SVŮJ NÁZEV на Русском - Русский перевод

• свое название
• свое имя

Примеры использования Svůj název на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekni nám svůj název.
Скажи нам свое имя.

Svůj název dostal podle plaché povahy.
Свое название получила по характеру грунта.

Pouze několik fuseki má svůj název.
Разные виды палисандров носят свои названия.

Svůj název dostal podle Samuela Mudda.
Получил свое наименование в честь Кристофера Моргана.

Října 2014 byla zrekonstruována a změnila svůj název na LaC.
Октября 2014 она сменила свое имя на текущее.

Svůj název město dostalo podle řeky Logan River.
Свое название он получил по имени реки Логон.

Každý proces musí mít svůj název, vstupy a výstupy.
У каждого кружка было собственное название, герб и девиз.

Vesnice svůj název získala podle výrazného stromu.
Свое название село получило по сенным покосам.

V roce 1949 v klubu změnila svůj název na Hertha BSC Berlin.
В 1949 году клуб изменила свое название на Герта.

Podle druhé jmenované skladby dostalo album i svůj název.
Эта песня и возглавила новый альбом, дав ему свое имя.

Svůj název má z německého výrazu pro pláž Strand.
Его название происходит от немецкого Strand, что означает« пляж».

Původně vznikl v trampské osadě, po které nesl i svůj název.
Чеканился в городе Туре, отчего и получил свое название.

Svůj název si zvolili od kočovníků, kteří si je podrobili.
Свое название он получил в память о тех, кто его основал.

Zpočátku sídlilo poblíž Buďánek, dle kterých tak získalo svůj název.
Впервые был выделен из гуано, из-за чего и получил свое название.

Svůj název získala podle pohovky s baldachýnem.
Свое название получила по Заречному бульвару и гостинице« Заречная».

Město leží na sever od jezera Mullsjön, podle kterého získalo svůj název.
Находится рядом с Манжерокским озером, отчего получило свое название.

List změnil svůj název na The New York Times v roce 1857.
Газета укоротила свое название до The New- York Times в 1857 году.

Metro je rozděleno do 12 linek a každá má svůj název a identifikační barvu.
Введена система нумерации линий метрополитена, и каждой был присвоен свой номер и цвет.

Svůj název získal díky ornamentálním prvkům, které byly umístěny na střeše souboru.
Свое название она получила по свинцовым плитам, покрывавшим крышу дворца.

Jediným větším městem, kterým protéká, je Trebinje, podle kterého také nese řeka svůj název.
Через село протекает несколько рек, крупнейшей является Слапашницкая река, в честь которой село и получило свое имя.

Svůj název získal podle bývalého kostela svatého Landerika, který se nacházel nedaleko.
Свое название получила по церкви Сент- Огюстен, расположенной поблизости.

Rozvojové kolo však bohužel i přes svůj název nabídlo rozvojovým zemím mnohem méně, než by člověk doufal.
К сожалению, несмотря на свое название, Раунд развития предложил развивающимся странам много меньше, чем от него ожидалось.

Svůj název, živorodá, získala díky mezi ještěrkami neobvyklé vlastnosti rodit živá mláďata.
Свое название змееголов краснополосый за особенность окраски молодых особей.

Jméno podniku jsem si ponechal, protože tak se prostě jmenuje, a bar by nikdy neměl změnit svůj název, kdyby se i celý svět postavil na hlavu.
Но я сохранил название, потому что это имя бара. И бар не должен менять свое имя, независимо от того, что творится в мире.

I přes svůj název nemá kniha nic společného s anarchistickým hnutím ani s vařením.
Несмотря на свое название, книга не имеет прямой связи с анархистским движением.

Mrtvé moře získalo svůj název pro extrémně vysokou slanost, která v něm znemožňuje jakýkoli život.
Мертвое море получило свое название из-за невероятно высокой солености… которая делает любую жизнь невозможной.

Svůj název dostalo od Pražské Lorety, která se nachází na jeho východní straně.
Название свое получила по церкви Карлскирхе, которая находится в юго-восточной части площади.

Historicky se odvozuje svůj název od použití zajištění řízení rizik při dosahování vyšší návratnosti.
Исторически оно берет свое название от использования хеджирования для управления риском при достижении высокую доходность.

Svůj název získala pravděpodobně podle okolního kopcovitého terénu či podle osobního jména.
Скорее всего деревня получила свое название по местоположению возле, или на подсеке.

Svůj název získalo po francouzském lékaři Camille Biotovi, který jej roku 1876 popsal.
Они обязаны своим названием итальянскому доктору Джованни Мартинотти, описавшему их в 1888 году.

Как использовать "svůj název" в предложении

Nástroje ze série Blacktop dostaly svůj název podle barvy a designu plastových krytek potenciometrů, které firma používá také u zesilovačů a komb z edice Blackface.

Navrhl ji Američan Freeman Dyson, podle kterého také získala svůj název.

Každá konkrétní příloha musí mít i svůj název.

Patkové a bezpatkové písmo dostalo svůj název podle zobačků, tedy patek (či jejich absence) na otevřených koncích křivek, které tvoří danou literu.

Svůj název odvozuje z latinského "juvenalis" - mladistvý či symbolizující mládí a krásu.

Svůj název si získal díky následujícímu svátku All Hallow's Day (Den všech svatých) konajícím se 1.

Kapela později zkrátila svůj název a začala prezentovat svou vlastní autorskou tvorbu, kterou zvěčnila na sklonku milénia na albu "Podzim" s hitem "To se Ti zdá".

Grónsko získalo svůj název Greenland a rostlo tam obilí.

Svůj název nese podle cyklu upravených lidových tanců Eduarda Bartoníčka z 90… leží v v ORP v nadmořské výšce m.

Svůj název pravděpodobně dostal podle nápisu Uso di Massiilia, jenž byl na prvních exportních bednách do Marseille.