MINIMIZING THE RISK на Русском - Русский перевод

• минимизации риска
• сведение к минимуму риска
• минимизирует риск
• сводя к минимуму риск
• уменьшения риска
• сведения к минимуму риска
• минимизацию риска
• минимизацию рисков
• сведению к минимуму риска
• минимальном риске

Примеры использования Minimizing the risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirdly, minimizing the risk of claims from controlling authorities.
В-третьих, минимизирование риска возникновения претензий со стороны проверяющих инстанций.

Besides, I spent the last few days working of ways of minimizing the risk.
Кроме того, последние несколько дней я работал над способами уменьшения риска.

Your job is to maximize revenue while minimizing the risk as you rob places and bribe the police among others.
Ваша задача состоит в максимизации доходов при минимизации риска, как вы ограбить мест и взятки полиции и другие.

Minimizing the risk and potential losses in case of illegal actions of staff and third parties(fraud, robbery and etc.);
Минимизацию рисков и возможных потерь в случаях противоправных действий персонала и третьих лиц( мошенничество, разбойные нападения и т. д.);

TB infection control is a combination of measures aimed at minimizing the risk of TB transmission.
Инфекционный контроль туберкулеза- это система методов, направленных на минимизацию риска передачи ТБ.

This has the added benefits of minimizing the risk of posterization, permitting quick and easy re-adjustment and reducing the overall file size.
Тем самым минимизируется риск постеризации, становится возможна быстрая коррекция, а размер файла уменьшается.

A special safety concept developed by Vollert prevents the hoisting cable from being overloaded, thus minimizing the risk of cable rupture.
Особая концепция безопасности, разработанная Vollert, предотвращает перегрузки троса и сводит до минимума риск его обрыва.

The objective: Good nutritional condition, minimizing the risk of infec- tions in young and adult Koi, best possible growth and minimal water pollution.
Цель: хорошая упитанность, минимизация риска инфекций для молодых и взрослых кои, наилучший рост и минимальное загрязнение воды.

Its puncture causes rupture of membranes facilitating the patient's condition and minimizing the risk of abnormalities in the child.
Его вскрытие вызывает излияние околоплодных вод, облегчая состояние пациентки и минимизируя риски развития патологий у ребенка.

Avoiding or minimizing the risk that electrotechnical equipment failures become themselves the root cause of man-made environmental disasters, and.
Устранение или сведение к минимуму риска того, что проблемы с работой электротехнического оборудования сами станут причиной техногенных экологических катастроф; и.

The down-filled ARO duvet is extra light filled, minimizing the risk of overheating or oxygen deficiency.
Сверхлегком заполнения уменьшает опасность перегрева или поставке нехватки кислорода.

Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle were an important tool to address the growing need for nuclear fuel while minimizing the risk of proliferation.
Многосторонний подход к ядерному топливному циклу является важным средством удовлетворения растущего спроса на ядерное топливо при минимальном риске распространения ядерного оружия.

The main goal of WP.1 is to set up the conditions for minimizing the risk of road accidents and reducing their consequences.
Главная задача WP. 1- создание условий для сведения к минимуму рисков дорожно-транспортных происшествий и ограничения их последствий.

Campaigns reached over 5 million children, while the restoration of routine immunization has been crucial for minimizing the risk of disease spread.
Кампании позволили охватить более пяти миллионов детей, а восстановление практики регулярной иммунизации имело огромное значение для сокращения опасности распространения заболеваний.

Activities should be sited with the objective of minimizing the risk to the population and environment of all affected Parties.
Такие виды деятельности должны размещаться таким образом, чтобы свести к минимуму риск для населения и окружающей среды всех затрагиваемых Сторон.

If you do use your credit card through PayPal, King-Magic. com won't see your credit number, minimizing the risk of unauthorized use.
Если вы используете вашей кредитной карты через PayPal, Король- Magic. com не видит номер вашей кредитной, минимизации риска несанкционированного использования.

Most agile methodologies are aimed at minimizing the risk by reducing the development of a series of short cycles called iterations, which typically last two to three weeks.
Большинство гибких методологий нацелены на минимизацию рисков путем сведения разработки к серии коротких циклов, называемых итерациями, которые обычно длятся две- три недели.

Those were all critical measures for preventing enforced disappearance and minimizing the risk of torture and death.
Все это- в высшей степени необходимые меры, позволяющие предупредить акты насильственного исчезновения и свести к минимуму риск подвергнуться пыткам или лишиться жизни.

Minimizing the risk of negative consequences related to the violation of competition law in the form of abuse dominance;
Оценка возможности наступления негативных последствий, связанных с нарушением конкурентного законодательства в виде злоупотребления монопольным( доминирующим) положением, минимизация рисков наступления негативных последствий;

Informing the general public about the results of scientific studies concerning minimizing the risk of asbestos-related diseases.
Информирование широкой общественности о результатах научных исследований по проблеме снижения риска асбестообусловленных заболеваний.

Preventing and minimizing the risk of fire by implementing protection requirements and measures to reduce the spread of fires,(e.g., by setting a minimum distance between two tyre storage sites);
Предотвращение и минимизация риска пожаров путем осуществления требований по защите и мер по сокращению распространения пожаров( например, посредством регламентирования минимального расстояния между двумя площадками хранения шин);

InTouch solution is designed to simplify the process of subscriber migration from one operator to another, minimizing the risk of losing previous contacts.
Решение предназначено для упрощения процесса перехода абонента в сеть оператора путем снижения риска потери контактов при смене номера.

In the view of the Commission, preventing, and minimizing the risk of, transboundary harm based on the concept of due diligence are not a once-and-for-all effort; they require continuing efforts.
По мнению Комиссии, предотвращение или сведение к минимуму риска трансграничного ущерба на основе концепции должной осмотрительности- это не разовое мероприятие; достижение этой цели требует непрекращающихся усилий.

Providers verify user's authentication and discreetly keep credentials on their side minimizing the risk of unauthorized acquisition of this data.
Поставщики учетных записей проверяют подлинность пользователя и безопасно хранят учетные данные на своей стороне, сводя к минимуму риск их несанкционированного присвоения.

The system will be designed with a view to:(a) minimizing the risk of unauthorized registrations; and(b) preventing registrations that are manifestly implausible or that otherwise do not contain the required information.
Данная система будет разработана с целью: а минимизации риска несанкционированной регистрации; и b предотвращения регистрации, которая является очевидно неправдоподобной или не содержит требуемой информации.

It required States to take all measures- legislative, administrative and others- for the purpose of preventing or minimizing the risk of transboundary harm.
Она требует, чтобы государства принимали все меры- законодательные, административные и другие- в целях предотвращения или сведения к минимуму риска трансграничного ущерба.

Business diversification acts way to improve economic efficiency of enterprises, minimizing the risk of loss of financial stability and, as a consequence, is a tool of management by economic safety of the enterprise.
Диверсификация бизнеса выступает способом повышения экономической эффективности предприятий, минимизации рисков потери финансовой устойчивости и, как следствие, является инструментом обеспечения экономической безопасности предприятия.

On the other hand, RAID Rebuild technology makes the recovery process faster and better preserves data integrity by minimizing the risk of secondary data loss.
С другой стороны, технология RAID Rebuild делает процесс восстановления более быстрым и эффективнее защищает целостность данных с помощью уменьшения риска потери вторичных данных.

Regarding minimizing the risk of effective and timely IPSAS implementation, including review of the project implementation plan, assigning sufficient resources and enhancing IPSAS governance and oversight.
Касающаяся сведения к минимуму риска, связанного с фактическим и своевременным внедрением МСУГС, включая обзор плана осуществления проекта, ассигнование достаточных средств и повышение эффективности управления проектом МСУГС и надзора за их соблюдением.

In 2007, WCPFC endorsed a recommendation for a three-year research plan on minimizing the risk to non-target species taken during tuna fishing operations.
В 2007 году ВКПФП одобрила рекомендацию о рассчитанном на три года плане исследований по минимизации риска попадания непромысловых видов в прилов в ходе тунцеловных операций.