Примеры использования Kehrten sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Da kehrten sie ihm den Rücken.
Nach der Befreiung Frankreichs kehrten sie nach Paris zurück.
Wann kehrten Sie ins Lager zurück?
Nach dem Tode der Mutter 1906 kehrten sie nach Moskau zurück.
Da kehrten sie ihm den Rücken.
И отвернулись они от него, уйдя вспять.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Nach Ende des Zweiten Weltkriegs kehrten sie wieder nach Japan zurück.
Da kehrten sie beide zurück, indem sie ihren eigenen Spuren folgten.
И оба они воротились назад, идя по следам своим.Nach der Geburt ihrer Tochter, Erzherzogin Elisabeth Marie, kehrten sie nach Wien zurück.
Danach kehrten sie zurück.
Nur alsder Club in der neu eröffnete Stadion St. -Jakobs-Park, kehrten sie in 2001 Erfolg.
Только тогда, когда клуб переехал в недавно открытый стадион Санкт- Якобс парк, в успехе 2001 год вернулся.Und dann kehrten Sie in die Gegenwart zurück?
И затем вы вернулись в настоящее?Und jedesmal wenn du deinen HERRN im Quran als Einen Einzigen erwähnt hast, kehrten sie ihre Rücken flüchtend in Abgeneigtheit.
Когда ты называешь в Коране своего Господа единым, они отворачиваются, не приемля.Richtig, und deswegen kehrten Sie ohne ihn von der Grabungsstätte zurück.
Точно, поэтому вы покинули место раскопок без него.Und jedesmal wenn du deinen HERRN im Quran als Einen Einzigen erwähnt hast, kehrten sie ihre Rücken flüchtend in Abgeneigtheit.
Когда о Господе твоем в Коране Ты говоришь как о Едином, Они воротят свои спины и бегут.Da kehrten sie beide zurück, indem sie ihren eigenen Spuren folgten.
И оба двинулись назад По своим собственным следам.Und dann, als damit aufgehört wurde, kehrten sie zu ihren Leuten als Warnende zurück.
Dann kehrten sie in die von einem Gönner zurückgekauften Liegenschaften zurück.
Они вернулись оттуда с тем, кто спал распростершись.Und dann, als damit aufgehört wurde, kehrten sie zu ihren Leuten als Warnende zurück.
Когда же[ чтение] было окончено, они вернулись к своему народу и стали увещевать.So kehrten sie mit einer Gunst von Allah und einer Huld zurück, ohne daß ihnen etwas Böses widerfahren war.
Они вернулись с милостью от Аллаха и щедротами. Зло не коснулось Als er dann zum Ende kam, kehrten sie zu ihrem Volk zurück, um sie zu warnen.
Когда было завершено, они обратились к своему народу с увещанием.So kehrten sie mit Gabe von ALLAH und Gunst um, ohne daß auch nur(ein Hauch von) Übel sie berührte.
Они вернулись с милостью от Аллаха и щедротами. Зло не коснулось Und dann, als damit aufgehört wurde, kehrten sie zu ihren Leuten als Warnende zurück.
Когда же( чтение Корана) завершилось, Они вернулись к своему народу, Чтобы его увещевать.So kehrten sie mit einer Gunst von Allah und einer Huld zurück, ohne daß ihnen etwas Böses widerfahren war.
И они вернулись с милостью от Аллаха и щедростью, не коснулось их дурное, и последовали Und dann, als damit aufgehört wurde, kehrten sie zu ihren Leuten als Warnende zurück.
Когда же оно( чтение Корана) было завершено, они вернулись к своему народу, чтобы предостеречь его.So kehrten sie mit Gabe von ALLAH und Gunst um, ohne daß auch nur(ein Hauch von) Übel sie berührte. Und sie strebten nach dem Wohlgefallen ALLAHs.
И они вернулись с милостью от Аллаха и щедростью, не коснулось их дурное, и последовали Betende Gemeinde 1:12 Dann kehrten sie vom Ölberg, der nur einen Sabbatweg von Jerusalem entfernt ist, nach Jerusalem zurück.
Тогда они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Елеон, которая находится близ Иерусалима, в расстоянии субботнего пути.Daher kehrten sie mit Allahs Gnade und Huld zurück, ohne daß sie ein Übel getroffen hätte, und sie folgten dem Wohlgefallen Allahs; und Allah ist voll großer Huld.
Они вернулись с милостью от Аллаха и щедротами. Зло не коснулось Als er zu Ende war, kehrten sie zu ihrem Volk zurück, um sie zu warnen.
Когда было завершено, они обратились к своему народу с увещанием.Vier Tage nach der Behandlung kehrten sie in die Wohnung zurück und sahen dort dieselbe Dunkelheit wie Kakerlaken.
Через четыре дня после обработки вернулись в квартиру обратно, увидели там такую же тьму тараканов.
