ОБРАТИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wandte sich

Примеры использования Обратилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но она обратилась.
Aber sie konvertierte.

Я не обратилась к протестанизму.- Пока еще.
Ich bin nicht konvertiert.

Анна вдруг обратилась к нему.
Anna wandte sich plötzlich an ihn.

Я была одна, когда обратилась.
Ich war alleine, als ich mich verwandelt habe.

И я обратилась.
Und ich verwandelte mich.

Его мать… она обратилась.
Seine Mutter… sie ist verwandelt.

Поэтому я обратилась к науке.
Also wendete ich mich an die Wissenschaft.

Анна обратилась к Долли:-- Ты надолго ли?
Anna wandte sich an Dolly:»Bleibst du lange hier?

Но почему ты не обратилась к другому доктору?
Warum gehst du nicht woanders hin?

Эрмиона не обратила на него внимания и обратилась к Гарри.
Hermine ignorierte ihn und wandte sich an Harry.

Юная леди обратилась ко мне за защитой.
Eine junge Frau suchte Schutz bei mir.

Но Анна опять, не отвечая, обратилась к Кити.
Aber Anna gab wieder keine Antwort, sondern wandte sich zu Kitty.

Вот почему я обратилась к эксперту.
Das ist der Grund, warum ich mich an einen Experten gewandt habe.

Я имею в виду, к кому бы ты еще обратилась?
Wen hast du denn auch sonst, an den du dich wenden könntest?

Г-жа Намюр обратилась ко мне, как к мыши Алжернон.
Frau Nemur spricht mit mir wie mit der Maus Algernon.

Я обратилась к тем трем урокам акушерства: отыщи свою душу.
Ich griff auf jene Hebammen-Lektionen zurück: Enthülle deine Seele.

Я об этом узнала. Обратилась за помощью к Безликим.
Ich fand es heraus, bat die Gesichtslosen Männer um Hilfe.

Может, теперь вам будет понятно, почему я обратилась к Ноэлю.
Vielleicht versteht du jetzt, wieso ich mich an Noel gewandt habe.

Эта симпатия обратилась в симпатию к вашему клиенту.
Diese Sympathie hat sich in Sympathie für Ihren Klienten gewandelt.

Она обратилась в Ислам пару лет назад, и ее словно подменили.
Sie konvertierte vor zwei Jahren zum Islam, danach drehte sie völlig durch.

Где-то год назад, она обратилась к нему как Шуби Хартуелл.
Vor etwa einem Jahr, stellte Sie sich ihm als Shubie Hartwell vor.

Когда я обратилась, я взяла ее под свое крыло.
Nachdem ich mich verwandelte, nahm ich sie unter meine Fittiche.

Это Рождество моя мать обратилась пост на моем блоге!
Das Geschenk von meiner Schwiegermutter wandte sich Weihnachten Post auf meinem Blog!

Я обратилась в больницу и через два дня мне стало лучше.
Ich ging direkt zum Kranenhaus und nach zwei Tagen verbesserte sich mein Zustand.

У Зобриста повсюду последователи. Сиенна обратилась ко мне за помощью.
Zobrist hatte überall Anhänger, aber Sienna Brooks bat mich um Hilfe.

Она обратилась к марсианской мафии, пыталась выкупить себе билет с планеты.
Sie wandte sich an die Mars-Mafia, wollte durch Bestechung wegkommen.

Я попросила моих трезвых друзей о помощи и обратилась к высшей силе.
Ich bat einige nüchterne Freunde um Hilfe und wendete mich einer höheren Macht zu.

Я обратилась к единственному убежищу… что у меня осталось.
Ich kehrte mich dem einzigen Rückzugsort zu, der mir noch blieb nach innen.

Мы тоже пользовались спреем каким-то, но я сразу обратилась к врачам дерматологам.
Wir haben auch eine Art Spray verwendet, aber ich wandte mich sofort an Dermatologen.

Она обратилась в Вооруженные силы за компенсацией для своей дочери, Саманты Даттон.
Sie trat an die Armee heran wegen Nachzahlungen für ihre Tochter Samantha Dutton.