MINIMIZING RISKS на Русском - Русский перевод

• минимизации рисков
• сведение к минимуму рисков
• свести к минимуму риски
• свести к минимуму опасность
• минимизация рисков
• сведения к минимуму рисков

Примеры использования Minimizing risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of procedures for minimizing risks.
Отсутствие процедур по минимизации рисков.

Analysis and minimizing risks of complex programming tools projects.
Анализ и сокращение рисков проектов сложных программных средств.

Children and the digital world: maximizing opportunities and minimizing risks.
Дети и цифровой мир: максимальное использование возможностей и сведение к минимуму рисков.

Avoiding/minimizing risks while advertising products- in a business perspective.
Избежание/ минимизация рисков при рекламировании продукции- взгляд бизнеса.

All forms of herd dispersion have the same goal: minimizing risks and hedging options by spreading chances.
Всякое рассредоточение стад преследует одну и ту же цель: уменьшить риск и повысить шанс.

Minimizing Risks When Training Training may include some risk..
КАКСВЕСТИ КМИНИМУМУРИСКВО ВРЕМЯТРЕНИРОВОК Тренировки могут быть сопряжены с определенным риском.

Maximizing the potential and minimizing risks is crucial for all children.
Максимальная реализация способностей и сведение к минимуму рисков имеют решающее значение для всех детей.

Minimizing Risks When Training Training may include some risk..
КАК СВЕСТИ К МИНИМУМУ РИСК ВО ВРЕМЯ ТРЕНИРОВОК Тренировки могут быть сопряжены с определенным риском..

Round table 1-- Human capital development and labour mobility: maximizing opportunities and minimizing risks.
Круглый стол>> 1-- Развитие человеческого потенциала и мобильность рабочей силы: максимальное расширение возможностей и сведение к минимуму рисков.

Minimizing risks when exercising: Exercise may include some risk..
Как свести к минимуму риски во время тренировки Тренировки могут быть связаны с определенным риском..

Policy approaches to this should contain a proper balance of emphasis between maximizing opportunities and minimizing risks.
Политический подход в этом вопросе должен предусматривать надлежащий баланс акцента между максимализацией возможностей и минимализацией риска.

Minimizing risks includes the design and implementation of national biosafety systems and regulations.
Минимизация рисков включает разработку и внедрение национальных систем и правил в области биобезопасности.

The corporate sector can actively contribute to preventing violence, minimizing risks and securing children's online protection.
Корпоративный сектор может активно способствовать предотвращению насилия, сведению к минимуму рисков и обеспечению защиты детей в сетевой среде.

Protecting consumers by minimizing risks related to proliferation of dangerous products on the market;
Защиты потребителей путем сведения к минимуму рисков, связанных с распространением на рынке опасных товаров;

Another way, is to use a software that can reproduce what you currently do, increasing productivity and minimizing risks.
Другой способ заключается в использовании программного обеспечения, которое воспроизводит то, что вы уже делаете, увеличивая производительность и снижая риск возникновения ошибок.

Xxviii Minimizing risks of previously applied lead paint in buildings by using effective containment;
Xxviii минимизация рисков, обусловленных ранее нанесенной в зданиях свинцовой краски, путем использования эффективных методов сдерживания;

Identifying breaches of competition law in the process of formation of a group of related entities, minimizing risks of negative consequences of such violations;
Выявление нарушений конкурентного законодательства при формировании группы связанных лиц, минимизация рисков негативных последствий таких нарушений;

It involves auditing and minimizing risks, resolving corporate conflicts in big business and support of the company after its withdrawal from the crisis.
Речь идет об аудите и минимизации рисков, урегулировании корпоративных конфликтов в большом бизнесе, а также о сопровождении компании после выхода из кризиса.

Policy coherence at the national and international levels is essential to achieving balanced positive outcomes and minimizing risks.
Согласование политики на национальном и международном уровнях является необходимым условием достижения сбалансированных и положительных конечных результатов и сведения к минимуму рисков.

One form of minimizing risks for sex workers is to rely on“regular” or habitual clients who are known and trusted- essentially“pre-screened”.
Один из способов снизить риск-- обслуживать“ завсегдатаев” или постоянных клиентов, которых секс- работники знают, которым они доверяют, и особенности которых они“ изучили”.

A strong focus on increasing global income from individual donors while minimizing risks and building long-term value and quality income.
Уделение большого внимания увеличению глобальных поступлений от индивидуальных доноров одновременно со сведением к минимуму рисков и наращивание долгосрочной ценности и качества поступлений.

We have an opportunity to provide professional consultations to banks specialists in preparing and signing foreign-trade contracts for minimizing risks.
Мы имеем возможность предоставления профессиональных консультаций специалистов Банка при подготовке и заключении внешнеторговых контрактов с целью минимизации рисков по осуществляемым сделкам.

Overall though, they are clearly aimed at avoiding or minimizing risks arising from acts of terror, but not directly from the transport of dangerous goods.
Однако они направлены, несомненно, на то, чтобы предотвратить или свести к минимуму опасность, которую представляют собой террористические акты, а не опасность, непосредственно связанную с перевозкой опасных грузов.

UNHCR had taken measures which would complement the anticipated United Nations system-wide changes so as to improve its ability to perform while minimizing risks.
УВКБ приняло меры, способствующие переменам, предусмотренным в масштабах системы Организации Объединенных Наций, в целях улучшения возможностей для действий при сведении к минимуму рисков.

A number of ISPMs are generally relevant for minimizing risks associated with the importation of a commodity, while other ISPMs are only relevant for addressing risks associated with specific pathways or subcategories of pathways.
Ряд МСФМ в целом актуальны для минимизации рисков, связанных с ввозом товара, в то время как другие МСФМ относятся только к устранению рисков, связанных с конкретными путями или подкатегориями путей.

In 2011, the Company's good performance was driven by reasonable liquidity management and streamlining the investment structure in terms of returns on investment and minimizing risks.
Взвешенное управление ликвидностью Компании, оптимизация структуры размещения с точки зрения доходности и минимизация рисков обеспечили хорошие результаты по итогам 2011 года.

Teamwork of appraisers, lawyers, experts in real estate, and accounting is aimed at achieving the best results for our clients, minimizing risks associated with real estate, increase assets and preservating of its value.
Командная работа оценщиков, юристов, специалистов в области недвижимости, бухгалтерского учета направлена на достижение наилучшего результата для наших клиентов, минимизацию рисков, связанных с операциями с недвижимостью, приумножение активов и сохранение их стоимости.

Since the debut of recombinant DNA techniques, governments have applied a two-track policy towards modern biotechnology that can be summarized as"maximizing benefits and minimizing risks.
С момента появления рекомбинантных ДНК технологий правительства применяют двухстороннюю политику в области современной биотехнологии, которую можно суммировать как« максимизация преимуществ и минимизация рисков».

FAO will support national programmes to enable farmers to make better crop and soil management choices, thus minimizing risks from climate variability and optimizing economic returns, while protecting the natural resource base.
ФАО будет оказывать поддержку национальным программам, дающим возможность фермерам более эффективно выбирать выращиваемые культуры и методы обработки почвы, что позволит свести к минимуму опасность, обусловленную изменчивостью климата, и получать оптимальную экономическую отдачу при параллельном обеспечении охраны базы природных ресурсов.

I would single out Antika's Managing Partner Alexey Kot who is very responsive, has a deep understanding of industry my company operates in, and is particularly good in identifying and minimizing risks.
Я хотел бы отметить управляющего партнера ЮФ« Антика» Алексея Кота, который очень оперативно реагирует на наши обращения, имеет глубокое понимание отрасли, в которой работает моя компания, и который особенно эффективен в выявлении и минимизации рисков.