risks of side effects of medicinal products.

Минимизация рисков за счет использования проверенных и стандартных библиотек.
Risk minimization, usage of standard and tested libraries and processes.

Анализ опыта конкретных проектов- минимизация рисков, стоимости и ошибок в собственных решениях с использованием RPA;
Analyze actual projects to minimize risks, costs, and missteps when implementing your own RPA based solutions.

Минимизация рисков устройства асфальтобетонных оснований и покрытий при неблагоприятных погодных условиях.
Asphalt paving risk minimization amid poor weather conditions.

На переднем плане стоит рачительное обращение с ресурсами, сокращении эмиссии и выбросов, а также минимизация рисков.
In the foreground are the responsible use of resources, reducing emissions and waste, and minimization of risks.

Избежание/ минимизация рисков при рекламировании продукции- взгляд бизнеса.
Avoiding/minimizing risks while advertising products- in a business perspective.

Обеспечение безопасных условий труда работников и минимизация рисков, связанных с процессом добычи угля.
We are committed to providing the safest possible working environment for our employees and minimising the risks associated with coal mining.

Минимизация рисков включает разработку и внедрение национальных систем и правил в области биобезопасности.
Minimizing risks includes the design and implementation of national biosafety systems and regulations.

Выявление нарушений конкурентного законодательства при формировании группы связанных лиц, минимизация рисков негативных последствий таких нарушений;
Identifying breaches of competition law in the process of formation of a group of related entities, minimizing risks of negative consequences of such violations;

Xxviii минимизация рисков, обусловленных ранее нанесенной в зданиях свинцовой краски, путем использования эффективных методов сдерживания;
Xxviii Minimizing risks of previously applied lead paint in buildings by using effective containment;

К другим решающим факторам относятся высокая эксплуатационная готовность, простота технического обслуживания, привлекательная структура издержек и минимизация рисков для персонала.
Other determining factors include high availability, easy maintenance, an attractive cost structure and minimised risks to personnel.

Минимизация рисков в энергетическом секторе, связанных с краткосрочными и долгосрочными тенденциями изменчивости и изменения климата;
Reducing the vulnerability of the energy sector to climate shocks and longer term climate variability;

Основная задача компании- высокая доходность от инвестиций в паи венчурных фондов под ее управлением и минимизация рисков в процессе инвестирования.
The mission of the company is to ensure high return on investment into venture funds under its management and minimize risks specifically associated with venture investments.

Минимизация рисков путем непосредственного принятия решений по управлению рисками ликвидности, процентными, валютными, рыночными рисками;.
Minimization of risks through direct decision-making on liquidity risk management, interest rate, currency and market risks;.

Взвешенное управление ликвидностью Компании, оптимизация структуры размещения с точки зрения доходности и минимизация рисков обеспечили хорошие результаты по итогам 2011 года.
In 2011, the Company's good performance was driven by reasonable liquidity management and streamlining the investment structure in terms of returns on investment and minimizing risks.

Оценка возможности наступления негативных последствий, связанных с нарушением конкурентного законодательства в виде злоупотребления монопольным( доминирующим) положением, минимизация рисков наступления негативных последствий;
Minimizing the risk of negative consequences related to the violation of competition law in the form of abuse dominance;

При работе с большим количеством респондентов и интервьюеров ключевой задачей является минимизация рисков, связанных с неверной интерпретацией вопросов и ошибками ввода и обработки больших массивов данных.
With a big sample size, requires minimization of the risks related to an incorrect interpretation of questions and data entry and data processing mistakes.

Оценка возможности наступления негативных последствий, связанных с нарушением конкурентного законодательства в виде антиконкурентных согласованных действий, минимизация рисков наступления негативных последствий;
Minimizing the risks of negative consequences related to violation of competition legislation in the form of anticompetitive concerted actions;

Минимизация рисков Злоупотреблений Сотрудников и Контрагентов Компании, а также третьих лиц в том случае, если такие действия затрагивают законные интересы Компании и/ или наносятей Ущерб;
Mitigate risks of Misconduct by the Company's Employees and Counterparties, as well as third parties, as long as such conduct affects the legitimate interests of and/or cause Damage to the Company;

В рамках данного исследования Ольга изучает, как влияют на поддержку государства всеобщего благосостояния такие факторы, как социальные гарантии, семейная поддержка и минимизация рисков на рынке труда.
She examines support of welfare state in several dimensions including unconditional social guaranties, support of a family and minimization of risks in a labor market.

Предпосылкой устойчивого развития стран и успеха химической промышленности во всем мире служит максимальное повышение безопасности и минимизация рисков, связанных с промышленными химическими веществами.
Maximizing safety and minimizing the risks posed by industrial chemicals are key to sustainable development for countries and to the success of the chemicals industry worldwide.