ПОДВЕРГАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• subjected
• exposed
• are
• suffering
• experiencing
• undergoing
• facing
• subject
• suffer
• experience
• being
• were
• suffered
• is
• undergo
• face

Примеры использования Подвергающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентная доля женщин, подвергающихся насилию.
Percentage of Women Suffering from Violence.

Права групп, подвергающихся дискриминации специальные меры.
Rights of groups subject to discrimination special measures.

Услуги по поддержке женщин, подвергающихся насилию.
Care and Support services for women experiencing violence.

Девочки из общин, подвергающихся дискриминации 80- 87 18.
Girls from communities that experience discrimination 80- 87 13.

Определение количества детей, подвергающихся насилию в семье;
Quantifying the phenomenon of children exposed to domestic violence;

Для сооружений, подвергающихся попеременному высыханию и увлажнению.
For structures subjected alternately drying and moisture.

Видимо, это действия людей, легко подвергающихся внешнему воздействию.
Apparently, It's the people, easily affected by external influences.

Обеспечивает временную защиту от коррозии для элементов, подвергающихся мытью.
Provides temporary protection against corrosion to the components being washed.

Таким образом, будет неуклонно возрастать число людей, подвергающихся опасности стихийных явлений.
Thus, exposure to natural hazards will steadily rise.

Совместная глобальная программа по основным услугам для женщин, подвергающихся насилию.
Global Joint Programme on Essential Services for Women Subject to Violence.

Метод измерения поведения материалов, подвергающихся нагрузке как простая балка на двух опорах.
Method for measuring behavior of materials subjected to simple beam loading.

В своих исследованиях она фокусируется на группах, подвергающихся маргинализации.
In her research she focuses on those who are being marginalized.

Выслушивают женщин, подвергающихся домашнему насилию, и помогают им осознать собственные права;
Listen to women who are exposed to domestic violence and help them understand their rights.

Недостаточное техническое обслуживание деталей, подвергающихся износу глава 6. 2;
Insufficient maintenance of parts that are subject to wear chapter 6.2.

Приоритета защиты прав лиц, подвергающихся опасности в результате террористического акта;
The priority of defending the rights of persons exposed to danger as a result of a terrorist action;

Необходимо защищать женщин и молодых людей, подвергающихся насилию изза их ВИЧстатуса.
Women and young people exposed to violence because of their HIV status need to be protected.

Он призван обеспечить обучение и реабилитацию женщин, девочек и детей, подвергающихся насилию в семье.
It aims at training and rehabilitating women, girls and children subject to domestic violence.

Рассмотрение вопроса о беспризорных( детях, подвергающихся опасности и дурному влиянию);
Examination of the question of street children(children exposed to danger and to deviation);

ООН Совместное программное руководство по основным услугам для женщин и девушек, подвергающихся насилию.
UN Joint Programme Guidelines on Essential Services for Women and Girls Subject to Violence.

Автоматизированная база данных» означает любой набор данных, подвергающихся автоматизированной обработке;
Automated data file” means any set of data undergoing automatic processing;

Число молодых людей, подвергающихся бытовому, этническому или другим видам насилия, внушает тревогу.
The number of young people affected by domestic, ethnic or other types of violence was alarming.

Социально-демографические данные о женщинах, подвергающихся насилию, свидетельствуют о том, что они.
The socio-demographic characteristics of women subjected to violence show that they are.

СЖД поддерживает усилия по освещению особых проблем женщин- инвалидов, подвергающихся насилию.
WCD supports the efforts to highlight the particular problems of disabled women who are exposed to violence.

Приоритет защиты прав и законных интересов лиц, подвергающихся террористической опасности;
Priority for the protection of the rights and lawful interests of persons subjected to a terrorist threat.

Контингент подвергающихся принудительному лечению нуждается в специализированной помощи, чтобы система работала.
The contingent subjected to coercive treatment needs specialised help for the system to work.

В государстве- участнике отмечается большое число детей, подвергающихся физическому и психическому насилию;
The high incidence of children in the State party subjected to physical and mental abuse;

Эта структура содействует совершенствованию мер реагирования на проблемы женщин и девочек, подвергающихся насилию.
The framework is helping to improve existing responses to women and girls experiencing violence.

Все живые организмы развивались и выживали в средах, подвергающихся природному фоновому излучению.
All living organisms have developed and survive in environments subject to a natural radiation background.

Такой вид финансирования используется в целях обеспечения условий проживания для женщин, подвергающихся насилию.
This funding has been availed of in the provision of accommodation for women experiencing violence.

Бета- блокаторы для снижения кардиального риска у людей, подвергающихся операциям на сосудах( кроме сосудов сердца).
Beta-blockers for cardiac risk reduction in people undergoing non-cardiac vascular surgery.