УГЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• rohem
• úhlem
• rohu
• úhlu
• roh
• úhel
• nároží

Примеры использования Углом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следи за углом.
Pozor na úhel.

Это называется торсионным углом.
Tomuto úhlu se říká dihedrální( torzní) úhel.

Может ли оно также определяться углом освещения?
A je také určující úhel světla?

Здесь за углом есть одно заведение. Пошли с нами.
Jdeme tady za roh, pojď s námi.

Идите прямо, и там за углом- в подворотню.
Rovně a pak zahnout na nároží. Rozumím.

Давай за первым углом угоним любую, только не желтую.
Zajeď tamhle za roh a ukradneme něco, co není žlutý.

Так а кто по утрам за углом смотреть будет?
A kdo bude dopoledne hlídat tvý nároží?

Но здесь видно, что… Кларенс упал под углом 34 градуса.
Ale tady se píše, že Clarence spadl pod úhlem 34 stupňů.

Просто пойди в местечко за углом и купи пару дешевых вещей.
Zajdi za roh a kup si něco novýho lacinýho.

V- образный разрез под почти идеальным углом 90 градусов.
Rána ve tvaru" V" je téměř v dokonalém 90 stupňovém úhlu.

Кресло из дома, а картина из магазинчика за углом.
To křeslo je z domova a to umění ze stánku na rohu tady v ulici.

Я мог согнуть балку под любым углом! 30 градусов, 32.
Uměl jsem ohnout traverzu do libovolnýho úhlu 30 stupňů, 32 stupňů.

Купи мне пачку обезболивающих в магазине за углом.
Běž mi koupit nějaké prášky proti bolesti do potravin dole na rohu?

Отец вышел в винный магазин за углом купить вина где-то в 9: 45.
Táta šel do vinného sklípku na rohu pro víno kolem 21:45.

Давай просто… пойдем в тот мотель мы видели его раньше за углом.
Pojďme se mrknout do toho motelu na rohu, co jsme minuli.

И даже я знаю, что таких друзей просто так за углом не найдешь.
A dokonce i já vím, že něco takovýho nenajdeš na každým rohu.

Жизнь как горная дорога с новым приключением за каждым углом.
Život je jako horská stezka. Nové dobrodružství na každém rohu.

Его голова наклонена под необычным углом и есть небольшой отек на лбу.
Hlavičku má v nepřirozeném úhlu a má malý otok na čele.

Присядьте за углом, и кто-нибудь из отдела поиска талантов подойдет.
Posaďte se za roh a někdo z náboru talentů pro vás přijde.

И судя по входному и выходному отверстиям, под очень острым углом.
A soudě podle vstupní a výstupní rány, ve velmi ostrém úhlu.

Посмотри, под каким углом она вонзилась Торчит из-под ребер и пробила сердце.
Podívejte se na ten úhel zespoda po žebry do srdce.

Я не могла не заметить, что эта кость срослась под странным углом.
Nemohla jsem si nevšimnout, že tato kost je ve zvláštním úhlu.

Полагаю, что пуля вошла в тело жертвы под нисходящим углом в 20 градусов.
Věřím, že kulka vešla do těla oběti pod sestupným úhlem 20 stupňů.

Знаешь, готова поспорить, что тебе на пользу спать под таким углом.
Víš co. Vsadím se že spaní pod tímhle úhlem je pro tebe dobrý.

Просто тяни его под небольшим углом, тогда мы лучше поставим его на колеса.
Stačí ho vytáhnout pod mírným úhlem, dostane se lépe na všechna kola.

В мастерской за углом, которая называется веломастерская Дэнни Митчелла?
V rekreačním centru na rohu, které se jmenuje Rekreační centrum Dannyho Mitchella?

Линия Рисует прямую линию вертикально, горизонтально или под углом в 45 градусов.
Čára Nakreslí rovnou čáru vertikálně, horizontálně nebo pod úhlem 45 stupňů.

Если снять под правильным углом, то все можно заставить выглядеть больше и лучше.
Když to vyfotíš pod dobrým úhlem, vypadá pak všechno větší a hezčí.

Перелом был результатом удара тупым предметом по лицу под углом почти 90 градусов.
Fraktura byla způsobena tupým objektem, který ji udeřil do obličeje pod úhlem téměř 90 stupňů.

Ей вьI можете писать под любьIм углом, при любой температуре, при нулевой гравитации.
Můžete jím psát v libovolném úhlu, jakékoliv teplotě, ve stavu beztíže.