Примеры использования Úhlu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vezmu to z jinýho úhlu.
Возьму с другого ракурса.Z mého úhlu pohledu jsi ty ten padouch.
Můžete to pustit z jiného úhlu?
Есть съемка с другого ракурса?Soudě dle subpubického úhlu, je obětí muž.
Ta kulka musela přijít z nižšího úhlu.
Пуля должна была выйти с более низкого ракурса.
Люди также переводят
Z tvého úhlu pohledu, co se vážně stalo?
С твоей точки зрения, что физически произошло?Tohle je z jiného úhlu.
Гляньте, что у нас есть с другого ракурса.Z našeho úhlu pohledu to je dobrá zpráva.
С нашей точки зрения- сплошные хорошие новости.Tak, pojďme se na to celé podívat z jiného úhlu.
Tohle… Z každého úhlu to vypadá líp a líp.
С каждой стороны он выглядит все лучше и лучше.Z úhlu, který v zrcadle nevidíš?
Со стороны, которую ты не видишь, когда смотришь в зеркало?Šílenství je otázkou úhlu pohledu, pane Queene.
Безумие- вопрос точки зрения, мистер Куин.Napadlo mě, že se na to podívám z jiného úhlu.
Я подумал, что должен зайти с другой стороны.Z tohohle úhlu bych řekl, že se snaží se neposrat.
Эм, глядя со стороны, я бы сказала, что он пытается не обделаться.Z jiných to nepoznám, ale z tohohle úhlu.
На других записях не видно. Но вот с этого ракурса… смотри.Podle úhlu pádu bych řekl, že ho z té budovy shodili.
Судя по углу падения, я бы сказал, что парень сброшен со здания.Joe, budeme natáčet z jiného úhlu.
Джо, перезаряди пистоны.- Хорошо. Дальше снимем с другого ракурса.Uměl jsem ohnout traverzu do libovolnýho úhlu 30 stupňů, 32 stupňů.
Proto mé rozhodnutí přistoupit k problému z jiného úhlu.
Потому я решил подойти к проблеме с другой стороны.Tenhle záběr z tohohle úhlu se shoduje se zadním záběrem toho Changova.
Jednak vně, jednak na ulici u každého úhlu úklady činící.
То на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы.Vzhledem úhlu čelisti a opotřebení zubů je obětí muž po 25-ce.
A tento čtyřrozměrný prostor se skládá z os X, Y, Z a úhlu vybočení.
Мерное пространство состоит из X, Y, Z и угла рыскания.Hlavičku má v nepřirozeném úhlu a má malý otok na čele.
Его голова наклонена под необычным углом и есть небольшой отек на лбу.Nemohla jsem si nevšimnout, že tato kost je ve zvláštním úhlu.
Я не могла не заметить, что эта кость срослась под странным углом.Bez správného času, váhy a úhlu, hrozilo by, že dojde k nerovnováze.
Без правильного времени, веса и угла, мы можем нарушить баланс.Vzhledem k úhlu a hloubce rány se zdá, že zranění bylo sebe zapříčiněno.
Судя по углу и глубине пореза, жертва сама нанесла себе повреждения.".Ale když se na ně podíváte z jiného úhlu, mohou dostat nový význam.
Но если взглянуть на них с другого угла, они могут обрести новое значение.Podle zranění oběti a úhlu útoku byli na forenzním schopni rekonstruovat vražednou zbraň.
Благодаря специфике ран и угла нападения, криминалисты смогли воссоздать орудие убийства.Můžete jím psát v libovolném úhlu, jakékoliv teplotě, ve stavu beztíže.
Ей вьI можете писать под любьIм углом, при любой температуре, при нулевой гравитации.
