MINIMIZE THE NEED на Русском - Русский перевод

• минимизирующими необходимость
• свести к минимуму потребность
• снизить потребность

Примеры использования Minimize the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

These limitations do not, however, minimize the need for action in the near term.
Эти пробелы в знаниях, однако, не уменьшают необходимость в принятии мер в ближайшем будущем.

Minimize the need to hire professional contractors for refurnishing work and extend the lifecycle of your floors.
Минимизируйте необходимость привлечения профессиональных подрядчиков для проведения ремонтных работ и продления жизненного цикла ваших этажей.

When you maximize direct bookings from your website, you minimize the need for online booking agencies OTAs.
Когда вы максимизируете прямые заказы с вашего сайта, вы минимизируете необходимость в агентствах онлайн- бронирования OTA.

These technologies minimize the need for high levels of inputs and are socially appropriate approaches to small-scale agriculture.
Такие технологии сводят к минимуму необходимость больших затрат, и в социальном плане их применение представляет собой надлежащий подход к развитию маломасштабного сельского хозяйства.

SSAB Weathering Tube 355WH is structural hollow section with anti-corrosive properties, which minimize the need for maintenance and corrosion-prevention treatment.
SSAB Weathering Tube 355WH- это конструкционные профильные трубы со свойствами, минимизирующими необходимость в обслуживании и антикоррозионной обработке.

The strategy should not, however, minimize the need to address the HRD requirements of the public and trade-support-service sectors.
В то же время стратегия не должна преуменьшать необходимость рассмотрения требований в области РЛР государственного сектора и сектора услуг по стимулированию торговли.

SSAB Weathering Tube 500WH is extra high strength structural hollow section with anti-corrosive properties, which minimize the need for maintenance and corrosion-prevention treatment.
SSAB Weathering Tube 500WH- это высокопрочные конструкционные профильные трубы со свойствами, минимизирующими необходимость в обслуживании и антикоррозионной обработке.

They can also minimize the need for difficult cross-border arrangements, such as those that concern visas for drivers, driving licences, vehicle insurance, temporary importation of vehicles, vehicle standards and transport permits.
Они могут также снизить потребность в создании таких сложных трансграничных механизмов, как механизмы, связанные с выдачей виз для водителей, водительских прав, оформлением страховки на транспортное средство, временным ввозом транспортных средств, требованиями, предъявляемыми к транспортным средствам, и выдачей разрешений на перевозку.

The use of source commercial data will minimize the need to manipulate data resulting in greater accuracy.
Использование исходных коммерческих данных позволит сократить необходимость манипулирования данными, в результате чего повысится точность.

The agenda should recognize the role of development in contributing not only to human welfare but also to long-term peace and stability, and acknowledge that long-term development will minimize the need for preoccupation with damage control and emergency action.
В Повестке дня необходимо признать роль развития в деле содействия не только улучшению благосостояния населения, но также и долгосрочному миру и стабильности, а также признать, что долгосрочное развитие позволит свести к минимуму потребность в решении вопросов борьбы с нанесенным ущербом и принятии чрезвычайных мер.

Irrigation should be carried out in ways that minimize the need for additional water application to mitigate salinization.
Орошение следует осуществлять так, чтобы это сводило к минимуму потребности в дополнительном использовании воды для уменьшения засоления почв.

It is strange that the secretariat justifies using methodologies that will permit it to examine claims, request additional information, choose not to request any information while relying solely on the information given in the claims, and evaluate claims on the grounds that this will minimize the need for the panels to request additional information from either the claimants or the Government of Iraq.
Представляется странным, что секретариат оправдывает применение методологий, которые будут позволять ему рассматривать претензии, запрашивать дополнительную информацию, принимать решение не запрашивать какой бы то ни было информации, а полагаться на информацию, приведенную в претензиях, и оценивать претензии, утверждая, что это сведет к минимуму необходимость для групп запрашивать дополнительную информацию у заявителей или правительства Ирака.

A change in the mandatory age of separation could potentially minimize the need for the employment of retirees and the retention in service of staff members beyond the mandatory age of separation, at least for the initial two years of its implementation.
Изменение обязательного возраста прекращения службы по крайней мере в течение первых двух лет после введения такого изменения потенциально может свести к минимуму потребность нанимать пенсионеров и оставлять на службе сотрудников после достижения ими обязательного возраста прекращения службы.

Some risk and performance measurement applications perform all of their calculations on the server side; this would minimize the need for upgraded desktops, but increase the server requirements;
На серверах можно производить все расчеты, связанные с применением средств управления рисками и оценки эффективности операций; это позволит снизить до минимума потребности в модернизации настольных компьютеров, однако это приведет к увеличению потребностей в серверах;

Thus, proceeding from the"one-stop-shop" principle, KAZAKH INVEST will realize functions that exclude or minimize the need for the investor in interaction with the representatives of state bodies of the Republic of Kazakhstan.
Тем самым, исходя из принципа« одного окна», KAZAKH INVEST будет реализовывать функции, исключающие или минимизирующие необходимость для инвестора во взаимодействии с представителями государственных органов Республики Казахстан.

Reprogramming the keys on your keyboard to suit your personal play style can minimize the need to repeatedly overstretch your fingers and joints.
Перепрограммирование клавишей на клавиатуре в соответствии с вашим индивидуальным игровым стилем может снизить потребность в многократном перенапряжении пальцев и суставов.

Others continue to state that the trademark protections are still not enough to protect trademark holders or minimize the need for defensive registrations with some repeating the call for a globally protected marks list.
Другие продолжают заявлять о том, что средства защиты торговых марок все еще недостаточны для защиты владельцев торговых марок или минимизации необходимости защитных регистраций при этом некоторые повторяют призыв к использованию списка глобально защищенных марок.

A wide range of arguments support this: reducing land consumption, minimizing the need for transport, supporting existing inner-city business districts, etc.
Это подтверждается широким кругом доводов: сокращение потребления земли, минимизация потребностей в транспорте, оказание поддержки существующим деловым районам в центральной части городов и т. д.

Such countries have since adopted pre-emptive policies aimed at minimizing the need for reliance on international bailouts in the case of future crises.
Поэтому такие страны избрали путь проведения упреждающей политики, направленной на сведение к минимуму необходимости полагаться на выручку международного сообщества в случае кризиса в будущем.

Thus, such countries adopted pre-emptive policies aimed at minimizing the need for reliance on international bailout in case of future crisis.
Таким образом, такие страны избрали путь проведения упреждающей политики, направленной на сведение к минимуму необходимости полагаться на выручку международного сообщества в случае кризиса в будущем.

This minimizes the need to program common and tedious operations, such as creating dynamic SQL, sensing changed fields, and locking rows.
Это сокращает потребности программы в целом и избавляет от выполнения рутинных действий подобных созданию динамического SQL, запросу полей и выставлению блокировок.

Reuse of parts reduces waste and minimizes the need for the raw materials necessary to produce new parts.
Повторное использование частей сокращает количество отходов и уменьшает потребность в сырье для производства новых компонентов.

Frac crews work only from the central location, minimizing the need to move equipment, manpower and materials between jobs.
Бригада по гидроразрыву работает только на центральной площадке, что уменьшает необходимость перемещать оборудование, рабочую силу и материалы для работы на очередной скважине.

Increased use of electronic distribution of training materials minimizing the need for printing services and associated costs.
Более широкое использование электронного распространения учебных материалов, что снизило потребность в типографских услугах и связанных с этим расходах.

UNHCR also continued to provide support to host communities to assist them in coping with the influx of displaced persons, thereby minimizing the need for further displacement.
УВКБ также продолжало оказывать поддержку принимающим общинам, помогая им справиться с притоком перемещенных лиц и таким образом снижая до минимума необходимость в дальнейших перемещениях.

Setting national objectives aiming at dental caries prevention and health promotion, thereby minimizing the need for dental restoration;
Установление национальных целей, направленных на профилактику кариеса зубов и поощрение здорового образа жизни, которые, таким образом, сводят к минимуму потребность в восстановлении зубов;

Consideration of the new emerging high-technology solutions for surveillance tasks, thereby minimizing the need for manned aircraft in that role.
Рассмотрение предложений об использовании новейших высоких технологий для выполнения задач по наблюдению, с тем чтобы минимизировать необходимость проведения в этой связи полетов самолетов с наблюдателями на борту.

Soil is enhanced with extracts from organic waste produced onsite, minimizing the need for external fertilizers.
Почва удобряется экстрактами органических отходов с плантаций, что минимизирует потребность в дополнительных удобрениях.

Thorough preparation for potential incidents makes it possible to refer to scenarios in the event that an incident should occur, thus minimizing the need for improvization.
Тщательная подготовка к возможным ДТП позволяет использовать соответствующий сценарий в случае ДТП, что сводит к минимуму необходимость в импровизации.

Lower number of site visits due to the holding of negotiations and conferences at Headquarters, which minimized the need for such visits.
Число поездок в места было ниже запланированного ввиду того, что переговоры и конференции проводились в Центральных учреждениях, благодаря чему была сведена к минимуму необходимость в таких поездках.