IT HAS NOW BECOME на Русском - Русский перевод

• в настоящее время стало
• теперь стало
• сейчас стало
• сегодня стало
• теперь это превратилось

Примеры использования It has now become на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has now become cheaper for Ukraine.
Теперь это стало дешевле для Украины.

Motorcycle and travel have always been our passion, but it has now become a labor of love.
Мотоциклы и путешествия всегда были нашей страстью, но сейчас они стали еще и делом нашей жизни.

It has now become a battle for public image.
Теперь это превратилось в битву за имидж.

Brazil also welcomes Switzerland, as it has now become a full member of this global political forum.
Бразилия также приветствует Швейцарию, поскольку она сегодня стала полноправным членом этого всемирного политического форума.

It has now become a matter of harassment for African leaders.
Теперь это превратилось в вопрос давления на африканских лидеров.

Thanks in part to the work of the High-level Delegation, it has now become clear that the conflict did not erupt out of the blue on 12 May 1998.
Благодаря отчасти деятельности делегации высокого уровня, сейчас стало ясно, что конфликт отнюдь не возник на пустом месте 12 мая 1998 года.

It has now become possible thanks to innovation and best developments.
Это стало сегодня возможным благодаря инновациям и самым лучшим разработкам.

At the end of its cycle of reincarnation it is still the same Divine Consciousness, but it has now become individualized Self-consciousness.
В конце своего цикла воплощений оно все еще то же самое Божественное Сознание, но теперь оно стало индивидуализированным Самосознанием.

It has now become a protected artificial reef and home to marine wildlife.
Сейчас он стал охраняемым искусственным рифом и домом для многих морских обитателей.

While in the past, torture was used in Indonesia for political purposes, it has now become a tolerated part of police practice.
Тогда как в прошлом пытка применялась в Индонезии в политических целях, в настоящее время она стала обычной составной частью работы полиции11.

It has now become evident that these allegations have been completely baseless.
В настоящее время стало явным, что эти утверждения были полностью необоснованными.

The Committee is concerned that trafficking in persons is increasing in the State party, that it has now become both a country of origin and destination, as well as a transit point for trafficking in persons.
Комитет озабочен тем, что торговля людьми увеличивается в государстве- участнике, которая теперь стала и страной выезда и предназначения, так же как пунктом транзита для торговли людьми.

It has now become the practice to destroy houses in the course of effecting arrests in policing operations.
Теперь это стало обычным делом при проведении арестов в ходе полицейских операций.

In the past, education was an important means for achieving development, but it has now become a fundamental factor in narrowing the digital divide and in making use of information technologies.
В прошлом образование являлось важным средством обеспечения развития, но сейчас оно становится основополагающим фактором сокращения<< цифрового разрыва>> и использования информационных технологий.

It has now become the practice to destroy houses in the course of effecting arrests in policing operations.
Снос домов сейчас вошел в практику при проведении арестов в ходе полицейских операций.

In Cambodia, Angkor has always been a symbol of national unity, and it has now become a focal point of international cooperation in the restoration and preservation of invaluable historical monuments.
В Камбодже символом национального единства всегда был Ангкор, и в настоящее время он превращается в центр международного сотрудничества в восстановлении и охране бесценных исторических монументов.

It has now become a permanent institution with the World Bank as its implementing agency.
В настоящее время он превратился в постоянный орган, учреждением- исполнителем которого является Всемирный банк.

First, this issue should not politicize, as it has now become a legal matter that should be left to the discretion of the Scottish court convened in the Netherlands without interference from any parties.
Вопервых, не следует заниматься политизацией этого вопроса, поскольку сейчас он стал юридическим вопросом, который следует оставить на рассмотрении шотландского суда, заседания которого проходят в Нидерландах, без вмешательства каких-либо других сторон.

It has now become absolutely clear that you are waging an international, political campaign against Indonesia.
В настоящее время стало совершенно ясно, что Вы проводите международную политическую кампанию против Индонезии.

More than before, it has now become essential that Internet users proceed with abundant caution.
Более того, теперь стало существенно важно, чтобы пользователи Интернета проявляли большую осторожность.

It has now become a tradition that various United Nations bodies be represented at this annual meeting.
Сейчас стало традицией, что на этом ежегодном совещании представлены различные учреждения Организации Объединенных Наций.

As stated previously, it has now become the World Forum for the Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29)- see organizational chart below.
Как указывалось выше, сейчас она преобразована во Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29)- см. приведенную ниже диаграмму по организационной структуре.

It has now become quite clear that the functioning of the biosphere, a concept developed in the past by V.I.
Сейчас становится совершенно ясно, что функционирование биосферы, концепция которой была разработана в свое время В.

However, they kept building up, and it has now become clear that the"common European home" is covered in large cracks, and isolated petty quarrels are growing into major disagreements.
Но они накапливались, и ныне стало очевидным, что по« общему европейскому дому» пошли крупные трещины и отдельные мелкие ссоры перерастают в острые разногласия.

It has now become apparent that the greatest number of accidents is caused by the ground environment at aerodromes.
В настоящее время стал очевиден тот факт, что в большинстве случаев причиной аварий является состояние аэродромов.

It has now become established practice to convene summit meetings on issues of major concern to humanity.
Сейчас становится сложившейся практикой созывать совещания на высшем уровне по вопросам, вызывающим серьезную озабоченность человечества.

It has now become necessary to consider Internet activity as an integral part of the Organization's work programme.
Сегодня стало необходимым рассматривать деятельность, связанную с Интернетом, как неотъемлемую часть программы работы Организации.

It has now become a major socioeconomic and psychological crisis, affecting all aspects of human life.
В настоящее время она превратилась в крупный социально-экономический и психологический кризис, затрагивающий все аспекты жизни людей.

It has now become clear that in view of the range of work required, it is necessary to augment the visiting United Nations team with six additional personnel.
Теперь стало ясно, что изза широкого диапазона работы эту группу Организации Объединенных Наций необходимо увеличить еще на шесть человек.

However, it has now become very popular among the"middle class and intelligentsia, to the extent that it has become very de rigueur and a mark of Indonesian-ness.
Однако теперь он стал очень популярным среди« среднего класса и интеллигенции», в той мере, в какой он стал знаком индонезийского происхождения.