HAVE UNDERGONE на Русском - Русский перевод

• прошли
• претерпели
• подверглись
• произошли
• пережили
• были подвергнуты
• были проведены
• претерпевших
• прошедших
• прошедшие
• пройти
• подвергшиеся
• подвергаются
• подвергались
• переживших
• претерпевают
• претерпела
• произошел
• быть подвергнуто

Примеры использования Have undergone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sixteen States have undergone an ICAO audit.
Шестнадцать государств прошли аудит ИКАО.

Have undergone storage and handling tests;
Пройти тесты на предмет хранения и манипулирования;

I write about colleagues who have undergone unusual trauma.
Я пишу о коллегах, переживших необычные травмы.

The interiors have undergone redevelopment, the prayer hall was demolished.
Интерьеры подверглись перепланировке, был утрачен молитвенный зал.

The CETIM's sources of financing have undergone no major changes.
Источники финансирования СЕТИМ не претерпели крупных изменений.

The survivors have undergone humiliations and torture of many kinds.
Уцелевшие подверглись унижениям и различным пыткам.

During this time, some of its Member States have undergone fundamental changes.
За этот период некоторые из ее государств- членов пережили кардинальные перемены.

NAMAs that have undergone the technical analysis;
Ii НАМА, которые прошли технический анализ;

Over this time our technique and methods of training have undergone some changes.
За это время наша техника и методика тренировок претерпели некоторые изменения.

Eleven States have undergone an ICAO USAP audit.
Одиннадцать государств прошли аудит по программе УППАБ ИКАО.

During the current decade the world commodity markets have undergone profound changes.
В нынешнем десятилетии на мировых рынках сырьевых товаров произошли глубокие изменения.

Not all mosques have undergone vetting, which is a problem.
Проблема в том, что не все мечети прошли проверку на предмет качества».

In those 10 years, my nation and the world at large have undergone unprecedented change.
В течение этих 10 лет мое государство и мир в целом пережили беспрецедентные изменения.

Seven doctors have undergone training at international centres abroad.
Семь врачей прошли обучение в международных центрах за рубежом.

During his 25-year existence flash SimCity games have undergone several changes and moderation.
За свое 25- летнее существования флеш SimCity игры претерпели ряд изменений и модераций.

Our children have undergone rehabilitation at the Kyiv Center for Brain Stimulation.
Наши дети прошли реабилитацию в киевском Центре стимуляции мозга.

Its design and internal circuit have undergone substantial changes.
Его дизайн и внутренняя схема претерпели существенные изменения.

All of them have undergone through the necessary approval processes and have completed them successfully.
Все они прошли через необходимые процессы утверждения и завершили их успешно.

Therefore nearly all forests have undergone some sort of alteration.
Поэтому почти все леса претерпели определенные изменения.

The animals have undergone in vivo laser treatment, and then have been followed up within 90 days.
Животные прижизненно подвергались лазерной обработке, затем наблюдались в течение 90 сут.

The affected police officers have undergone comprehensive training.
Соответствующие полицейские прошли всестороннюю профессиональную подготовку.

The Ministry of Adalat of Turkmenistan shall maintain the register of political parties which have undergone state registration.
Министерство адалат Туркменистана ведет реестр политических партий, прошедших государственную регистрацию.

Today these notions have undergone huge transformations.
Сегодня эти понятия претерпели огромные изменения.

According to the statistics obtained, 30.8 per cent of girls aged between one and five years have undergone excision.
Согласно собранным статистическим данным, эксцизии были подвергнуты 30, 8% девочек в возрасте от одного года до пяти лет.

Consumption patterns have undergone radical changes.
Радикальные изменения произошли в структуре потребления.

The article deals with the influence of tempering on corrosion sites annular weld pipelines which have undergone long-term operation.
В статье рассмотрено влияние высокотемпературного отпуска на коррозионную стойкость участков кольцевого сварного соединения магистральных трубопроводов, претерпевших длительную эксплуатацию.

In Europe, rural areas have undergone significant changes.
Сельские районы Европы претерпевают существенные изменения.

The same pattern is observed among infants with excessive number of ribs, vertebrae, teeth and other organs which in a process of evolution have undergone reduction-among them there are more females.
Такая же картина наблюдается среди детей со сверхнормативным числом ребер, позвонков, зубов и т. д., то есть органов, претерпевших в процессе эволюции уменьшение числа- среди них больше девочек.

The church and convent have undergone many refurbishments over the centuries.
С этого года церковь и монастырь пережили много реконструкций.

During this active reorganization, the instruments made by Epiphone have undergone significant changes.
За время этой активной реорганизации сами инструменты« Epiphone» претерпели значительные изменения.