ОНА ПРЕВРАТИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verwandelte sie sich
• sie wurde

Примеры использования Она превратилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она превратилась.
Das wurde sie.

Почему она превратилась в дерево?
Warum verwandelt sie sich in einen Baum?

Она превратилась?
Ist sie mutiert?

Он преследовал ее, а она превратилась в дерево.
Daraufhin erstarrten ihre Glieder und sie verwandelte sich in einen Lorbeerbaum.

Да, она превратилась.
Ja, das wurde sie.

Я старалась отпраздновать в духе твоего дня рождения, а она превратилась в дикого зверя.
Ich will deinen Geburtstag feiern, und sie wird zum Tier.

Она превратилась в монстра.
Er verwandelt sich in ein Monster.

Когда отец убил ее жениха, Она превратилась в темную и хитрую особу.
Als ihr Vater ihren Verlobten tötete, verwandelte sie sich in etwas Dunkles und Verdrehtes.

Она превратилась для тебя в бабочку?
Wurde sie für dich zum Schmetterling?

Он протянул руку и взял ее, и она превратилась в посох в его руке.
Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie, und sie wurde in seiner Hand zum Stab.

Она превратилась во что-то другое, что-то чудесное.
Es war plötzlich etwas anderes, etwas sehr Schönes.

В истории ее толкования она превратилась из объекта идеальной красоты и любви в объект размножения.
In der Geschichte ihrer Deutung wurde sie vom Objekt idealer Schönheit und Liebe zum Objekt der Fortpflanzung.

Она превратилась в какую-то сиропообразную коричневую жидкость.
Es schmolz in eine etwas sirupartige braune Flüssigkeit.

И пока женщина, хотевшая познакомится со мной со взрослым, знакомилась со мной поближе, она превратилась в коробку пепла и оказалась у меня в руках.
Und gerade als die Frau, die mich als Erwachsenen kennen lernen wollte, mich kennenlernte, verwandelte sie sich in eine Kiste voll Asche und wurde in meine Hände gelegt.

Она превратилась в человека и поселилась в доме у своего друга.
Sie wurde ein Mensch und ist ins Haus eines Jungens gerannt.

После аннексии восточной части Германии она превратилась из формирующегося влиятельного партнера ЕС в наиболее динамичную развивающуюся державу в ЕС, особенно со странами бывшего Варшавского договора.
Nach der Annexion der DDR transformierte Deutschland von einem aufstrebenden einflussreichen EU-Partner in die meist dynamisches Expansionsmacht innerhalb der EU, insbesondere mit den Volkswirtschaften des ehemaligen Warschauer Pakts.

Затем она превратилась в Белую Буйволицу и поднялась в облака.
Dann verwandelte sie sich in einen weißen Büffel und schwebte zum Himmel empor.

Я видела, как она превратилась, или как вы это называете, когда подруга предупредила ее о вас.
Ich sag sie wogen, oder wie du das nennst, als ihre Freundin sie vor euch gewarnt hat.

Она превратится в домоседку с этим шерстеголовым нытиком.
Sie wird mit diesem wollhaarigen Jammerlappen häuslich.

Она превратится в уродину.
Sie wird ein Freak.

Она превращалась в собаку и возвращала его своим лаем.
Sie wurde zu einem Hund und brachte ihn zurück mit ihrem Heulen.

Она превращается в старую деву.
Sie wird noch eine alte Jungfer.

Она превращается.
Sie verwandelt sich.

Она превращается обратно в сарай.
Wird wieder zur Scheune.

Она превратится, Лайза.
Sie wird sich verwandeln, Liza.

Она превращается от Европы.
Er entwickelt sich von Europa.

Она превращается.
Sie ist in der Verwandlung.

А когда мы попадем внутрь, и она превратиться.
Und wenn wir dort drin sind, wenn sie sich verwandelt.

Он трогает свою дочь, она превращается в золото.
Er berührt seine Tochter, sie verwandelt sich in Gold.

Твоя девочка пройдет через такое количество мужчин, что очень скоро она превратится в кусок гниющей плоти.
So viele Männer werden sie missbrauchen, sie wird nur noch ein Stück Fleisch sein, das selbst die Hunde verschmähen.