SVOU IDENTITU на Русском - Русский перевод

• свою личность
• свою идентичность
• свою индивидуальность
• свое имя
• свое лицо

Примеры использования Svou identitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ztratili svou identitu.
Они теряли свою сущность.

Za třetí: Nikdy neodhalují svou identitu.
Третье- не обнаруживать себя.

Takže… ztratila svou identitu, ale my získali symptom.
Поэтому она потеряла индивидуальность, но мы приобрели симптом.

Každá kapela má svou identitu.
У всех групп есть свое лицо.

Máš svou identitu, máš svůj příjem, máš svůj vliv.
У тебя есть индивидуальность, есть доход, есть влияние.

Musíte skrýt svou identitu.
Вы должны спрятать свое лицо.

Muselo být vážně těžké tajit tak dlouho svou identitu.
Должно быть это было очень тяжело, скрывать сою личность так долго.

Nesmím odhalit svou identitu.
Я не могу называть свое имя.

Nikdo neví, svou identitu, protože to není záznam a podmínkou.
Никто не знает вашу личность, потому что это не рекорд и условие.

Prosím potvrď svou identitu.
Пожалуйста, подтвердите вашу личность.

Vy Britové si stěžujete, že jste v očích světa ztratili svou identitu.
Вы, британцы, жалуетесь, что растеряли свою самобытность по миру.

Evropská unie správně hledá svou identitu kolektivního aktéra.
ЕС правильно ищет свою идентичность как коллективного актора.

Bylo to vzrušující, protože jsem skoro našel svou identitu.
Это было здорово я едва не нашел себя.

Výhodou použití OmeTV je to neodhalí svou identitu při chatování s cizími lidmi.
Преимущество использования OmeTV он не раскрывает свою личность, болтая с незнакомцами.

Takže víme, že se ten chlap snažil skrýt svou identitu.
Итак, мы знаем, что человек пытался скрыть свое имя.

A poslouchej, věděl jsem, že když neudržím svou identitu v tajnosti, nedovolíš mi za Hellcats utratit tolik peněz.
И послушай, Я знал, что если я не сохраню свою личность в секрете, ты никогда не разрешишь мне потратить деньги на Чертовок.

Tak on se snaží skrývat svou identitu.
Так он пытается сохранить в тайне свою сущность.

Někoho důležitýho, někoho, kdo se nezastaví před ničím, aby utajil svou identitu.
Крупного, того, кто все предпримет чтобы сохранить свое имя в тайне.

Že musí ztratit svou identitu?
Что он должен утратить свою индивидуальность?

Nepálí si náhodou někdy kriminálníci své otisky prstů, aby skryli svou identitu?
А преступники не выжигают свои отпечатки, чтобы скрыть свою личность?

Chystáš se položit svou identitu.
Ты должен отложить свою индивидуальность.

Tito„ znovu narození" věřící skrze opětovné objevování náboženství nově budují svou identitu.
Такие" возродившиеся" верующие восстанавливают свою личность через повторное открытие религии.

Pravděpodobně tam, kde svou identitu.
Возможно, там же, где достала свои документы.

Ve městě s osmi miliony obyvatel není vždy snadné utajit svou identitu.
В восьмимиллионном городе не так просто сохранить свою индивидуальность.

Začal jsem zpochybňovat svou identitu.
Я начал сомневаться в собственной индивидуальности.

Jo a Maxine má slabost pro intelektuály. Prezentujte se tak, abyste zakryl svou identitu.
А увлеченность Максин интеллектуалами дает нам хорошую возможность скрыть твою личность.

Zatím odvádí celkem dobrou práci, aby udržel svou identitu v tajnosti.
Пока он неплохо скрывает свою личность.

Použil šifrovač, aby zamaskoval svou identitu.
У звонившего был шифратор, чтобы скрыть его личность.

Ale nevadí ti, že Superman zakrývá svou identitu brýlemi?
Но тебя же не смущает, что Супермен скрывает свою личность с помощью очков?

Vzhledem k jejím schopnostem skrývat svou identitu a.
Принимая во внимание ее обширные навыки в сокрытии своей личности и оспаривая.

Как использовать "svou identitu" в предложении

Jejich hrdinové se nečekaně ocitají před životními rozhodnutími, jsou osudem či vlastním přičiněním zahnáni do kouta nebo obtížně hledají svou identitu.

I proto nechce zveřejnit svou identitu. „Firma předem neřešila, kde se bude spor řešit.

Opravdu zoufale se snaží zjistit svou identitu, zároveň se ale s každým dalším dílkem skládačky více a více obává toho co zjistí.

The Sunday Times ironicky podotkli, že se zakrýváním obličeje mají teroristé už hromadu zkušeností, když pravidelně ukrývali svou identitu na videích s rukojmími.

Je pravděpodobné, že to nezmizí v MySpace, i když se snaží najít svou identitu na trhu, na němž dominují společenské weby, které dovolují aktualizaci přátelství a rodin.

Mediální manipulace s dětmi jim určitě nedovolují plně rozvinout svou identitu jako "vlastní" a jejich nevědomá spoluúčast na zefektivnění běhu ekonomiky se blíží "vykořisťování".

Zoufale selhává v utajení své identity Superhrdinové občas (dobře, poměrně často) mají problém utajit svou identitu před širokou veřejností.

Hugo (Pandora) prozradí svou identitu kolegovi Samuelovi a prosí ho o pomoc.

Jde o situace průměrné ženy, která pod maskou reklamní mašinerie ztrácí svou identitu a dobrovolně vstupuje do masových systémových konstrukcí.

Sean Boswell je outsider, který se snaží najít svou identitu v prostředí pouličních závodů.