YEARS IT HAS BECOME на Русском - Русский перевод

• годы стало
• годы она превратилась

Примеры использования Years it has become на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 13 years, it has become the master of sports!
В 13 лет она уже стала мастером спорта!

While it is typically a male given name, in recent years it has become popular for girls as well.
Имя Эллиот исторически является мужским, но в последние годы стало все чаще использоваться и как женское.

Over these years it has become not just a traditional annual event but has taken on increasing significance.
И за эти годы она стала не просто традиционной, но и приобрела весомое звучание.

For many residents and guests of our sunny peninsula Shark taxi service over the years it has become a real family.
Для многих жителей и гостей нашего солнечного полуострова сервис такси Shark за эти годы стал по-настоящему родным.

Over the past three years it has become a tradition to hold a special session on“EU-Kazakhstan.
За последние три года стало традицией проводить на Инновационном Конгрессе специальную сессию« ЕС- Казахстан.

Puerto de Santiago is a small resort town located in the south-west of the island of Tenerife, in recent years it has become one of the most attractive tourist resorts of Tenerife.
Пуэрто- де- Сантьяго является небольшим курортным городком, расположенным на юго-западе острова Тенерифе, в последние годы он стал одним из самых привлекательных туристических курортов Тенерифе.

In recent years it has become commonplace to say that the Conference on Disarmament works but does not produce.
В последние годы стало принято говорить, что Конференция по разоружению работает, но безрезультатно.

Spain does not forget that for centuries and until very recently it was a country of emigration and that in the past few years it has become one of the main immigrant-receiving countries.
Испания не забыла о том, что в течение веков и до самого последнего времени она была страной эмиграции, но в последние годы она превратилась в одну из главных стран по приему иммигрантов.

Over the years it has become one of the best known and most popular touristic attractions in London.
За эти годы он стал одним из самых известных и самых популярных туристических достопримечательностей в Лондоне.

At the Conventa trade show in Slovenia in January, Serbia presented its offer. As within several years it has become a leader in the region when it comes to organization of meetings and events, Serbia can expect to host conferences with more than a thousand participants.
В январе на конгрессной бирже Конвента в Словении представлено конгресс- предложение Сербии, которая в течение нескольких лет стала лидером в регионе, поэтому в последующие сезоны в Сербии можно ожидать организации множества мероприятий, на которые прибудут тысячи участников.

Over the years, it has become evident that the wide-ranging embargo is specifically targeted to inflict maximum suffering on the people of Cuba, ostensibly to undermine their Government.
С течением лет стало очевидно, что эта широкомасштабная блокада конкретно направлена на то, чтобы причинить максимум страданий народу Кубы, якобы в целях подрыва его правительства.

Unfortunately, in recent years it has become clear that we have too often fallen short of these high standards.
К сожалению, в последние годы стало ясно, что мы слишком часто не соответствуем этим высоким стандартам.

In recent years it has become a tradition under the shelter of house of Varpet spend a significant event devoted disciples first grade them.
В последние годы стало традицией под кровом дома Варпета проводить знаменательное мероприятие посвящения учеников первого класса школы им.

Concerning conventional weapons, in recent years it has become a cliché to state that since the Second World War, conventional weapons have taken a tremendous toll on human life.
Что касается обычных вооружений, то в последние годы стало чуть ли не штампом говорить о том, что со второй мировой войны обычные вооружения унесли колоссальное число человеческих жизней.

In the last 10 years, it has become all too apparent that conditions for the world poor have continued to deteriorate.
В последние 10 лет стало совершенно ясно, что положение малоимущего населения мира продолжало ухудшаться.

Over the past eight years, it has become the meeting place for architects, suppliers and buyers of building materials from over 60 countries.
За восемь лет он стал местом встречи архитекторов, поставщиков материалов и заказчиков из более чем 60 стран.

In recent years it has become evident that the Security Council can in fact function in the manner originally intended by the authors of the Charter.
В последние годы стало очевидно, что Совет Безопасности действительно может функционировать так, как это первоначально замышлялось авторами Устава.

Over the last few years, it has become clear that there is political will to empower Qatari women and promote their voice in Government.
За последние несколько лет стало очевидным наличие политической воли в плане расширения прав и возможностей женщин и обеспечения выражения их мнения в органах власти.

In recent years it has become a favorite place for recreation of people of all ages and is one of the fastest growing holiday resorts in Bulgaria.
В последние годы она превратилась в любимое место для отдыха людей всех возрастов и является одним из наиболее активно развивающихся курортных поселков Болгарии.

In recent years, it has become clear that the proliferation risks from the enrichment of uranium and from the reprocessing of spent fuel are great and increasing.
В последние годы стало ясно, что угрозы распространения за счет обогащения урана и переработки отработавшего топлива являются большими и продолжают расти.

Over the past 10 years, it has become clear that transplanting solutions developed in cities and countries on the North to the South is neither easy nor always appropriate.
За последние десять лет стало очевидно, что переносить решения, выработанные в городах и странах Севера на Юг, непросто и не всегда целесообразно46.

In recent years it has become a tradition in the magistracy attraction foreign lecturers, thereby broadening and deepening the knowledge of magistrates in different disciplines of the specialty.
В последние годы стало традицией в магистратуре привлечение зарубежных лекторов, что способствует расширению и углублению знаний у магистратов по разным дисциплинам специальности.

Although in recent years it has become fashionable to turn to arbitration- and this right is given by the contracts- we nevertheless manage to settle disputes out of court, with some minor exceptions.
Хотя в последние годы стало модно обращаться в арбитраж, такое право предусмотрено контрактами, все-таки, за редким исключением, у нас достигаются внеарбитражные договоренности.

In recent years it has become obvious that the demographic transition and structural transformations in rural regions have led to major changes in the living situations of people in these regions.
В последние годы стало очевидным, что демографический сдвиг и структурные преобразования в сельских районах привели к серьезным изменениям в условиях жизни живущих там людей.

Over the past three years it has become a tradition to hold a special session on“EU-Kazakhstan: Cooperation through Innovation” at the Innovation Congress, a concept of which was developed by InExCB-KZ.
За последние три года стало традицией проводить на Инновационном Конгрессе специальную сессию« ЕС- Казахстан: сотрудничество через инновации», концепция которой разрабатывалась InExCB- KZ.

Furthermore, few will disagree that in recent years it has become clear that national and international approaches to the development process are being undermined, or at least vastly modified, by many new approaches.
Более того, мало кто будет возражать, что в последние годы стало ясным, что национальные и международные подходы к процессу развития подрываются или, по крайней мере, сильно изменяются в силу многих новых подходов.

In recent years, it has become clear that a human rights-based approach to particular issues, such as development, poverty reduction and trade, brings certain valuable perspectives that otherwise tend to be neglected.
В последние годы стало ясно, что правозащитный подход к конкретным вопросам, таким, как развитие, сокращение масштабов нищеты и торговля, дает возможность рассматривать эти вопросы с некоторых весьма важных позиций, которые прежде обычно недооценивались.

However, in recent years it has become evident that humanitarian crises, particularly large-scale refugee problems, are often a precursor and affect international peace and security for which the Security Council has primary responsibility.
Однако в последние годы стало очевидным, что гуманитарные кризисы, особенно проблемы массового перемещения беженцев, зачастую являются лишь прологом и затрагивают международный мир и безопасность, главную ответственность за обеспечение которых несет Совет Безопасности.

During the last four years it has become evident that contrary to initial expectations, building market economies in eastern Europe and now independent republics of the former Union of Soviet Socialist RepublicsThe term"eastern Europe" includes Albania, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, and the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
В течение последних четырех лет стало ясно, что вопреки первоначальным ожиданиям процесс построения рыночной экономики в странах восточной Европы и в настоящее время в независимых республиках бывшего Союза Советских Социалистических Республик Термин" страны восточной Европы" включает Албанию, Болгарию, Венгрию, Польшу, Румынию, Словакию, Словению, Хорватию, Чешскую Республику и Союзную Республику Югославию Сербия и Черногория.

In recent years it had become clear that the Convention was inadequate.
В последние годы стало очевидным, что охват Конвенции является недостаточным.