СМОТРИМ на Немецком - Немецкий перевод

• schauen
• sehen
• betrachten
• gucken
• blicken
• Augen
• beobachten
• schaut
• starren

Примеры использования Смотрим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смотрим прямо, Дэвид.
Augen vor, David.

Смех Смотрим сюда.
Lachen Augen hier her.

Мы смотрим футбол вместе.
Wir gucken Football zusammen.

Мы тут смотрим футбол.
Wir gucken hier Football.

Мы смотрим через окно.
Wir gucken durchs Fenster.

Мы с оптимизмом смотрим на будующее.
Wir beobachten optimistisch, was daraus werden wird.

Мы смотрим на Гайю.
Wir blicken auf Gaia.

Сколько раз в неделю мы смотрим на часы?
Wie viel Mal schauen wir in einer Woche auf die Uhr?

Что?" Смотрим вперед.
Was?" Augen nach vorne.

А мы стоим в спальне и смотрим на стены.
Und wir stehen in einem Schlafzimmer und starren die Wände an.

Мы смотрим мультики!
Wir gucken Zeichentrickfilme!

Не думаю, что мы смотрим на свидетеля убийства.
Ich denke nicht, dass wir einen Zeugen des Massakers sehen.

Мы… мы смотрим Рождественские фильмы. Да?
Wir gucken uns Weihnachtsfilme an?

Идем на шоу и смотрим, нет ли там Смурфетты.
Wir gehen zu Gargamels Show- und schauen, ob Schlumpfine da ist.

Мы смотрим не на видимое, но на невидимое.
Wir blicken nicht auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare.

Почему? Почему мы смотрим ввысь? Это потому что там рай?
Warum? Warum schauen wir nach oben? Weil es der Himmel ist?

Мы смотрим в зеркало и съеживаемся. Чем мы стали?
Wir schauen in den Spiegel und erschaudern. Was ist aus uns geworden?

Иногда мы останавливаемся и смотрим на закат или птиц.
Manchmal halten wir an und betrachten den Sonnenuntergang und die Vögel.

Когда мы смотрим в космос, мы видим звезды и галактики.
Wenn wir ins Weltall blicken, sehen wir Sterne und Galaxien.

А во-вторых, иногда мы смотрим фильмы на первых двух уроках.
Und zweitens schauen wir manchmal Videos in den ersten zwei Stunden.

Когда мы смотрим в глазок на двери, Чтобы увидеть, кто там был.
Als wir durch das Guckloch der Tür blicken Zu sehen, wer war dort.

Мы смотрим прямую трансляцию церемонии награждения Нобелевской Премии в Стокгольме.
Wir gucken die Nobelpreisankündigungen, live aus Stockholm.

Что когда мы смотрим в зеркало, мы точно знаем, на что мы смотрим.
Wir sehen in den Spiegel und wissen, was wir sehen.

Мы смотрим на это иначе. Мы стараемся жить в союзе с другими видами.
Wir betrachten es so, dass wir uns mit den anderen Spezies verbinden.

Сегодня мы смотрим на холодную войну как на великую победу свободы.
Auf den Kalten Krieg blicken wir zurück als großen Sieg für die Freiheit.

Мы смотрим на этот мир через стекло, сидим в своих металлических коробках.
Wir betrachten diese Welt durch Glas. Sicher, im Inneren unseres Metallgehäuses.

Именно так мы смотрим на людей, которые выгуливают своих попугайчиков.
Ja, ich weiß. So schauen wir Leute an, die mit ihren Ziervögeln Gassi gehen.

И мы смотрим на них… с разных сторон, под разным освещением.
Und wir betrachten sie… aus verschiedenen Perspektiven, Winkeln und im unterschiedlichen Licht.

Если мы смотрим на них слишком долго, они начинают гореть прямо у нас внутри.
Wenn wir sie zu lange betrachten, brennen sie durch uns durch.

Мы снова смотрим на iPhone датчик обнаружения лица разблокирует ваше устройство.
Wir schauen das iPhone wieder an Gesichtserkennungssensor wird dein Gerät entsperren.