YEARS JUST на Русском - Русский перевод

• лет только

Примеры использования Years just на Английском языке и их переводы на Русский язык

Waiting a million years just for us.
Ждала миллионы лет именно нас.

All those years, just gone in the blink of an eye.
Все эти годы просто исчезли в мгновение ока.

My old card reader, I had more than two years, just caught fire!
Мой старый читатель карточки, У меня было более двух лет, просто загорелась!

Eleven years just'cause I wanted to hold my baby.
Лет, только за то, что я хотела подержать своего ребенка.

I can't believe he pretended to be my friend for three years just to investigate me.
Я не могу поверить, что он притворялся моим другом, в течение трех лет, только для того, чтобы исследовать меня.

It took three years just to get you on a plane.
Мне потребовалось 3 года, только чтобы посадить тебя на самолет.

We've lots of trees, some of them very ancient, like the magnolia of 150 years, just in the middle of the patio.
Мы много деревьев, некоторые из них очень древние, как магнолии из 150 лет, только в середине патио.

You will get five years just for possession of a firearm.
Вы получите пять лет только за ношение огнестрельного оружия.

The victory was a good birthday present for the company that turned 165 years just after the competition.
Победа в состязании стала отличным подарком на день рождения компании, которой исполнилось 165 лет сразу после окончания конкурса.

I spent 500 years just existing.
Я провела 500 лет просто существуя.

First day, Ron took a monster Waterbuck the second biggest I have ever taken with a client in almost 20 years, just short of 32'' on the horns.
Первый день, Рон взял монстра Waterbuck второй по величине, которые я когда-либо принятых с клиентом в почти 20 лет, чуть меньше 32” на рога.

Sentence to three years, just served 18 months.
Приговорен к 3 годам, но отсидел 18 месяцев.

During these years, just as before, Armenia was the greatest value, which lay at the heart of all our undertakings and initiatives and in the basis of everything we did.
В эти годы, так же как и прежде, Армения являлась величайшей ценностью, которая лежала в основе всей нашей деятельности и всех наших начинаний.

When we took part in G20 meetings in previous years just as participants, we couldn't feel this largescale of the G20.
Когда мы были в предшествующие годы просто участниками процесса, этого размаха не чувствовалось.

We get 15 years just for conducting an unauthorized operation without congressional approval.
Мы потратили 15 лет только на проведение несанкционированной операции без одобрения конгресса.

But the most popular game Heroes of Might and Magic Online, this is the third part, even after ten years just to that produced different additions.
Но самые популярные игры Heroes of Might and Magic онлайн, это третья часть, даже спустя десять лет именно к ней выпускают разные дополнения.

I aged five years just sharing a taxi with you that night!
Я постарел на пять лет только за ту ночь, когда поехал с тобой в одном такси!

And now, what am I gonna do? Live another 25 years just to create a body of work that matches the one that they stole from me?
И что мне теперь делать, прожить следующие 25 лет просто чтобы написать основную часть книги, по типу той, которую у меня украли?

He had to wait 4 years just to enter the world series of poker main event.
Ему пришлось ждать 4 лет только для того, чтобы войти в мировой серии покера главное событие.

MAKE SURE your translation experience must not be less than three years, just knowledge of English language or Diploma of higher educational establishment are not enough!
ОБЯЗАТЕЛЬНО наличие переводческого опыта не менее трех лет, одно знание английского или окончание соответствующего ВУЗа не является достаточным!

Course, we spent all those years just the two of us in the nest but I think she would like that to go to somebody she would have been really fond of.
Правда, мы провели все эти годы только вдвоем в нашем гнездышке, но я думаю, что она была бы рада отдать его вам.

Next year, just write me a check.
В следующем году просто выпишите мне чек.

Crumpling up those letters every year just'cause I can.
Мял эти письма каждый год, лишь потому что мог.

I got'em in Chinatown last year just for this moment.
Я купил их в китайском квартале в прошлом году именно для такого случая.

For a happy New Year, just stick to some simple and basic rules.
Для счастливого Нового Года, просто придерживаться некоторых простых и основных правил.

So many luxurious lace dresses and skirts in this year, just dizzy!
Так много роскошных кружевных платьев и юбок в этом году, просто кружится голова!

This year, just a decade after the adoption of the Rome Statute, it began its first trial, while the second is scheduled to begin next month.
В этом году, спустя всего лишь десять лет после принятия Римского статута, Суд начал слушание первого дела, и при этом слушание второго дела назначено на следующий месяц.

In June last year, just after the Queen was crowned, your son Lord Montague and your son Geoffrey Pole dined with Lady Mary.
В июне прошлого года, сразу после коронации королевы, ваш сын лорд Монтегю и ваш Джеффри Пол обедали с леди Марией.

More than ten thousand times a minute, in excess of six billion times a year, just in the United States, life is literally drained from so-called"food animals.
Больше чем десять тысяч раз в минуту, сверх шести миллиардов раз a год, только в Соединенных Штатах, жизнь буквально истощенный от так называемых" животных пищи.

If you want to stay in school, for one year, just one year… consider yourself a studying machine.
Если хочешь остаться в школе, на год, всего лишь на год… учись прилежно.