Примеры использования Minimize risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
How to allocate and minimize risks?
Как распределить и свести к минимуму риски?
Minimize risks and ensure safety.
Минимизация рисков и обеспечение безопасности.
Balanced discussion to take advantage of the opportunities and minimize risks.
Сбалансированное обсуждение в целях использования возможностей и минимизации рисков.
Minimize risks related to the supply of component parts, raw materials or service delivery;
Сокращение рисков при поставках комплектующих, сырья и услуг;
We can help you assess the current procedures and minimize risks by joint efforts.
Мы можем помочь Вам оценить существующие процедуры и совместными усилиями минимизировать риски.
Minimize risks of potential damage to the organization's assets if the threat is carried out;
Снизить риски, связанные с возможными ущербами для активов организации при реализации угроз ИБ;
We always start with the person and how we can minimize risks to the body, eyes and hearing.
Мы всегда начинаем с вопросов о том, как мы можем минимизировать риск для тела, глаз и слуха работника.
It was agreed that the challenge is how to maximize the opportunities and minimize risks.
Было признано, что проблема заключается в нахождении путей максимального использования возможностей и минимизации риска.
In addition such schemes"minimize risks connected with a possible nationalization or re-privatization".
Помимо прочего, подобные схемы" минимизируют риски, связанные с возможной национализацией или переприватизацией".
Several submissions recognize that projects should minimize risks from the design stage.
В нескольких полученных материалах отмечается, что проекты должны обеспечивать сведение риска к минимуму начиная с этапа проектирования.
It has features that minimize risks and give traders the best opportunities to place winning trades.
Он имеет особенности, которые сводят к минимуму риски и дают трейдерам лучшие возможности по размещению прибыльных сделок.
To make our work as safe as possible, we also deal intensely with how to avoid mistakes and minimize risks.
Чтобы наша работа была максимально безопасной, мы интенсивно работаем над профилактикой ошибок и минимизацией рисков.
Minimize risks to the health, safety and security of persons to whom the ICRC has a duty of care;
Свести к минимуму риски для здоровья, безопасности и защищенности лиц, по отношению к которым МККК имеет обязанность оказывать помощь;
The principal aim of reproductive health policy is to ensure safe maternity and minimize risks associated with pregnancy.
Основной целью политики репродуктивного здоровья является обеспечение безопасного материнства и минимального риска беременности.
Long-term storage warehouses minimize risks associated with seasonal fluctuations in demand and reduce price fluctuation risks..
Наличие 3 складов длительного хранения позволяет минимизировать риски, связанные с сезонным изменением спроса, а также снизить риски ценовых колебаний.
S&P Agency can provide such multilevel protection to investors in Ukraine andteach themavoid mistakes and minimize risks.
Именно S& P Agency может предоставить такую многоуровневую защиту инвесторам в Украине и научить, какизбежать ошибок и минимизировать риски.
Experienced staff of our Bank will help to eliminate orat least minimize risks using instruments of documentary business.
Предоставленная сотрудниками нашего Банка поможет Вам практически устранить, или,по крайней мере, минимизировать риски при помощи инструментов документарного бизнеса.
In performing this function, UNFPA relies on technology and Enterprise Resource Planning to enhance controls and minimize risks.
При осуществлении этой функции ЮНФПА в целях ужесточения контроля и минимизации рисков опирается на новые технологии и методы планирования общеорганизационных ресурсов.
Essentially, the strategy is to make proactive efforts that minimize risks of liability for any lack of procedures to avert bribery.
Суть стратегии состоит в действии на упреждение и, как следствие, в минимизации рисков ответственности за отсутствие процедур по предотвращению взяточничества.
Software testers from top testing companies perform system testing in the test environment to reduce and minimize risks in the product.
Тестировщики ПО из лучших компаний по тестированию выполняют системное тестирование в тестовой среде, чтобы уменьшить и минимизировать риски.
Minimize risks and prevent threats of accidents and injuries to the workforce wherever achievable given the Company's current capabilities and resources.
Минимизировать риски и предотвращать угрозы аварийности, травматизма персонала повсеместно, где это достижимо с учетом современного уровня развития и возможностей Компании.
It is shown that application of the model of open innovation will optimize innovation and minimize risks when developing new products.
Показано, что применение модели открытых инноваций позволяет оптимизировать инновационную деятельность и минимизировать риски при разработке новых изделий.
For those who want to provide a reliable basis for a legal entity and minimize risks of complicated corporate disputes we recommend to draft individual charter documents as was done before.
Для тех же, кто хочет обеспечить юридическому лицу надежный фундамент и минимизировать риски сложных корпоративных споров, рекомендуем, по-прежнему, составлять индивидуальные учредительные документы.
Pesticides should be mixed and applied according to instructions by WHO and the manufacturer, in order to maximize efficacy and minimize risks.
Для того чтобы обеспечить максимальную эффективность и свести риски к минимуму, пестициды следует смешивать и применять в соответствии с инструкциями ВОЗ и производителя.
Develop and evaluate risk management andcommunication strategies that both minimize risks and maximize benefits from eating fish.
Разработать и оценить стратегии управления рисками и развития связи,которые способствовали бы минимизации рисков и получению максимальных выгод от употребления в пищу рыбы.
Sustainable forestry requires long-term investment and it must be based on sound scientific knowledge to maximize benefits and minimize risks.
Устойчивое лесопользование требует долгосрочных инвестиций и должно быть основано на проверенных научных знаниях в целях максимального использования преимуществ и сведения к минимуму риска.
The paramount task of this stage is to formulate a clear goal of the company, minimize risks, reduce costs and prepare options for an alternative implementation path.
Первостепенной задачей этого этапа является формулировка четкой цели компании, минимизации рисков, уменьшение затрат и подготовка вариантов альтернативного пути реализации.
With regard to the expanded definition of"fully funded",delegations sought assurances that UNFPA would proceed prudently and minimize risks.
Что касается расширенного определения понятия<< финансированный в полном объеме>>, то делегации попросили ЮНФПА заверить их в том,что он будет действовать осмотрительно и сводить риски к минимуму.
We also provide consulting services on the UK taxation and minimize risks in the area of taxation, VAT registration, payroll and tax calculations.
Наша компания также предоставляет консультации по налогообложению Великобритании и минимизации рисков в сфере налогообложения, начислению заработной платы и расчету налогов, получению и регистрации VATНДС.
At the global level, a supportive international environment must assist countries to enhance their capacity to seize opportunities and minimize risks in managing the development process.
На глобальном уровне, необходимо добиваться создания благоприятной международной обстановки, способствующей повышению потенциала стран в области использования открывающихся возможностей и снижению рисков в управлении процессами развития.
Результатов: 58, Время: 0.0748

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский