ПОСМОТРЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sahen
• schauten
• guckten
• sehen
• schauen
• sah

Примеры использования Посмотрели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы посмотрели вверх.
Und wir sahen nach oben.

Мы ведь еще не все в Вашингтоне посмотрели.
Wir sahen nicht viel von Washington.

Все посмотрели на Алису.
Jeder schaute Alice.

Я хочу, чтобы вы посмотрели на своего соседа.
Schauen Sie bitte mal die Person neben Ihnen an.

Мы посмотрели и увидели его.
Wir guckten und wir sahen ihn.

Пчела вас не ужалит, если вы на нее посмотрели.
Eine Biene sticht Sie nicht, wenn sie Sie sieht.

Мы посмотрели всего лишь… 12.
Wir haben uns nur…- zwölf angeschaut.

Судьи конкурса наконец- то посмотрели твою работу.
Die Preisrichter sahen deine Arbeiten endlich.

Чтобы вы посмотрели на это вблизи.
Sehen Sie den Männern genau auf die Finger.

Мы посмотрели друг на друга и, ну, мы просто знали.
Wir sahen einander an und wir wussten es einfach.

Черт, в конце концов, мы бы посмотрели на пляж.
Ja, und dabei könnten wir zumindest den Strand sehen.

Том с Мэри посмотрели друг на друга и засмеялись.
Tom und Maria sahen sich an und lachten.

Мы посмотрели вверх и увидели облако, закрывающее небо.
Wir sahen auf. Eine Wolke verdeckte den Himmel.

И они пошли по собственному желанию. Они пошли и посмотрели.
Und so kamen sie freiwillig mit und schauten.

Вы бы посмотрели, как ученики раскрываются.
Sie sollten mal sehen wie die Schüler aus sich rauskommen.

Я хочу чтобы вы посмотрели на свечу в центре стола.
Ich möchte, dass Sie auf die Kerze in der Mitte des Tisches sehen.

Мы посмотрели и увидели, как он вступил на ковер.
Wir guckten. Dann sahen wir, wie er auf die Matte trat.

И когда вы посмотрели на него, что вы ответили?
Und als Sie ihn angesehen haben, was haben Sie gesagt?

Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это.
Ansonsten hätte ich mir nämlich gewünscht, dass Sie das hier sehen.

Мы только посмотрели Пинатель У нас есть Пинатель 2.
Wir schauten erst Kickpuncher. Dann müssen wir Kickpuncher 2 sehen.

Мэн Рэй и Луис Арагон посмотрели фильм в" Студии Урсулинок.
Man Ray und Louis Aragón sahen den Film im Studio des Ursulines.

Потом они посмотрели друг на друга, она снизу, а он из окна.
Dann sahen sie einander an, er am Fenster, sie auf der Straße.

Вот бы мы все просто сели и… вмазались и посмотрели" Голос.
Verdammt! Ich wünschte, wir könnten abhängen, uns zudröhnen und The Voice gucken.

Они посмотрели вниз и сказали," о посмотрите, этот станет писателем.
Sie schauten herab und sagten:"Der da ist ein Schriftsteller.

М-р Деверо, учитель рисования, хотел, чтобы вы посмотрели рисунок Дилана.
Mr. Devereaux, Dylans Kunstlehrer, möchte, dass Sie sein Wandgemälde sehen.

И с небес они посмотрели на Иова, праведного человека, религиозного.
Und aus der Höhe sahen sie auf Hiob, Ein frommer Mann, religiös.

Посмотрели матрас- там черных точек дофига было, выкинули матрас.
Wir schauten auf die Matratze- es gab schwarze Punkte, sie warfen die Matratze heraus.

Мы ели путин и посмотрели все серии и я потолстел фунтов на пять.
Wir aßen Poutine und guckten die ganze Staffel und ich nahm über zwei Kilo zu.

Несмотря на низкие рейтинги, вероятно, ее посмотрели полмиллиона человек.
Selbst mit niedrigen Einschaltquoten sahen es wahrscheinlich eine halbe Millionen Menschen.

Поэтому мы посмотрели на динамику этих групп- объединение и распад.
Also schauen wir auf einen Verlauf von Gruppendynamik, zusammenwachsen und fragmentieren.