MINIMIZE THE RISKS на Русском - Русский перевод

• минимизировать риски
• минимизации рисков
• свести к минимуму риски
• сведения к минимуму рисков
• снижения риска

Примеры использования Minimize the risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

And globalization and minimize the risks of.
Развития и сведения к минимуму угрозы.

Minimize the risks by being aware of your posture and movements at work.
Сведите риск к минимуму и следите за своей осанокой и движениями на работе.

This condition should minimize the risks of unjustified prosecution.
Это условие должно минимизировать риски необоснованного привлечения к ответственности.

Transparency is a means to limit burdens caused by legitimate inspection activity and minimize the risks of abuse.
Прозрачность- это средство ограничения бремени, вызванного законной инспекционной деятельностью, и минимизации рисков злоупотреблений.

But you could minimize the risks by following recommendations.
Однако есть рекомендации по минимизации рисков.

Social protection systems shield the most vulnerable groups from shocks and minimize the risks emerging from poverty and exclusion.
Системы социальной защиты огораживают наиболее уязвимые группы от потрясений и уменьшают риски, связанные с бедностью и изоляцией.

They can also minimize the risks of all sides involved and reduce fuel costs.
Их использование минимизирует риски всех сторон и снижает топливные затраты.

We believe in highly diversified portfolios which on the long term can minimize the risks while maximizing profits.
Мы верим в высокодиверсифицированные портфели, которые в долгосрочной перспективе могут свести к минимуму риски, при этом принося максимальную прибыль.

All these programs help minimize the risks of enterprises and provide for their effective financial protection.
Все эти программы помогают минимизировать риски предприятий и обеспечивают их эффективную финансовую защиту.

Excellent surgical techniques, well-tolerated materials, and specialized physicians also help minimize the risks of surgery.
Превосходные оперативные техники, хорошо переносимые материалы и компетентные врачи дополнительно вносят свой вклад в минимизацию риска при оперативном вмешательстве.

To pace this process up we must minimize the risks for long-term investors," Dmitriyev said.
Для ускорения этого процесса мы должны минимизировать риски долгосрочных инвесторов»,- отметил Кирилл Дмитриев.

Therefore, as African countries ratchet up efforts to attract FDI they have to find ways to maximize the benefits and minimize the risks.
Следовательно, по мере того, как африканские страны наращивают усилия по привлечению ПИИ, им необходимо найти способы максимизации выгод и минимизации рисков.

A number of tools are available to manage or minimize the risks associated with ship/boat ballast water.
Существует целый ряд инструментов для регулирования или минимизации рисков, связанных с водяным балластом судов/ кораблей.

Aid for Trade can play an important role in helping countries develop the necessary infrastructure, institutions and technical capacity to harness the benefits and minimize the risks of trade liberalization.
Важную помощь в содействии странам в создании необходимой инфраструктуры, институтов и технического потенциала для использования выгод и минимизации рисков либерализации торговли может сыграть помощь в торговле.

These features help minimize the risks of accidental data loss and have great chances of really improving your drive's longevity.
Эти функции помогают минимизировать риск случайной потери данных и могут продлить жизнь вашего накопителя.

Regular software maintenance, including updates and upgrades, minimize the risks of system failures and performance instability.
Регулярное обслуживание программного обеспечения, включая обновление и модернизацию, минимизируют риск сбоев в системе.

You minimize the risks and the human factor- storing a complete history and fixing the planned actions ensures the uninterrupted operation of the sales system, reducing the dependence on the specific performer.
Вы минимизируете риски и человеческий фактор- хранение полной истории и фиксирование намеченных действий обеспечивает бесперебойную работу системы продаж, снижая зависимость от конкретного исполнителя.

Taking into account the three points above, minimize the risks of becoming a victim of Bitcoin mining and malware.
Принимая во внимание три вышеуказанных пункта, свести к минимуму риск стать жертвой биткойнской добычи и вредоносного ПО.

TRAFFIC International and WWF International produced a report which addresses how societies can minimize the risks posed by wildlife trade.
Международная программа ТРАФФИК и Всемирный фонд дикой природы разработали доклад, посвященный тому, как общества могут минимизировать риски, возникающие в результате торговли дикой природой 10.

These repairs will minimize the risks from landmines, which are frequently concealed inside potholes.
Эти ремонтные работы позволят свести к минимуму минную опасность, обусловленную тем, что мины часто закладываются в выбоины в дорожном покрытии.

There is no doubt that it is in the common interest of humankind to maximize the benefits and minimize the risks emanating from nuclear sciences and their applications.
Нет сомнений в том, что в общих интересах человечества максимально увеличить блага и минимизировать риски, возникающие из ядерных наук и применения их достижений.

However, in order to achieve the benefits and minimize the risks associated with ICTs, there is a need for assessment and action at the national level as well as internationally.
Вместе с тем для реализации выгод и сведения к минимуму рисков, связанных с ИКТ, требуется проведение оценки и принятие практических мер на национальном и международном уровнях.

The Convention encourages countries to establish policies for the siting of hazardous activities in ways that minimize the risks of all affected Parties.
Конвенция призывает страны формировать политику и принимать решения по размещению опасных видов деятельности таким образом, чтобы свести к минимуму риск для всех затрагиваемых Сторон.

A number of tools are available to manage or minimize the risks associated with ship/boat ballast water and ship/boat hull fouling.
Имеется ряд инструментов для управления или минимизации рисков, связанных с балластной водой кораблей/ катеров и биологическим обрастанием корпусов кораблей/ катеров.

International standards recommend periodic and comprehensive physical and chemical surveillance, which can significantly minimize the risks associated with ammunition becoming unstable.
Международные стандарты рекомендуют проведение периодических и всеобъемлющих физических и химических проверок, которые могут существенно снизить риски, связанные с нестабильностью боеприпасов.

Economic policies that reduce overall business costs or minimize the risks from international business relationships may be of greater value for facilitating integration in GSCs.
Экономическая политика, направленная на снижение общих издержек при ведении бизнеса или минимизацию рисков, связанных с международными деловыми отношениями, может иметь более важное значение для облегчения интеграции в ГПСЦ.

States Parties agreed on the need for strong national biological risk management frameworks to maximize the benefits of, and minimize the risks from, relevant science and technology.
Государства- участники согласились с потребностью в сильных национальных структурах управления биологическими рисками для максимизации выгод и минимизации рисков, связанных с соответствующими науками и технологиями.

The Standard Requirements serve to eliminate this disadvantage, which will minimize the risks for businesses to be brought to liability for violations of legislation in the field of protection of economic competition.
Типовые требования служат устранению данного недостатка, что будет способствовать минимизации рисков для бизнеса быть привлеченным к ответственности за нарушения законодательства в сфере защиты экономической конкуренции.

Since Member States expected United Nations staff members to execute faithfully all the legislative mandates entrusted to them, they had a corresponding duty to make every effort to improve their security and minimize the risks to which they were exposed.
Поскольку государства- члены ожидают от сотрудников Организации Объединенных Наций безусловного выполнения всех возложенных на них поручений руководящих органов, они несут параллельную обязанность приложить все усилия для улучшения их безопасности и снижения риска, которому они подвергаются.

The support of a professional consultant may substantially minimize the risks of applying sanctions on the part of US government authorities.
Помощь же профессионального консультанта может существенно минимизировать риски применения санкций со стороны американских государственных органов.