НАБЛЮДАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• sah
• beobachtete
• zuschaue
• hat zugesehen
• sehen
• beobachte

Примеры использования Наблюдала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я наблюдала.
Ich sah.

Я всегда наблюдала за Рэем.
Und immer beobachtete ich Ray.

Ты наблюдала за мной?
Du beobachtest mich?

Вся моя семья наблюдала.
Meine gesamte Familie hat zugesehen.

Я наблюдала за тобой.
Ich beobachte dich seit langem.

Сегодня я впервые за ним наблюдала.
Ich sah es heute zum ersten Mal.

Я наблюдала как ты выбираешься из машины.
Ich sah, wie du ausgestiegen bist.

Все эти месяцы ты наблюдала за моим папой?
Sie beobachten meinen Vater schon seit Monaten?

Я наблюдала 56 пришельцев. Их может быть больше.
Ich sah 56. Es könnten mehr sein.

А вместо этого, ты наблюдала, как склад взорвался.
Stattdessen hast du das Lagerhaus explodieren sehen.

Наблюдала за мамой и делала наоборот.
Meiner Mom zugeschaut und das Gegenteil gemacht.

Давным давно я наблюдала за вами отсюда когда вы шли в школу.
Sah ich euch von hier zu, wenn ihr zur Schule gingt.

Я наблюдала за свиньями несколько недель.
Ich beobachte die Schweine schon seit Wochen.

У меня не было плана, я наблюдала за тем, что происходило.
Ich hatte keinen Plan, aber ich beobachtete, was passierte.

Она наблюдала за ним издали, и они не замечали этого.
Sie beobachtete ihn von fern, ohne daß sie merkten.

Позже, в тот же день Иди Бритт наблюдала нечто неприятное.
Etwas später beobachtete Edie Britt etwas höchst Verstörendes.

Она наблюдала за ним издали, и они не замечали этого.
Sie beobachtete ihn beiläufig, ohne daß sie es merkten.

Плюс еще тот факт, что я наблюдала, как умирали все мои друзья.
Das und die Tatsache, dass ich all meine Freunde sterben sah.

Она наблюдала за вами и за тем, как вы управляете диафрагмой.
Sie beobachtete, wie ihr die Irisblende bedient.

Она сидела тут в холле делала заметки, пока наблюдала меня.
Sie saß immer im Flur und machte Notizen, während sie mich beobachtete.

Она наблюдала, как Люцифер вонзал когти в мое тело.
Sie sah, wie Luzifer seine Klauen nach meinem Körper ausstreckte.

В том году пользовались Нюдой, так потом больше не наблюдала вшей.
In diesem Jahr benutzten sie Nyuda, so dass sie keine Läuse mehr beobachtete.

Я больше наблюдала как он деградирует, чем познавала его.
Ich habe mehr von ihm verschwinden sehen als jemals erfahren.

Я наблюдала за ассимиляцией миллионов вы ничем не отличались от других.
Ich sah die Einverleibung von Millionen. Du warst nicht anders.

Она наблюдала, как муж оставил ее, растворяясь в деревьях.
Sie sah, wie ihr Gatte erschien, sie im Stich ließ und in die Wälder floh.

Я наблюдала, как они питались моей матерью и младшим братом.
Ich habe zugesehen, als meine Mutter und kleiner Bruder verfüttert wurden.

Она наблюдала за нами с сардонической глаз, как мы вышел из кареты.
Sie sah uns mit einem sardonischen Auge, wie wir trat aus dem Brougham.

Она наблюдала за нами с сардонической глаз, как мы вышли из карета.
Sie sah uns mit einem sardonischen Augen wie wir aus dem Brougham trat.

Я наблюдала случаи хищничества, с безусловными проявлениями поведения охотника.
Ich beobachtete Raubszenen, die eindeutig Jagdverhalten zeigten.

Она наблюдала за вами, пока вы не вернулись с человеком по имени Тонани.
Sie beobachtete dich, bis dein Team mit dem einen namens… Tonane zurückkehrte.