ГЛАЗА на Немецком - Немецкий перевод

• Augen
• Blick
• sehen
• Auge
• Blicke
• Auges
• sah

Примеры использования Глаза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твои глаза.
Dein Blick.

Глаза не поднимаем.
Seht nicht hin.

Он поднял глаза.
Er sah hinauf.

В глаза мне смотреть!
Sieh mir ins Gesicht!

Подними глаза.
Hebe deinen Blick.

Их глаза встретились?
Ihre Blicke begegnen sich"?

Не опускайте глаза.
Nicht nach unten sehen.

Его глаза были полны доверия.
Sein Blick war so vertrauensvoll.

Знакомы мне эти глаза.
Ich kenne diesen Blick.

Все глаза, Крейг, на меня.
Und alle sehen mich an, Craig, wenn ich spreche.

У тебя дикие глаза.
Du hast diesen wilden Blick.

Эта розовая часть в уголке вашего глаза?
Die rosa Stelle in der Ecke deines Auges?

Ее глаза затуманиваются, взгляд стекленеет.
Ihr Blick bewölkt sich, ihre Augen werden leer.

Тэги: кот, морда, глаза.
Stichworte: Katze, Schnauze, Blick.

Убери свои бесстыжие глаза от нашей девочки!
Lass deine lüsternen Blicke von unserem Mädchen!

Тэги: кот, британец, морда, глаза.
Stichworte: Katze, Brite, Schnauze, Blick.

Чтобы мне опускать глаза или сдаваться.
Dass ich meinen Blick senken oder mich ergeben müsste.

Хромым он делает ноги, слепым дает глаза.
Er läßt die Lahmen laufen und die Blinden sehen.

У этого ребенка были злобные глаза, как и у матери.
Das Baby sah böse aus, genau wie die Mutter.

Точный удар в орбиту правого глаза.
Direkt durch die Augenhöhle seines rechten Auges erstochen.

Глаза наши встретились, и взглянули в сторону моря.
Unsere Blicke trafen sich und wir schauten hinaus auf die See.

Представьте себе, что это- задняя часть глаза.
Stellen Sie sich vor, dass das die Rückseite ihres Auges ist.

Видишь мои глаза? Они не двигаются, никаких лишних движений.
Schau, mein Blick bewegt sich nicht, keine falsche Geste.

Короче, дело в том, что твои деньги затмили мне глаза.
Die Wahrheit ist, ich konnte nie hinter dein Geld sehen.

Тех, на сердца, слух и глаза которых Аллах наложил печать.
Diese sind diejenigen, deren Herzen, Gehör und Blicke versiegelt sind.

Но тут что-то, чего я не замечаю. в уголке моего глаза.
Aber da ist irgendetwas, was ich übersehe… Im Winkel meines Auges.

Их глаза будут потуплены, и их поразит невыносимое унижение.
Ihre Blicke sind(vor Ehrfurcht) gesenkt, und Demütigung überkommt sie.

И стимулирующий нейромедиатор. Нужно проткнуть иголку по середине ее правого глаза.
Stechen Sie die Nadel in die Mitte ihres rechten Auges bis ins Hirn.

Его глаза были полны ужаса."" Как будто он сделал нечто ужасное.
Sein Blick war starr und kalt, als hätte er gerade etwas Entsetzliches getan.

Наши глаза встретятся, искры вспыхнут И баланс природы будет восстановлен.
Unsere Blicke treffen sich, ein Feuerwerk geht los und das natürliche Gleichgewicht wird wiederhergestellt.