BECOME VICTIMS на Русском - Русский перевод

• становятся жертвами
• оказываются жертвами
• стать жертвами
• ставших жертвами
• становиться жертвами

Примеры использования Become victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

There, they often become victims of human-trafficking.
Там они часто становятся жертвами торговцев людьми.

They lure their parents into the nursery, where the latter become victims of lions.
Они заманивают родителей в детскую, где последние становятся жертвами львов.

They become victims of more powerful villains….
Они оказываются жертвами ненависти более сильных, чем они сами злодеев….

It notes that such girls often become victims of domestic violence.
Он отмечает, что такие девушки часто становятся жертвами насилия в быту.

Women often become victims of human trafficking due to their vulnerable nature.
Женщины часто становятся жертвами торговли людьми из-за уязвимого характера своего положения.

This would mean that death camp survivors could once again become victims of persecution.
То есть те, кто прошел через лагеря смерти, вновь станут жертвами преследований.

Because they become victims of different winds of doctrines.
Потому что они становятся жертвами различных ветров учения.

If you decide to order a car, in such situations people become victims of inexperience.
Если решили заказать автомобиль, в таких ситуациях люди становятся жертвами неопытности.

Children become victims of violence in the families and in the cyberspace.
Дети становятся жертвами не только насилия в семьях, но и подвергаются насилию в киберпространстве.

Children without parental care often become victims of various forms of exploitation.
Лишенные родительской заботы дети часто становятся жертвами различных форм эксплуатации.

They become victims of their own(ethnic) norms of behaviour, which they can not and do not want to abandon.
Они становятся жертвами собственных( этнических) норм поведения, от которых не могут и не хотят отказаться.

However, they can easily become victims of different kinds of sects.
Правда, они же легко могут стать жертвами разного рода сект.

Special measures have been adopted to avoid that unaccompanied minors become victims of exploitation.
Приняты специальные меры во избежание того, чтобы несопровождаемые несовершеннолетние становились жертвами эксплуатации.

For these reasons children often become victims of different forms of exploitation and abuse.
По этим причинам дети часто становятся жертвой различных форм эксплуатации и злоупотреблений.

Unfortunately, the fate of Palmyra was not a unique occurrence, as cultural monuments often become victims of wars and conflicts.
К сожалению, судьба Пальмиры- не единственный случай, когда памятники культуры становятся жертвами войн и конфликтов.

Some smuggled migrants may become victims of crime as a result of being smuggled.
Некоторые незаконно ввезенные мигранты могут стать жертвами преступлений в результате их незаконного ввоза.

Iv What good practices exist in terms of protection offered by the relevant embassies and consulates of nationals who become victims of trafficking?
Iv Имеется ли опыт успешного принятия мер по защите дипломатическими и консульскими представительствами государств, граждане которых оказываются жертвами торговли людьми?

That humanitarian workers should become victims in the performance of their work is unacceptable.
Недопустимо, чтобы гуманитарные работники становились жертвами при выполнении своей работы.

Currently, the Working Group of the Inter-Ministry Team for the Combating and Prevention of Human Trafficking is preparing a corresponding system of support for children who become victims of human trafficking.
В настоящее время рабочая группа межведомственной группы по борьбе с торговлей людьми и ее предупреждению готовит соответствующую систему поддержки для детей, ставших жертвами торговли людьми.

People going about their lives peaceably must not become victims of the depravities of criminals.
Люди, ведущие мирный образ жизни, не должны становиться жертвами порочных действий преступников.

Girls can become victims of cyberbullying or peer-to-peer abuse, as well as abuse via mobile phones.
Девочки могут стать жертвами кибернетического запугивания или дурного обращения со стороны сверстников, а также дурного обращения по мобильному телефону.

People working in the field of services can also become victims of harassment by customers.
Люди, работающие в сфере услуг, могут также становиться жертвами домогательств со стороны клиентов.

They may become victims of violence and abuse by their husbands and partners as well as being forced to have sex without the use of condoms.
Они могут стать жертвами насилия и надругательств со стороны своих мужей и партнеров, их могут также заставить заниматься сексом без использования кондомов.

There are a number of ways in which individuals can become victims of terrorist crimes.
Существует несколько вариантов того, как отдельные люди могут стать жертвами террористических преступлений.

Women, compared to men, more often become victims of cancer: growth incidence among them in recent years is 11 percent.
Женщины, по сравнению с мужчинами, чаще становятся жертвами онкологических заболеваний: прирост заболеваемости среди них за последние годы составляет 11 процентов.

Under the Family Code, deprivation of parental rights is used when, for example, girls become victims of violence on the part of alcoholic parents.
В соответствии с Семейным кодексом Республики Узбекистан применяется лишение родительских прав, когда девочки, оказываются жертвами насилия со стороны родителей- алкоголиков и др.

As irregular migrants may become victims of trafficking, she intends to consider the links among migration, trafficking and counter-terrorism.
Поскольку незаконные мигранты могут становиться жертвами торговли людьми, она намерена рассмотреть связи между миграцией, торговлей людьми и борьбой с терроризмом.

Persons accused of political crimes therefore become victims of enforced disappearance.
Таким образом, лица, обвиняемые в совершении политических преступлений, становятся жертвами насильственных исчезновений.

Often, indigenous human rights defenders become victims of criminalization, persecution, violence, imprisonment and killings.
Коренные правозащитники часто становятся жертвами криминализации, преследований, насилия, лишения свободы и убийств.

Teachers and medical personnel are often threatened or become victims of targeted killings and abductions.
Учителя и медицинский персонал часто получают угрозы или становятся жертвами целенаправленных убийств и похищений.