Примеры использования Претерпел множество на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За всю свою историю он претерпел множество реконструкций.
Throughout its history it has undergone many reconstructions.Sciences Po претерпел множество реформ в период ректорства Ришара Декуэна 1997- 2012.
Sciences Po underwent various reforms under the directorship of Richard Descoings 1997-2012.Каталог захоронений претерпел множество изменений и нововведений.
The burial list has undergone many changes and innovations.Построенный в период с 1406 по 1420 годы, как дворец китайских императоров Мин,дворцовый комплекс с тех пор претерпел множество изменений.
Built from 1406 to 1420,the palace complex has undergone many changes.Образовавшись в 2006 году коллектив претерпел множество изменений в составе.
In 2003 the band experienced a lot of changes in formation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
За свою историю Цирк претерпел множество изменений как снаружи, так и внутри.
In its history, the Circus has undergone many changes both outside and inside.Во время своего функционирования, литейный завод претерпел множество организационных и инвестиционных изменений.
During its existence the Foundry underwent many organizational and investment changes.Древний монастырь претерпел множество событий, в конце 17- начале 18 века был полностью перестроен.
Ancient monastery has undergone many developments in the late 17th- early 18th century it was completely rebuilt.C самых ранних версий легендариума« Сильмариллиона», описанного в« Истории Средиземья»,Саурон претерпел множество изменений.
Since the earliest versions of The Silmarillion legendarium as detailed in the History of Middle-earth series,Sauron underwent many changes.В 1996- 1998 годах этот Закон претерпел множество изменений, главным образом связанных с системой организации культурных ценностей.
In 19961998 the Act underwent many changes, chiefly with respect to the system of cultural asset organization.С момента экспериментального прототипа( о нем мы рассказываем ниже)дизайн приложения« Дороги Украины» претерпел множество изменений.
Since the moment we С 2001 года Основной закон претерпел множество изменений, поправки в него вносились в 2001, 2004, 2005, 2006, 2009, 2010 годах.
Since 2001, the Basic Law has undergone many changes; amendments were made to it in 2001, 2004, 2005, 2006, 2009, and 2010.Закон претерпел множество значимых обновлений, поправки к закону вводились и принимались в 1990, 1999, 2000 и 2003 годах.
The law has undergone various significant updates since then, with amendments to the Act taking effect in 1990, 1999, 2000 and 2003.За тысячелетия своей истории армянский народ претерпел множество тягостей- от геноцида, иноземного ига и безразличия друзей до идеологии отрицания.
Throughout the voyage of our millennia-long history, the Armenian people have faced many hardships- from Genocide and foreign oppression to indifference of friends and denial.В заключение, Access, Publisher,Excel и OneNote претерпели множество изменений.
Finally, Access, Publisher,Excel and OneNote has suffered many changes.Потому что Ваше тело претерпела множество изменений во время беременности, ей пришлось приспосабливаться к дополнительным весом.
Because your body has undergone many changes during pregnancy, she Искусство и язык( англ. Art& Language)- группа концептуальных художников, которая претерпела множество изменений с момента своего создания в конце 1960- х.
Art& Language is a conceptual artists' collaboration that has undergone many changes since it was created in the late 1960s.Известно, что костелы Беларуси за свою историю претерпевают множество изменений, как архитектурных, так и продиктованных историческими событиями.
It is known that the churches of Belarus in its history, undergoing many changes, both architectural and historical events dictated.Возведенный в 1887 году он претерпевал множество реставраций, чтобы сегодня предстать во всем своем величии и радовать нас прекрасным репертуаром знаменитых артистов.
Erected in 1887, it underwent a lot of restorations to appear today in its splendor and delight us with Арабские страны, особенно Египет, претерпят множество страданий во время войн, которые случатся в последние времена.
The Arab countries, especially Egypt, will undergo many sufferings due to the wars that Организация Объединенных Наций иее соответствующие органы претерпели множество изменений, тем не менее Совет Безопасности с 1945 года остается практически прежним.
The United Nations andits relevant bodies have undergone many changes; yet the Security Council Некоторые промышленные компьютеры и удаленные блоки управления компании Pepperl+ Fuchs претерпели множество усовершенствований для реализации передовых вычислений во всех приложениях….
Several industrial PCs and remote monitors by Pepperl+Fuchs have undergone numerous enhancements to provide cutting-edge computing in all applications….После появления ребенка на свет его организм адаптируется к совершенно иным условиям окружающей среды и претерпевает множество изменений.
After the baby is born into the world, his body adapts to completely different environmental conditions and undergoes many changes.До того как наши расходы будут такими как у американцев,нам нужно претерпеть множество метаморфоз, также как и нашим зарплатам.
Until we get to American spendings,we have to endured many metamorphoses, the same situation with our salaries.В последние несколько тысячелетий положение женщин в Индии претерпевало множество серьезных изменений-- от ее статуса в древние времена, о котором нам практически ничего не известно, затем, в средневековый период, женщина находилась на низких ступенях общественного положения, и до обеспечения равных с мужчинами прав в последние десятилетия.
The status of women in India has undergone many great changes over the past few millennia from a largely unknown status in ancient times through the low points of the medieval period to the promotion of equal rights in recent decades.С тех пор система претерпела множество изменений, которые послужили основой для того, что бы в 2013 году предприятие успешно прошло сертификацию системы менеджмента безопасности пищевых продуктов по международной схеме FSSC 22000, основанной на стандартах серии ISO 22000.
Since then, the system has undergone many changes, which served as the basis for the company to gain successfully in 2013 the certification of food safety management system according to the international scheme FSSC 22000, based on standards of series ISO 22000.Естественно от момента своего создания до сегодняшних дней электронная сигарета претерпела множество изменений и если сравнить первые образцы с сегодняшними, то разницу ощутит даже совсем далекий от этой темы человек.
Of Course from its inception to the present day electronic cigarette has undergone many changes, and if you compare the first samples from today, you will feel the difference even quite far from the topic.В течение 30 лет в этот законодательный акт не вносилось никаких существенных поправок, ас тех пор семейные отношения претерпели множество изменений, включая изменения функций родителей и семейных структур.
This legislationreview is in acknowledgment of the fact that the Act За последние годы ассоциация претерпела множество потрясений, ее проблемы- от постоянного финансового дефицита до постоянного изменения президентов страны и она находилось под всеобщей критикой за то, что она не смогла остановить снижение популярности футбола на Маврикии.
The association has undergone numerous upheavals over the years, its troubles ranging from perpetual financial shortages to constant changes of presidents, and С учетом того, что в Организации Объединенных Наций решения принимаются на основе консенсуса, а ее органы, соответственно, проводят свою работу путем переговоров, в частности, для уточнения формулировок резолюций в интересах всех заинтересованных сторон,вполне понятно, что проект резолюции может претерпеть множество изменений, пока не обретет окончательный вид, который часто значительно отличается от первоначального.
Given that the United Nations was a consensus organization whose bodies, accordingly, conducted much of their work through negotiations, particularly in seeking to refine the language of resolutions in the interests of all concerned,it stood to reason that a draft resolution might undergo many changes as it took shape, the end version often differing greatly from the original.
