СВЯЗЫВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• contactó
• se puso en contacto
• contactos
• comunica

Примеры использования Связывалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, связывалась.
Sí, lo hice.

Ты с ним связывалась?
¿Has contactado con él?

Полиция с тобой связывалась?
¿Te ha contactado la policía?

Ты с ним связывалась?
¿Pudiste hablar con él?

Она не связывалась с ними, Калиста.
Ella no les ha llamado, Calista.

Ты с ней связывалась?
¿Y tú ya la contactaste?

Лия связывалась с вами сегодня?
¿Se ha puesto Lea en contacto con usted hoy?

Как она с ними связывалась?
¿Cómo se comunica con ellos?

Ты еще связывалась с ним?
¿Has contactado con él?

Она с кем-то связывалась.
Se estaba comunicando con alguien.

Мэйфер связывалась с тобой после вчерашнего?
¿Sabes algo de Mayfair desde que llamó ayer?

Она никогда не связывалась со мной.
Es que nunca me contactó.

Последний раз Катрина отсюда с нами связывалась.
Katrina nos contactó por última vez desde aquí.

Ладно, как она связывалась с Даррилом?
Vale, como se enrolló con Darryl?

И спасла ее от Карлайла Райли не знала, с чем связывалась.
Riley no sabía con quien estaba tratando.

Саммерс вчера связывалась с ним.
Summers se puso en contacto con él ayer.

Лорелей не связывалась со мной много лет.
Lorelei no se ha puesto en contacto conmigo desde hace años.

Не мог бы ты выяснить, с кем еще связывалась композитор?
¿Puedes averiguar a quién más contactó esa compositora?

Я не хочу, чтобы ты связывалась с таким сортом людей.
No quiero que te juntes con ese tipo de personas.

Ты часто связывалась с ним, когда он был в Лондоне?
¿Ha tenido muchos contactos cuando estuvo en Londres?

Я слышал, Алекс связывалась с Манчестером.
He oído que Alex ha estado hablando a Manchester.

Эли связывалась с кем-то через частные объявления.
Ali estaba hablando con alguien a través de los anuncios personales.

Но я не хочу, чтобы ты связывалась с теми психопатами.
Pero no quiero que te mezcles con esos sicópatas.

Нас интересует, может, мисс Йелланд связывалась с вами?
Nos preguntamos si la Srta. Yelland estuvo en contacto con usted?

Смерть связывалась, главным образом, с респираторными инфекциями.
Las muertes se asociaron principalmente con infecciones respiratorias.

Я не была уверена, вдруг ты… связывалась с ней недавно.
No estaba segura de si… habías contactado con ella hace poco.

Группа несколько раз связывалась с Канадой в попытке получить информацию.
El Grupo se puso en contacto con el Canadá varias veces para obtener información.

Если это Барерра, я хочу знать, как она связывалась с этим Коронером.
Si es Barerra, quiero saber cómo se contactó con este Forense.

С отделом кадров связывалась полиция, чтобы получить информацию о трех моряках.
La policía contactó con R.R.H.H. para obtener información de los 3 marineros.

II. Компании и организации, с которыми связывалась Группа экспертов.
II. Entidades y organizaciones contactadas por el Grupo de Expertos.