ПОДВЕРГЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were
• suffered
• subjected
• have undergone
• experienced
• endured
• faced
• inflicted
• exposed
• are
• was
• been
• had undergone
• subject
• has undergone
• suffer

Примеры использования Подверглись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы подверглись атаке.
We were attacked.

Уголовному преследованию подверглись четыре человека.
Four persons were prosecuted.

Оба подверглись пыткам.
Both were tortured.

А что с пациентами, которые подверглись свету?
What about the patients exposed to light?

Мы подверглись нападению.
We were attacked.

Многие подверглись пыткам.
Many were tortured.

Вы подверглись нападению.
You were attacked.

Допросу также подверглись сотрудники Freedom House.
Freedom House staff were also questioned.

Мы подверглись вторжению двойников.
We were under a doppelganger invasion.

В 1996 году задержанию подверглись 3 133 лица.
In 1996, the number of persons arrested was 3,133.

В ответ они подверглись контратакам кубинских танков.
They were counter-attacked by Cuban tanks.

Рисунки Муни также подверглись жесткой критике.
The original portrait was also met with harsh critique.

Уцелевшие подверглись унижениям и различным пыткам.
The survivors have undergone humiliations and torture of many kinds.

Несколько большей романизации подверглись Херсонес и Тира.
The Chersonese and Tira faced more Romanization.

Однако некоторые СМИ подверглись очень серьезному давлению.
However, certain media suffer very serious pressure.

Их дома подверглись интенсивному обыску, который продолжался пять часов.
Their houses were extensively searched for about five hours.

Некоторые имеющиеся классы подверглись существенным изменениям.
Some existing classes experienced major changes.

Следующие города подверглись артиллерийским обстрелам с суши и моря.
The following towns were targeted by artillery and naval bombardment.

Все публикуемые захоронения подверглись ограблению еще в древности.
All published burials were robbed in ancient times.

Они подверглись налетам, преследованию, задержаниям и уголовным санкциям.
They experienced raids, harassment, detention and criminal charges.

Давлению властей подверглись также недовольные среди крымчан.
Dissatisfied Crimean residents also faced government pressure.

Они снова были задержаны на весь день и подверглись такому же обращению.
They were detained again all day and subjected to the same treatment.

Интерьеры подверглись перепланировке, был утрачен молитвенный зал.
The interiors have undergone redevelopment, the prayer hall was demolished.

Свыше 120 человек были убиты, и тысячи подверглись перемещению.
Over 120 people were said to have been killed and thousands displaced.

Адвокаты подверглись серьезному давлению со стороны Министерства юстиции.
Defense attorneys faced serious pressure from the Ministry of Justice.

Дэвид А. Ангар… голосовые связки подверглись экспериментальным энергетическим взрывам.
David A. Angar… vocal cords exposed to experimental energy blasts.

Преследованиям подверглись тогда не только представители христианских конфессий.
Not only representatives of Christian denominations suffered persecutions then.

К настоящему моменту внешней оценке подверглись приблизительно 70 проектов Счета развития.
Approximately 70 Development Account projects had undergone an external evaluation to date.

Эти рекомендации подверглись широкому пересмотру и были приняты с поправками.
These recommendations were reviewed extensively and adopted as revised.

Тщательной доработке и детализации подверглись следующие города Российской федерации.
The careful refinement of detail and subjected to the following cities of the Russian Federation.