СВЯЗЫВАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• kontaktovala
• v kontaktu
• nekontaktovala
• ozvala se

Примеры использования Связывалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сестра с вами связывалась?
Ozvala se vám?

Связывалась с Тайлером?
Zkoušela jsi Tylera?

Ты с ней связывалась?
A tys ji kontaktovala?

Я уже связывалась с ним.
Už jsem s ním byla v kontaktu.

Она с тобой связывалась?
Ozvala se ti od té doby?

Чарли связывалась с вами?
Napsala vám Charlie?

Саммерс вчера связывалась с ним.
Summersová mu včera volala.

Ты еще связывалась с ним?
Byla jsi s ním v kontaktu?

Калинда с вами связывалась?
Nebyla s vámi Kalinda v kontaktu?

Криста связывалась с их мамой.
Krista mluvila s matkou.

Я связывалась с семейным консультантом.
Volala mi ta manželská poradkyně.

Ты еще не связывалась с Ривкой?
Zatím ne. Zase jsi mluvila s Rivkou?

Лия связывалась с вами сегодня?
Spojila se s vámi dnes Lea?

Может, Делия связывалась с кем-то из них.
Možná Delia někoho z nich kontaktovala.

Эли связывалась с кем-то через частные объявления.
Ali s někým mluvila přes inzeráty.

Последний раз Катрина отсюда с нами связывалась.
Katrina nás naposledy kontaktovala odsud.

С вами связывалась Жанет Пейджент?- Кто?
Volala vám Janet Pagentová?

Хочешь сказать, что ты не связывалась с ней?
Chceš mi říct, že jste spolu nebyli v kontaktu?

С тобой связывалась какая-нибудь галерея?
Ozvali se ti z nějaké galerie?

Он сказал, что Бет связывалась с ним по телефону.
Řekl mi, že ho Beth v minulosti kontaktovala.

Я связывалась с организационным комитетом. Правда?
Jsem ve spojení s pořadatelským výborem?

Зачем ты связывалась с Ребеккой Бартон?
Proč jsi byla v kontaktu s Rebeccou Bartonovou?

Связывалась ли с кем-нибудь Лана, пока была в Метрополисе?
Kontaktovala Lana někoho, zatímco byla v Metropolis?

Нас интересует, может, мисс Йелланд связывалась с вами?
Zajímalo by nás, jestli vás slečna Yellandová nekontaktovala?

Теперь, раз ты вернулась, с нами связывалась строительная компания.
Když už jsi zpět, kontaktovala nás stavební společnost.

И я хочу, чтобы ты связывалась со мной каждый час, и если не свяжешься.
A ozvi se mi každou celou hodinu. Pokud to neuděláš.

Не похоже, что Мисс Уоткинс связывалась со своей лучшей подругой.
Nevypadá to, že by paní Watkinsová kontaktovala svou nejlepší kamarádku.

Я не связывалась с Софией. Я не связывалась с Томасом.
Nebyla jsem v kontaktu se Sophií… a nebyla jsem v kontaktu ani s Thomasem.

Так французская оппозиция связывалась с британской разведкой во Вторую Мировую войну.
Takhle komunikoval francouzský odboj s Brity během 2. světové války.

Ты говорила, что детектив Кортес связывалась не только с Эмили.
Říkala jste, že Emily nebyla vaše jediná kamarádka, kterou kontaktovala detektiv Cortesová.