IT HAS BECOME MORE на Русском - Русский перевод

• стало более
• становится более

Примеры использования It has become more на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has become more detailed.
Она стала более детальной.

In addition, the design is completely changed, it has become more"tangible.
Кроме того, полностью изменился дизайн шторки, он стал более" материальным.

It has become more clear and easy to navigate.
Он стал более ярким и удобным в навигации.

The problem is not a new one, but it has become more important in recent years.
Проблема не нова, однако в последние годы она стала приобретать более острый характер.

It has become more compact, lightweight, easy to carry.
Она стала более компактной, легкой, удобной в транспортировке.

Removing private apartments for rent in Kerch with holidaymakers in recent years, it has become more popular.
Снимая частные квартиры в Керчи посуточно у отдыхающих за последние годы, стало более популярным.

Tested, it has become more resolute in its purpose and courage.
Пройдя испытание, она стала более решительной в своей целеустремленности и отваге.

Modern-day slavery has not become more humane; on the contrary, it has become more devious and brutal.
Современное рабство не стало более гуманным-- наоборот, оно стало еще более изощренным и жестоким.

In recent years, it has become more common, but remains far from universal.
В последние годы оно стало более распространенным, но далеко не везде.

The problem of legitimating results of the privatization doesn't merely persists- it has become more urgent," Profil says.
Проблема легитимизации результатов приватизации не только не решена- она еще более обострилась",- пишет Профиль.

It has become more active, even if its wisdom has not gone unchallenged.
Совет стал более активным, однако мудрость его решений не всегда представляется бесспорной.

The new corporate design is friendly to its customer, it has become more cheerful, and it is ready for direct communication.
Новый фирменный стиль дружелюбен по отношению к своему потребителю, он стал более жизнерадостным и готовым к открытому общению.

It has become more evident that, along with greater opportunities, globalization has created situations of heightened vulnerability.
Стало более очевидным, что наряду с более широкими возможностями глобализация порождает ситуации острой уязвимости.

The first change you will notice is that the whisk or beaters will begin to leave drag marks in the cream, indicating that it has become more solid in texture.
Первое, что вы заметите, это следы от венчика в сливках, которые будут свидетельствовать о том, что текстура станет более жесткой.

Since it has become more commercial, however, developments in the development of practice were introduced, cutting the time of repayment up to two years.
Так как это стало более коммерческим Однако события, происшедшие в освоении практики были введены, резка время погашения до двух лет.

In the drive to generate ever-greater short-term profits, it has become more profitable to manipulate financial instruments than to actually make anything.
Стремление получить краткосрочные сверхприбыли привело к ситуации, когда становится более прибыльным манипулировать финансовыми инструментами, чем что-либо производить.

In short, it has become more difficult to achieve the goals of the OST as today the space environment is more dangerous than ever.
Короче говоря, достижение целей ДКП становится более сложной задачей, поскольку сегодня космическая среда более опасна, чем когда-либо.

One pre- vailing theme is that social and cultural constraints are weakening in the majority of countries and it has become more acceptable for females to use tobacco.
Одним из основных мотивов служит ослабление общественных и культурных ограничений в большинстве стран, и в отношении женщин курение табака стало более допустимым.

It has become more complex, confused(as, by the way, have the souls of the patients), while the length of the illness has become more prolonged.
Она стала более сложной, запутанной( как, впрочем, и души обращающихся за помощью людей), а течение недуга- более затяжным.

This is the situation that you live in today; it has become more extreme in the last 10 years, and will become even radicalized in the next 10 years.
Это та ситуация, в которой вы живете сегодня; она стала более экстремальной за последние 10 лет, и станет еще более радикальной в ближайшие 10 лет.

While previously this kind of far-right activity was generally reserved for the summer season and the winter holidays, now it has become more regular and formalized.
Но если раньше подобным видом деятельности ультраправые, как правило, занимались летом и во время зимних каникул, то теперь она стала более регулярной и формализованной.

In public meetings, it has become more common for countries directly concerned to take the floor before Council members para. 29.
В ходе открытых заседаний стало более распространенной практикой предоставлять слово непосредственно затронутым странам, чтобы выступить перед членами Совета пункт 29.

The Chairman also explained that the Standard has been considerably renewed over the past several years, it has become more practical and its implementation now needs to be actively promoted.
Председатель также разъяснил, что за последние несколько лет стандарт был существенно обновлен и стал более удобным и что теперь необходимо активно содействовать его применению.

Thirty years later, it has become more obvious that this reform reflects a concept of modern health and social care for mental patients.
Тридцать лет спустя стало более очевидно, что эта реформа отражает концепцию современного здравоохранения и современной социальной помощи пациентам с психическими заболеваниями.

I have never felt interested in my own ethnicity, Hispanic, but as I have grown more in my faith it has become more apparent to me that skin tone doesn't matter as much.
Я никогда не чувствовал себя заинтересован в своей собственной этнической принадлежности, латиноамериканец, но, как я вырос более в моей вере стало более очевидным для меня, что тон кожи не имеет значения, как много.

As of today, because it has become more archaic, it is often replaced by simpler methods that use signs ö, ü for front rounded vowels and the redoubling of vowels for long vowels.
Сегодня, из-за того, что она становится более архаичной, она заменяется более простыми методами, которые используют ö, ü для огубленных гласных и удвоения для долгих гласных.

The Team believes that as the international financial sector continues to improve its rules and procedures, it has become more risky for Al-Qaida and other terrorist groups to move funds through banks without being detected.
Группа считает, что по мере того, как международный финансовый сектор продолжает совершенствовать свои правила и процедуры,<< Аль-Каиде>> и другим террористическим группам становится более рискованно незаметно перемещать средства через банки.

However currently the market has changed, and it has become more expedient to purchase hopper cement cars and fitting platforms for transportation of containers.
Но сейчас рынок изменился, и стало более целесообразно закупать хопперы- цементовозы и фитинговые платформы для перевозки контейнеров.

In the first few months of the conflicts, the shadow economy was instrumental in enabling warlords to accumulate capital.18 However, since then it has become more sophisticated, involving the security sector, the customs services, local governments and peacekeeping units.
В первые несколько месяцев теневая экономика помогала военачальникам накапливать капитал. 20 Однако с тех пор теневая экономика стала более разнообразной и сложной и охватила военные ведомства, таможню, местные власти и миротворческие войска.

From this understanding of the dominating themes, it has become more evident that Hariri was perceived to be in a position of vulnerability from a security perspective.
Исходя из этого понимания доминирующей тематики, стало более очевидным то, что Харири рассматривался как находящийся с точки зрения безопасности в уязвимом положении.