TO MINIMIZE RISKS на Русском - Русский перевод

• для сведения к минимуму рисков
• минимизировать риски
• свести к минимуму риски
• для минимизации рисков
• для сведения к минимуму риска
• свести к минимуму опасность
• максимальное сокращение рисков

Примеры использования To minimize risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking pre-emptive steps to minimize risks.
Принятие превентивных мер по минимизации рисков.

The possibility to minimize risks when making marketing decisions.
Возможность минимизировать риски при принятии маркетинговых решений.

Alternatives: What can we do to minimize risks?
Альтернатива: Что мы можем сделать для того, чтобы свести до минимума риски?

How to minimize risks when closing overseas property deals and protect investments.
Как минимизировать риски при заключении сделок на рынке зарубежной недвижимости и обезопасить инвестиции.

Investing in gold is one of the ways to minimize risks in terms of inflation.
Инвестиции в золото- один из способов минимизировать риски в условиях инфляции.

To minimize risks to human health and the environment throughout the life-cycle of chemicals;
Свести к минимуму риски для здоровья человека и окружающей среды в течение всего жизненного цикла химических веществ;

Draft inner certificates to minimize risks of money laundering;
Составить внутренние акты, которые будут направлены на минимизацию рисков отмывания денежных средств;

To minimize risks, we advise to apply to funds that distribute your money in various projects five lines.
Для минимизации рисков мы советуем обращаться в фонды, которые распределят Ваши деньги в различные проекты от пяти направлений.

Meanwhile, migration policies can be further improved to minimize risks and maximize gains.
Между тем необходима более продуманная и сбалансированная политика в области миграции, чтобы минимизировать риски и извлечь больше пользы.

It is an attempt to minimize risks through diversification. Unintended accidental disruptions can occur.
Это- попытка уменьшить риски посредством диверсификации, поскольку могут происходить и непреднамеренные случайные перебои.

Encourage the establishment of global/regional mutual funds to minimize risks associated with a single-country fund.
Содействие созданию глобальных/ региональных паевых инвестиционных фондов для сведения к минимуму рисков, связанных с функционированием одного национального фонда.

They allow to minimize risks and to receive objective assessment of innovative capacity of the entity under which financing will be allocated.
Они позволяют минимизировать риски и получить объективную оценку инновационного потенциала предприятия.

The factory guarantees timely payment for the beet supplied by the farmers, which makes it possible for the Bank to minimize risks, related to loan repayment.
Завод гарантирует своевременную оплату за поставленную фермерами свеклу, что позволяет Банку минимизировать риски, связанные с возвратностью кредитной задолженности.

In order to minimize risks, the exporter will be looking for a continuous long-lasting relationship with clients abroad.
Чтобы свести риски к минимуму, экспортер будет стремиться к установлению устойчивых долгосрочных взаимоотношений с зарубежными клиентами.

In its conclusions, the Board made a number of observations regarding steps that might have been taken to minimize risks for civilians and civilian objects.
В своих выводах Комиссия сделала целый ряд замечаний в отношении шагов, которые могли бы быть предприняты для сведения к минимуму риска для гражданских лиц и гражданских объектов.

It shall do so in order to minimize risks and undertake its remaining mandated activities as quickly and safely as possible.
Она будет делать это для сведения к минимуму рисков и как можно более оперативного и безопасного осуществления оставшихся порученных ей мероприятий.

UNOPS engineers applied international anti-seismic construction standards to the structural design to minimize risks to pupils in the earthquake-prone area.
Инженеры ЮНОПС применяли международные стандарты сейсмостойкости в строительных проектах для сведения к минимуму рисков для учащихся в подверженных землетрясениям районах.

The procedures are designed to minimize risks to the Fund, including poor value for money and fraud.
Эти процедуры разработаны с целью минимизировать риски, с которыми сталкивается Фонд, включая риски нерационального расходования средств и мошенничества.

First, the site will need to be monitored for unexploded ordnance during the tarcrete fragmentation process in order to minimize risks to workers at the sites.
Во-первых, участки, где проводятся работы, должны проверяться на предмет обнаружения и удаления неразорвавшихся боеприпасов, чтобы свести к минимуму риск для жизни и здоровья рабочих.

To minimize risks to human health, including that of workers, and to the environment throughout the life cycle of chemicals;
Максимальное сокращение рисков для здоровья людей, включая трудящихся, и для окружающей среды на протяжении всего жизненного цикла химических веществ;

The Company has unparalleled expertise in the Baltic Sea operations, which allows to minimize risks associated with the development of new fields and shorten new project lead times.
Компания обладает уникальным опытом работы на Балтике, что позволяет минимизировать риски при разработке новых месторождений и сокращать сроки реализации новых проектов.

Insurance is meant to minimize risks of theft and/ or loss of property through a guaranteed compensation amounting to potential loss suffered by the individual concerned.
Страхование- это способ уменьшения риска в краже/ потере имущества путем гарантирования возмещения потенциальных убытков пострадавшему.

The United States had decided to respond, as a last resort, by striking at an Iraqi military and intelligence target, so as to minimize risks of collateral damage to civilians.
Соединенные Штаты решили пойти на крайнюю меру и нанести удар по центру военной разведки Ирака, с тем чтобы свести к минимуму опасность побочного ущерба для гражданского населения.

There is a system to minimize risks from the influence of the human factor and a feedback system that enables timely ensuring the corrective actions.
Предусмотрена система минимизации рисков от влияния человеческого фактора и система обратной связи, позволяющая своевременно обеспечить проведение корректирующих действий.

STA's team of lawyers have the capability and experience in structuring and devising asset acquisitions, securitization, and other complex transactions to minimize risks related to bankruptcy.
Команда юристов STA имеет возможность и опыт структурирования и разработки активов, секьюритизации и других сложных транзакций для минимизации рисков, связанных с банкротством.

To minimize risks to human health and the environment throughout the life cycle of chemicals, including their uses in products and articles;
Максимальное сокращение рисков для здоровья человека и окружающей среды на протяжении всего жизненного цикла химических веществ, включая их использование в продуктах и изделиях;

Efforts will be made in 2007-2009 to improve enterprise level management systems to minimize risks of mismanagement, irregularities and waste.
В 2007- 2009 годах будут предприняты усилия с целью совершенствования систем управления на уровне различных структурных подразделений организации для сведения к минимуму рисков ненадлежащего управления, ошибок и бесхозяйственности.

In addition, steps had to be taken to minimize risks for consumers and investors, adjust prudential regulation, and improve the performance of markets.
Кроме того, необходимо предпринять шаги для сведения к минимуму рисков для клиентов и инвесторов, корректировки требований пруденциального надзора и улучшения функционирования рынков.

Again stressing the need for the highest standards of safety in the design and operation of nuclear plants so as to minimize risks to life, health and the environment.
Вновь подчеркивая необходимость обеспечения максимальной безопасности при проектировании и эксплуатации атомных электростанций для сведения к минимуму риска для жизни, здоровья и окружающей среды.

In order to minimize risks prior to the procedure a doctor conducts an analysis of patient's hormonal condition and examines the peculiarities of structure of her ovary.
Для минимизации риска появления синдрома гиперстимуляции яичников перед началом процедуры стимуляции врач проводит анализ гормонального фона пациентки и выясняет особенности строения ее яичников.