VICTIMS OF RAPE на Русском - Русский перевод

• жертв изнасилования
• жертвам насилия
• пострадавших от изнасилования
• жертвами изнасилования
• жертвы изнасилования
• жертв изнасилований

Примеры использования Victims of rape на Английском языке и их переводы на Русский язык

Victims of rape have no recourse.
Жертвы изнасилований лишены средств правовой защиты.

I spent years interviewing the victims of rape.
Я много лет расспрашивала жертв изнасилования.

This situation discourages victims of rape from reporting cases to the police.
Это удерживает жертв изнасилования от обращения в полицию.

I have spent years interviewing the victims of rape.
Я годами брала интервью у жертв изнасилования.

Five victims of rape were minors aged between 9 and 17 years.
Пятью жертвами изнасилования оказались несовершеннолетние в возрасте от 9 до 17 лет.

OSCE has interviewed witnesses as well as victims of rape.
Представители ОБСЕ проводили опрос свидетелей и жертв изнасилований.

Today, victims of rape in prison continue to play an integral role in JDI's work.
Сегодня жертвы изнасилований продолжают играть важную роль в работе организации JDI.

Interviewees included two female and three male victims of rape.
В числе опрошенных лиц находились две женщины и трое мужчин, ставших жертвами изнасилования.

Enabling environment created for victims of rape to come forward and testify.
Создание благоприятных условий для явки жертв изнасилования и дачи ими свидетельских показаний.

This definition recognizes that both males and females can be victims of rape.
Это определение признает, что жертвами изнасилования могут быть как женщины, так и мужчины.

Many victims of rape were refusing to testify for fear of being stigmatised.
Многие из жертв изнасилования отказываются от дачи показаний, опасаясь общественного порицания.

According to Article 119 of the Penal Code only women can be the victims of rape.
Согласно статье 119 Уголовного кодекса, только женщины могут считаться жертвами изнасилования.

Centres for victims of rape had not been created but legal assistance was available to them.
Центров для жертв изнасилования не имеется, однако пострадавшие могут обратиться за юридической помощью.

Approximately 20 per cent of the women who use the telephone hot-line are victims of rape.
Приблизительно 20% женщин, пользующихся линией телефонной связи экстренной помощи, являются жертвами изнасилования.

Assist the Government to establish safe havens for victims of rape and domestic violence in all the 15 counties.
Оказать правительству помощь в создании во всех пятнадцати графствах убежищ для жертв изнасилования и насилия в семье.

The Organization for Security and Cooperation in Europe interviewed witnesses as well as victims of rape.
Представители Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе проводили опросы свидетелей и жертв изнасилования.

Strengthen measures to protect women victims of rape during conflict, by integrating these measures in legislation(Madagascar);
Крепить меры по защите женщин- жертв изнасилований в ходе конфликта посредством включения этих мер в законодательство( Мадагаскар);

Ms. Singh(India) said that India's Eleventh Five-Year Plan(2007-2012) included a relief and rehabilitation package for victims of rape.
Г-жа Сингх( Индия) говорит, что Одиннадцатый пятилетний план Индии( на 2007- 2012 годы) включает в себя пакет мер по оказанию помощи и реабилитации жертв изнасилования.

Only certain kind of women becomes victims of rape- women with high moral standards are not exposed to rape..
Лишь определенная часть женщин становится жертвами изнасилования, а женщины с высокими моральными устоями не подвергаются изнасилованиям;.

Moreover, Pakistan had proposed to offer scholarships to Kashmiri students, treat disabled Kashmiris and provide financial assistance to Kashmiri widows and victims of rape or torture.
Кроме того, Пакистан предложил выделять стипендии студентам, организовать лечение инвалидов и оказать финансовую помощь вдовам и жертвам насилия или пыток.

Women victims of rape were reluctant to file complaints for fear of being stigmatized, which meant that rape went unpunished.
Женщины, пострадавшие от изнасилования, неохотно подают жалобу, опасаясь осуждения со стороны окружающих, что играет на руку безнаказанности.

Female members of minority religions also tend to be prone to become victims of rape and violence stirred up by organized groups.
Женщинам из числа религиозных меньшинств также грозит опасность стать жертвами изнасилования и актов насилия, к которым подстрекают организованные группы.

Victims of rape were no longer imprisoned; they could sue for damages in civil court and the Government provided them with legal assistance through NGOs.
Жертвы изнасилования уже не подвергаются тюремному заключению; они могут требовать возмещения ущерба в гражданских судах, а правительство предоставляет им юридическую помощь через неправительственные организации.

CEDAW was concerned about very high number of women victims of rape during the conflicts and perpetrators' impunity.
КЛДЖ выразил озабоченность весьма значительным числом женщин, являющихся жертвами изнасилования в ходе конфликтов, и безнаказанностью лиц, совершающих такие преступления.

The limited implementation of such laws and policies, in addition to the restricted access for Roma women, women with disabilities and victims of rape to health-care services;
Ограниченное выполнение этих законов и стратегий, а также ограниченный доступ женщин народности рома, женщин- инвалидов и жертв изнасилования к медицинскому обслуживанию;

Based on the legal definitions, however, only females can be victims of rape, unlawful carnal knowledge and defilement of a female.
Вместе с тем в соответствии с юридическими определениями только женщины могут быть жертвами изнасилования, незаконного вступления в половую связь и совращения.

Victims of rape in IDP camps are generally of minority clan origin, bereft of clan protection and often forced to engage in risky coping mechanisms.
Жертвы изнасилования в лагерях для внутренне перемещенных лиц, как правило, происходят из кланов меньшинств и лишены защиты со стороны клана, а также часто вынуждены прибегать к рискованным средствам совладения со стрессом.

Vulnerable group members, including amputees, women, children, victims of rape and the elderly, actively participated by testifying before the Commission.
Представители уязвимых групп, включая лиц с ампутированными конечностями, женщин, детей, жертв изнасилования и пожилых людей, проявили активное участие, выступив в Комиссии со свидетельскими показаниями.

JS15 recommended that the Government should ensure that the draft law on the establishment of a public compensation fund for victims of rape met international standards.
Авторы СП15 рекомендовали правительству гарантировать, чтобы в законопроекте о создании государственного компенсационного фонда для жертв изнасилований обеспечивалось соблюдение международных стандартов.

As the experience in the field showed, the victims of rape had as a rule left their homes and were likely to be found either in refugee camps or to have moved to resettlement.
Как показал опыт на местах, жертвы изнасилования, как правило, покидали свои дома и чаще всего оказывались в лагерях беженцев или переселялись в другие районы.