DECREASE THE RISK на Русском - Русский перевод

• снизить риск
• уменьшить риск
• снижению риска

Примеры использования Decrease the risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

These substances decrease the risk of cataract development.
Эти вещества снижают риск развития катаракты.

In particular, omega-3 fatty acids may decrease the risk of AMD.
В частности, потребление ω- 3 жирных кислот может снизить риск заболевания.

It may decrease the risk of suicide in those over the age of 65.
Он может уменьшить риск суицида в тех над возрастом 65.

Increased employment creation would help decrease the risk of instability.
Более активное создание рабочих мест поможет снизить риск нестабильности.

Aspirin may also decrease the risk of certain types of cancer, particularly colorectal cancer.
Аспирин может также уменьшить риск некоторых типов рака, особенно колоректального рака.

A few additional security measures can significantly decrease the risk of account compromise.
Несколько дополнительных мер защиты могут существенно снизить риск взлома вашей учетной записи.

They decrease the risk of cardiovascular disease, high blood pressure and stroke, contributing to a healthy lifestyle and minimizing excessive weight gain.
Они сокращают риск сердечно-сосудистых заболеваний, гипертонии и инсульта, способствуя укреплению здоровья и сокращению лишнего веса до минимума.

Proper monitoring of the process can decrease the risks of down time and prevent costly repairs.
Надлежащий мониторинг процесса может снизить риски простоя и предотвратить дорогостоящий ремонт.

Integrated data storage on a central repository will improve access to data and decrease the risk of data loss.
Интегрированное хранение данных в центральном электронном архиве будет способствовать улучшению доступа к данным и снижению риска их утраты.

The higher level of social control in this environment may decrease the risk of violations and also increase the probability that violations are detected.
Высокий уровень социального контроля в данных условиях может снизить риск нарушений, а также увеличить вероятность того, что нарушения будут выявлены.

Using the smallest possible dose, keeping an interval between administration times or intermittent treatment with other medicines that dilate coronary arteries help decrease the risk of tolerance.
Применение минимальных возможных доз, соблюдение временных интервалов между их приемами и периодическое лечение другими расширяющими коронарные артерии препаратами позволяют снижать риск развития толерантности.

This set of measures includes factors that either increase or decrease the risk of developing pathologies and diseases and, therefore, affect functional levels and general measures of health.
Данный комплекс показателей охватывает факторы, которые ведут либо к повышению заболеваемости, либо к снижению риска развития патологий и заболеваний и вследствие этого затрагивают функциональный статус и сказываются на общих показателях охраны здоровья.

Objective 3: To eliminate the risk of HIV transmission through blood and blood products and decrease the risk of nosocomial transmission.
Задача 3: Исключение риска передачи ВИЧ через кровь и ее компонентов и уменьшение риска внутрибольничной передачи инфекции.

Feeding tubes can decrease the risk of aspiration by enabling persons to avoid liquids or foods that are difficult to swallow and provide adequate calories without the stress and time commitment of prolonged meals.
Трубки кормления могут уменьшить риск аспирации, позволяя лицам избегать жидкостей или продуктов, которые трудно проглотить и предоставить необходимое количество калорий без стресса и длительного времени употребления еды.

Cross-contamination between products and batches will no longer be an issue as gamma irradiated Single Use Cells decrease the risk of contamination to virtually zero.
Перекрестное загрязнение между продуктами и порциями невозможно, т. к. корпусы датчиков Single Use с гамма-излучением уменьшают риск загрязнения практически до нуля.

To ensure greater clarity and decrease the risk of exposing the Fund to a failure of internal control, the emphasis in the forthcoming biennium will be on improving and strengthening financial accounting as an activity in itself.
Для повышения уровня прозрачности и уменьшения опасности сбоев в работе имеющихся в Фонде механизмов внутреннего контроля основное внимание в течение предстоящего двухгодичного периода будет уделяться совершенствованию и укреплению собственно финансового учета.

Taking these medications along with practicing safer sex and making other life-style changes may decrease the risk of transmitting the HIV virus to other people.
Принимать эти лекарства вместе с практикуя более безопасным сексом и делать другие изменения образа жизни могут уменьшить риск передавать вирус ВИЧ другим людям.

Actions:( a) Development since 2005 of the Rome Consensus for a Humanitarian Drug Policy, a joint initiative of International Council on Security and Development and the Italian Red Cross, bringing together 118 national societies of Red Cross and Red Crescent to promote a humanitarian drug policy, including increased attention to the injecting drug-related spread of HIV/ AIDS;( b) analysis and advocacy around the importance of harm reduction and public health related measures that decrease the risk of HIV/ AIDS.
Действия: а развитие с 2005 года Римского консенсуса в пользу гуманитарной политики в отношении наркотиков-- совместной инициативы Международного совета по безопасности и развитию и Итальянского Красного Креста, объединяющей 118 национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в целях поощрения гуманитарных подходов в политике в отношении наркотиков, включая повышенное внимание к проблеме связанного с употреблением инъекционных наркотиков распространения ВИЧ/ СПИДа; b аналитическая и пропагандистская деятельность, подчеркивающая важность мер по уменьшению вреда и охране здоровья населения, снижающих риск ВИЧ/ СПИДа.

Aware that enhanced educational and employment opportunities for women significantly decrease the risk of their drug abuse and dependence and their involvement in drug-related crimes.
Сознавая, что предоставление женщинам более широких возможностей в области образования и трудоустройства значительно уменьшает вероятность злоупотребления наркотиками женщинами, формирования у них наркозависимости и их участия в совершении преступлений, связанных с наркотиками.

Results of conducted revisions of the equipment, pipings, buildings and facilities are considered during overhauls in order timely replace depreciated equipment and decrease the risk of emergency situations arising.
Результаты проведенных ревизий оборудования, трубопроводов, зданий и сооружений учитываются при проведении капитальных ремонтов в целях своевременной замены изношенного оборудования и снижения риска возникновения нештатных ситуаций.

A common definition of the areas that are strong enough to support the weight of the unit during transportation(load transfer areas) would decrease the risk of damage and facilitate placing the unit in position.
Общее определение зон, которые должны обладать достаточной прочностью, для того чтобы выдерживать вес грузовой единицы в ходе транспортировки( зоны нагрузки), позволило бы снизить риск повреждений и облегчило бы установку грузовых единиц в нужном положении.

While the implementation of the Protocol has reportedly been limited and it is difficult to assess its impact in preventing trafficking in persons, it nevertheless stands as an example of a framework that could encourage the regularization of population movements and hence decrease the risk of trafficking.
Хотя Протокол, как сообщается, осуществляется в ограниченном масштабе, а его роль в предотвращении торговли людьми сложно оценить, он тем не менее служит примером правовой основы, которая могла бы способствовать упорядочению передвижения населения и таким образом снизить риск торговли людьми.

According to modern concepts, the early use of symptomatic therapy in Parkinson's disease(PD) has a favorable effect on the motor function, as well as the quality of life of patients, decrease the risk of motor fluctuations and dyskinesias on the progression of the disease.
Согласно современным представлениям, раннее назначение симптоматической терапии при болезни Паркинсона( БП) оказывает благоприятное влияние на двигательную сферу, а также на качество жизни больных, уменьшая риск развития моторных флуктуаций и дискинезий при прогрессировании заболевания.

The Board is of the view that the periodic review of the appropriateness of a long-term contract and, if necessary, the timely renewal of the contract would be in the best interest of UNU and decrease the risk of a contract dispute.
По мнению Комиссии, периодическая оценка целесообразности долгосрочного контракта и своевременное возобновление этого контракта в случае необходимости будут в максимальной степени отвечать интересам УООН и снизят риск споров по контрактам.

Decreases the risk of leaving small scratches.
Уменьшает риск возникновения неболь- ших царапин.

Decreases the risk of developing periodontitis and premature loss of teeth.
Снижает риск развития периодонтита и преждевременной потери зубов.

Decreasing the risk of infection slows the epidemic;
Уменьшение опасности заражения приводит к замедлению темпов развития эпидемии;

Decreasing vulnerability decreases the risk of infection and the impact of the epidemic;
Снижение степени уязвимости уменьшает опасность заражения и воздействие эпидемии;

Decreasing the risk of asbestos-related diseases for workers of asbestos-producing and asbestos-consuming industries;
Снижение риска асбестообусловленных заболеваний для трудящихся асбестовой и асбестопотребляющих отраслей промышленности;

Stopping smoking decreases the risk of death by 18.
При умеренной ХСН снижает риск смерти на 28.