JUST A FEW YEARS на Русском - Русский перевод

• всего несколько лет

Примеры использования Just a few years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just a few years older than that.
Всего на пару лет старше.

My dad moved here just a few years ago.
Мой папа переехал сюда всего несколько лет назад.

Just a few years ago, this world was so small.
Всего несколько лет назад этот мир был таким маленьким.

That became possible just a few years ago.
И только несколько лет назад это стало возможным.

Anna was just a few years older than my own daughter is now.
Анна была всего лишь на пару лет старше моей родной дочери.

It was basically completed just a few years ago.
Оно было в основном завершено буквально несколько лет назад.

Just a few years and the gilt wears off the gingerbread.
Всего несколько лет, и позолота осыпется с праздничной коврижки.

Andy faced one of those moments just a few years ago.
Энди столкнулся с такой ситуацией всего несколько лет назад.

Just a few years previously, enrollment had stood at 400.
Такие годы были високосными только тогда, когда делились еще и на 400.

You can understand that the technology does not work, just a few years.
Вы можете понять, что технология не работает, только спустя годы.

Was just a few years after the First World War.
Был 1923 год, всего лишь несколько лет прошло после Первой мировой войны.

The PM noted that this was an empty field just a few years prior.
При этом глава правительства отметил, что всего несколько лет назад на этом месте было поле.

Just a few years ago, it was unusual to translate Web sites.
Всего несколько лет назад перевод Web- сайтов был довольно необычным занятием.

Turnover grew rapidly and the outlook was so good that production was expanded here after just a few years.
Оборот стремительно рос, а перспективы были настолько хороши, что спустя всего несколько лет началось расширение производства.

It was just a few years in the past I accessed it from Dukascopy.
Это было всего лишь несколько лет в прошлом, я к нему доступ из Dukascopy.

The Marble Trout is now growing in numbers again, after seeing stocks seriously depleted just a few years ago.
В настоящее время популяция этой рыбы снова возрастает, хотя всего несколько лет назад запасы мраморной форели были почти исчерпаны.

Just a few years later amazing Zagreb was welcoming the tourists again.
Буквально через несколько лет удивительный Загреб вновь рад многочисленным туристам.

Although they have become a star in the bestknown cuisines of the world, chutneys started becoming known in Greece just a few years ago.
Несмотря на то, что они уже давно популярны в лучших кухнях мира, чатни появились в Греции всего несколько лет назад.

Just a few years ago, it remained a very vibrant part of Georgia.
Всего лишь несколько лет назад она была очень динамично развивающимся регионом Грузии.

Viral load testing, which was rarely available in low- and middle-income countries just a few years ago, is rapidly expanding.
Быстро увеличиваются мас- штабы тестирования на вирусную нагрузку, которое всего несколько лет назад было малодоступно в странах с низким и средним уровнем дохода.

Bizet had just a few years left to live when he began working on Carmen.
Бизе остается всего несколько месяцев жизни, когда он начинает работать над оперой Кармен.

Unfortunately, many of our embassies and missions, including my own Permanent Mission in New York, were attacked and ransacked just a few years ago.
К сожалению, многие наши посольства и представительства, включая наше Постоянное представительство в Нью-Йорке, подверглись нападениям и были разграблены всего несколько лет назад.

Turning to the Balkans, just a few years ago it seemed UNHCR would never leave this region.
Если говорить о Балканах, то всего несколько лет назад казалось, что УВКБ никогда не покинет этот регион.

It echoes the rose and orange revolutions that freed the peoples of Georgia and Ukraine from hopelessness and stagnation just a few years ago.
Она напоминает<< революцию роз>> и<< оранжевую революцию>>, которые всего лишь несколько лет назад помогли народам Грузии и Украины распрощаться с безнадежностью и стагнацией.

Just a few years ago, many people did not think it possible to discuss migration at the United Nations.
Лишь несколько лет назад многие люди и не думали о возможности обсуждения проблемы миграции в Организации Объединенных Наций.

Now, mini android internet tv box have powerful functions, just a high-definition player just a few years ago, to play all kinds of high-definition video formats.
Теперь, мини- андроид интернет- телевизор имеют мощные функции, просто игрок высокой четкости всего несколько лет назад, чтобы воспроизводить все виды видеоформатов высокой четкости.

Well, just a few years ago, I couldn't have told you to where or to whom, but now I know, and it's a blessing.
Так вот, всего несколько лет назад я не мог бы сказать вам, куда или к кому идти, но сейчас я это знаю, и это- благословение.

And many of these specialists just a few years ago also visited the Open Day and underwent on-the-job training in ONHP.
И многие из специалистов этого отдела- всего несколько лет назад также приходили на День открытых дверей и летнюю производственную практику.

Just a few years ago, in a promisingly changing political environment, high hopes were placed in the United Nations.
Всего несколько лет тому назад, в обстановке многообещающих изменений в политической среде, огромные надежды возлагались на Организацию Объединенных Наций.

People who became infected with HIV had just a few years to live and the vast majority of children born with the virus died before they reached their fifth birthday.
Тем, кто заражался ВИЧ, оставалось жить всего лишь несколько лет, а огромное большинство детей, родившихся с этим вирусом, умирали не дожив до пяти лет..