DECREASE THE TIME на Русском - Русский перевод

• сократить время
• уменьшить время

Примеры использования Decrease the time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decrease the time it takes to self-repair damage.
Уменьшает время, необходимое для устранения повреждений.

After the second steeping decrease the time of steeping.
После второй заварки, уменьшайте время заваривания.

You can decrease the time needed for training Units in Barracks by developing this Building.
Можете уменьшить время, необходимое для тренировок единиц в Казарме путем развития этого здания.

By developing this Building you can decrease the time needed for training Units in Stables.
С повышением уровня конюшен сокращается время, необходимое для обучения всадников.

If you pass the time you want to set, press the opposite button to increase or decrease the time.
Если вы случайно пропустили необходимое время, нажмите противоположную кнопку, чтобы увеличить или уменьшить время.

This will significantly decrease the time taken to configure on-board memory during development, production and rework.
Это существенно сокращает время конфигурирования памяти как в процессе разработки, так и на производстве и в процессе ремонта.

Double clicking on a pause allows you to add or decrease the time between keystrokes.
Двойным кликом по паузе дает возможность прибавлять или уменьшать время между нажатием клавиш.

Decrease the time in front of the tv and video games, as well as choose healthy snacks instea d of fas t foods, are conduits that aid in weight loss.
Сократите время перед телевизором и Видеоигры, а также выбрать здоровые закуски вместо фаст- фуд ов, каналы, которые помогают в потере веса.

Pressing the“+” or“-” keys for more than 2 seconds will increase or decrease the time for 1 or 10 minutes.
Каждое нажатие кнопки«+» или«-» дольше чем 2 секунды увеличит или уменьшит время в зависимости или на 1 или на 10 минут.

Such tricks and checking helped us to decrease the time of approval of application status performed by Apple from 1 week to 1-3 days.
С данными уловками и проверками, у нас получилось максимально сократить время одобрения статуса приложения со стороны Apple с недели до 1- 3 дней.

All laboratories introduced the new algorithm, which enabled them to significantly decrease the time required for sample investigation.
Во всех лабораториях внедрен новый алгоритм исследования образцов, что позволило существенно сократить сроки исследования;

By applying deep learning to drone solutions, we can decrease the time and cost necessary to process, integrate and analyse data gathered during inspections.
Применив в дронах механизм глубинного обучения, можно сократить время и затраты на обработку, интеграцию и анализ данных, собранных в ходе осмотра.

The Spanish mega chain Zara, owned by Inditex, has become the global model for how to decrease the time between design and production.
Испанская розничная торговая сеть Zara, принадлежащая Inditex, стала глобальной моделью для того, как уменьшить время между разработкой и производством.

Therefore, if you are trading on a shorter term basis, you can decrease the time period in order for the oscillator swings to be more noticeable.
Поэтому, если вы торгуете на основе более коротких интервалах, вы можете снизить временной период для того, чтобы сделать всплески осциллятора более заметными.

Press and hold the up or down Adjust button for a longer time to increase or decrease the time setting by 1 hour.
Для увеличения или уменьшения задаваемого значения времени на 1 час нажмите кнопку регулировки Adjust со стрелкой вверх или вниз и держите ее нажатой более продолжительное время.

Additional technical input is required to enhance surveillance capabilities, decrease the time taken to identify detected poliovirus infections and improve the chance of detecting single excretors.
Дополнительная техническая поддержка необходима для расширения потенциала эпиднадзора, сокращения времени, необходимого для идентификации выявленных полиовирусов и повышения возможности выявления отдельных лиц, выделяющих вирус.

Techniques such as computer-assisted field data entry and computer-assisted personal interviewing can considerably decrease the time required for data processing.
Такие методы, как ввод данных по месту с использованием компьютеров и личный опрос с использованием компьютеров могут значительно сократить время, необходимое на обработку данных.

Increasing the processing power of the Manager Service host can decrease the time required for overall data collection.
Увеличение мощности обработки узла службы диспетчера может снизить время, необходимое на общий сбор данных.

You may also alter the time by pressing the+/- buttons to increase or decrease the time after the function has started.
Нажимая кнопки+/-, Вы можете увеличивать или уменьшать время даже после того, как данный режим начал действовать.

When you clean this junk from your Mac with CleanMyMac Classic, you can improve your Mac's efficiency, decrease the time it takes to launch, and add significant speed.
При очистке мусора с помощью CleanMyMac Classic вы можете повысить производительность, сократить время запуска и добавить скорости.

The Committee also recommends that the State party develop quality standards of foster care and significantly decrease the time spent in institutions for children deprived of parental care.
Комитет также рекомендует государству- участнику подготовить стандарты качества при передаче на воспитание и существенно сократить время пребывания в воспитательных учреждениях детей, лишенных родительской заботы.

The Committee also recommends that the State party develop quality standards for foster care and significantly decrease the time spent in institutions by children without parental care.
Комитет рекомендует также государству- участнику разработать стандарты качества для передачи детей на воспитание и существенно сократить время пребывания в воспитательных учреждениях детей, лишенных родительской заботы.

Strengthen and support the system of foster care, develop quality standards for foster care and significantly decrease the time spent in institutions by children without parental care;
Укреплять и поддерживать систему передачи детей на воспитание, разработать стандарты качества по уходу за детьми в приемных семьях и значительно сократить сроки пребывания в специализированных учреждениях для детей, лишенных родительской заботы;

For now, focus on gradually decreasing the time or increasing the distance you run.
В настоящий момент сконцентрируйтесь на том, чтобы постепенно уменьшать время или увеличивать пробегаемую дистанцию.

Each individual push of the“+” or“-” keys increases or decreases the time by 1 minute.
Каждое нажатие кнопки«+» или«-» будет увеличивать или уменьшать время на 1 минуту.

Decreasing the time the door left open or using it less frequently.
Уменьшите время открывания дверцы или открывайте ее реже.

The reorganization of modules for decreasing the time of compilation and internal dependences is carried out.
Реорганизация модулей для уменьшения времени компиляции и внутренних зависимостей.

The availability of 3D models of cast parts considerably decreased the time needed to produce physical samples by allowing the use of rapid prototyping technology instead of waiting for injection-molded samples.
Наличие моделей литых деталей дало возможность значительно сократить время изготовления первых опытных образцов поворотного сопла за счет применения полимерных деталей, изготовленных методами быстрого прототипирования.

Each press increases/decreases the time by 1 minute 10 minutes when pressed longer.
При каждом нажатии происходит увеличение/ уменьшение времени на 1 минуту 10 минут при длительном нажатии.

Reelin takes part in the developmental change of NMDA receptor configuration, increasing mobility of NR2B-containing receptors and thus decreasing the time they spend at the synapse.
По данным французских исследователей, рилин может участвовать в возрастном изменении композиции NMDA- рецептора, повышая мобильность рецепторов, содержащих субъединицу NR2B и тем самым уменьшая время их пребывания в синапсе.