ПРЕТЕРПЕЛИ на Английском - Английский перевод

• have undergone
• suffered
• changes
• have experienced
• has undergone
• had undergone
• evolved

Примеры использования Претерпели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы претерпели осаду.
We suffered through a siege.

Сегодня эти понятия претерпели огромные изменения.
Today these notions have undergone huge transformations.

Также претерпели ряд модификаций.
A number of changes were also made.

И органические и неорганические молекулы претерпели изменения.
Both the organic and inorganic molecules suffered a change.

Поэтому почти все леса претерпели определенные изменения.
Therefore nearly all forests have undergone some sort of alteration.

Ибо они много претерпели, перенеся голод, жажду и утомление.
For they had suffered many things: they had suffered hunger, thirst, and fatigue.

Источники финансирования СЕТИМ не претерпели крупных изменений.
The CETIM's sources of financing have undergone no major changes.

Существующие операции претерпели глубокие, исторические изменения.
Existing operations had undergone profound, historic change.

Конечно же, предполагаем, что предсказания претерпели некоторые изменения в веках.
We certainly admit predictions have undergone some change over centuries.

Угрозы, риски и вызовы претерпели серьезные качественные преобразования.
The threats, risks and challenges have undergone serious qualitative transformation.

Его дизайн и внутренняя схема претерпели существенные изменения.
Its design and internal circuit have undergone substantial changes.

Чтобы не претерпели каких-либо изменений от возрастающей туризма, напротив.
Not to have undergone any alteration from the ever-increasing tourism, by contrast.

За прошедшие годы конгрессы претерпели существенные изменения.
Over the years, the Congresses have undergone a significant transformation.

Индийские ВПИИ претерпели значительные изменения в секторальном и географическом разрезе.
Indian OFDI has undergone significant changes in sectoral and geographical spreads.

Со временем вагоны серии« А» претерпели ряд технических изменений.
Over time, the coaches of the type"A" have undergone a number of technical changes.

За это время наша техника и методика тренировок претерпели некоторые изменения.
Over this time our technique and methods of training have undergone some changes.

В заключение, Access, Publisher, Excel и OneNote претерпели множество изменений.
Finally, Access, Publisher, Excel and OneNote has suffered many changes.

Многие районы и города, например Хомс и Гама, претерпели подлинную катастрофу.
Many areas and cities, such as Homs and Hama, had suffered a real catastrophe.

Операции по поддержанию мира претерпели количественные и качественные изменения.
Peace-keeping operations had undergone qualitative and quantitative changes.

АМРС претерпели значительный рост и все чаще включаются в судебный процесс.
ADR has undergone significant growth and is increasingly incorporated into the litigation process.

Однако эти дискреционные полномочия претерпели со временем значительные изменения.
But this discretionary authority has undergone significant changes over time.

Стали объектами мародерства и претерпели разрушения птицеводческие хозяйства, ветеринарные больницы и клиники.
Poultry projects, veterinary hospitals and clinics suffered from looting and damage.

За период после 1970х годов ядерные технологии претерпели значительное развитие, например.
Since the 1970s, nuclear technology has undergone significant developments, such as.

Оба претерпели мученичество при императоре Диоклециане и оба похоронены рядом в Риме, в базилике Св.
Both suffered martyrdom under the Emperor Diocletian; and both are buried side by side in Rome, in the Basilica of St.

По его словам, эти потери силы АТО претерпели под Станицей Луганской и Старогнатовкой.
According to him, ATO forces suffered those losses outside Stanytsia Luhanska and Starohnativka.

За время этой активной реорганизации сами инструменты« Epiphone» претерпели значительные изменения.
During this active reorganization, the instruments made by Epiphone have undergone significant changes.

В 1985 году аналогичные изменения дизайна претерпели внешние сигнальные огни и указатели поворота.
In 1985 a similar design changes undergone external signal lights and turn indicators.

За последние годы концептуальные и оперативные аспекты поддержания мира претерпели колоссальные изменения.
In recent years, the conceptual and operational aspects of peacekeeping operations had gone through phenomenal changes.

За свое 25- летнее существования флеш SimCity игры претерпели ряд изменений и модераций.
During his 25-year existence flash SimCity games have undergone several changes and moderation.

В Доминиканской Республике брак и семья претерпели огромные изменения в силу социокультурных и экономических факторов.
In the Dominican Republic, marriage and family have undergone profound changes due to sociocultural and economic factors.