SVŮJ NÁZOR на Русском - Русский перевод

• свое мнение
• свою точку зрения
• собственное мнение
• высказывать свое мнение
• свое решение
• я передумаю
• свои взгляды
• свою мысль
• своего мнения
• свою позицию
• свой отзыв

Примеры использования Svůj názor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svůj názor?
Собственное мнение?

Řekni svůj názor.
Скажи свою точку зрения.

Na svůj názor má právo.
У нее есть право на собственное мнение.

Nemít svůj názor?
Не высказывать свое мнение.

Ne, můžeš mít svůj názor.
Нет, у тебя может быть собственное мнение.

Já svůj názor nezměním.
Я своего мнения не изменю.

Nezměním svůj názor.
Я не передумаю.

Zde mohl každý anonymně vyjádřit svůj názor.
Каждый мог высказывать свою точку зрения.

Nezměním svůj názor, Claire.
Я не передумаю, Клэр.

Proč mám změnit svůj názor?
И зачем мне менять свою позицию?

Svůj názor jsi řekla jasně a rozhodně.
Ты объяснила свою точку зрения четко и настойчиво.

Ukázal jsem svůj názor!
Я доказал свою точку зрения!

Dobře. Myslím… Myslím, že jsem dokázala svůj názor.
Ладно, думаю… думаю я донесла свою мысль.

Každý má právo na svůj názor, proto je naše země tak skvělá.
У всех есть право на собственное мнение. Именно это делает нашу страну такой великой.

Já jen vyjadřuju svůj názor.
Я просто выражаю свою мысль.

Kurvadrát, Butters je náš kámoš a může mít svůj názor.
Вашу мать, пацаны, Баттерс- наш друг, и ему позволено высказывать свое мнение!

Mám právo na svůj názor.
Крэст Я имею право на свои взгляды!

Jelikož jsme otevřeným společenstvím, můžete svobodně vyjádřit svůj názor.
Поскольку мы- открытое сообщество, ты можешь свободно выражать собственное мнение.

Nehodlám změnit svůj názor.
Я не хочу менять свое решение.

Pokud by někdo z nahrávací společnosti četl, že jsem vyjádřila svůj názor.
Если кто-то из звукозаписывающей компании прочитает, что у меня есть собственное мнение.

Mám právo na svůj názor.
У меня есть право на собственное мнение.

Ne, já neřvu, jen jasně vyjadřuju svůj názor.
Нет, я не кричу, я излагаю свою точку зрения ясно.

To nemůžu mít svůj názor?
Мне что, нельзя иметь собственное мнение?

Ovšem, doufal jsem, že změní svůj názor.
Конечно, я надеялся, что она изменит свое решение.

Nebo práva vyslovit svůj názor?
Или даже высказывать свою точку зрения?

Nerýpej do ní. Má právo na svůj názor.
Успокойся, друг, у нее есть право на собственное мнение.

Proto dnes měním svůj názor.
Вот почему я полностью изменю свою позицию сегодня.

To Lenina přimělo, aby znovu přehodnotil svůj názor.
Это побудило Барта пересмотреть свои взгляды.

A- Jsem rád, že změnil svůj názor.
Рада, что ты изменила свое решение.

Je pořád brzo. Můžeš ještě jednou změnit svůj názor, do večeře.
Ты можешь изменить свое решение еще раз до обеда.

Как использовать "svůj názor" в предложении

Evidentně každý hájí svůj názor a žádný nechce připustit, že by druhá strana měla pravdu.

Zatím jen dvě kamarádky se stali vegetariánky, poté, co jsem jim řekla svůj názor a vysvětlila, proč jsem se vlastně stala vegankou.

Pevně věřím, že se nedočkám časů, kdy budou pronásledováni lidé za svůj názor či veřejné vystoupení.

To mě přimělo i k tomu nechat si vytetovat 269, je to dobrý způsob jak vyjádřit svůj názor a seznámit s ním okolí.

Veřejně se však za svůj názor nepostaví. „Vždyť by mě všechny ty "svaté“ matky ukamenovaly," kroutí hlavou.

Beru to tak, že jen hlupák nemění nikdy svůj názor.

Svůj názor na to, že proběhlo o prázdninách, narychlo, projevili naši radní tím, že se dva z nich zdrželi při hlasování o nové jednatelce.

Všichni učitelé, kterých jsem si vážil, svůj obor komentovali a přidávali k němu svůj názor.

Máte právo na lidský zásah, právo vyjádřit svůj názor a právo napadnout rozhodnutí.

Nechci svůj názor nikomu vnucovat, jen tím vyjadřují svůj osobní postoj, který je mojí přirozenou součástí.