УГОЛ НАКЛОНА на Чешском - Чешский перевод

• úhel sklonu
• směrnici

Примеры использования Угол наклона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Своеобразный угол наклона.
To je zvláštní úhel.

Угол наклона подъема 17 градусов.
Mrazuvzdorný do -17 °C.

Теперь мы знаем как контролировать угол наклона.
Teď víme, jak ovládat klopení.

Угол наклона в этом примере равен 1/ 3.
Směrnice v tomto příkladě je 1/3.

Регулируемый угол наклона в диапазоне 30°.
Úhel sklonu nastavitelný přibližně o30°.

Угол наклона отражает звук с лестницы на мой стол.
Úhel způsobuje akustický odraz ze schodů na můj stůl.

И мы будем- вот что мы сейчас вычислим- собственно угол наклона.
Budeme se snažit přijit na způsob jak vypočítat směrnici.

Угол наклона каждых двух вертикальных балок составляет 90 градусов.
Úhel každého ze dvou svislých nosníků je 90 °.

Допустим, что я хочу вычислить угол наклона между точками( 5, 2) и( 3, 5).
Řekněme, že chceme vypočítat směrnici mezi body 5; 2 a 3; 5.

Угол наклона лезвия говорит о том, что на него напали непосредственно спереди.
Úhel vstupní rány naznačuje, že byl napaden zepředu.

Резеро балансирует, постоянно измеряя угол наклона с помощью сенсора.
Rezero udržuje svůj balanc neustálým měřením odchylového úhlu svým senzorem.

Обратный угол наклона зубцов и бороздки на костях, указывает на ленточную пилу.
Záporný úhel zakřivení a pruhy na kosti ukazují na pásovou pilu.

Итак, еще раз, мы говорим, что угол наклона равен изменению по у, деленному на изменение по x.
Tedy znovu, říkáme, že směrnice je rovna změne v" y" lomeno změna v" x".

Угол наклона основания извещателя по отношению к поверхности монтажа кронштейна: 45°.
Úhel vychýlení mezi základnou detektoru amontážního povrchu držáku: 45°.

С помощью раскоса Xsafe plus можно регулировать угол наклона подмостей в диапазоне+/- 5 градусов.
Díky vzpěře plošiny Xsafe plus lze přizpůsobit sklon plošiny o+/- 5 stupňů.

Короче, пузырек уровня будет параллельна оси z и указывает угол наклона машины слева направо.
Kratší úrovně lahvičky bude paralelně s osy z a určuje sklon stroje zleva doprava.

Угол наклона, вес блока и коэффициент трения могут изменяться в определенных пределах.
Pomocí tří textových polí můžete- v určitých mezích- měnit úhel sklonu, hmotnost bloku a koeficient tření.

Я хочу сказать, что вы бы могли попытаться вычислить скорость, но угол наклона постоянно изменяется.
Mohli byste to zkusit, ale vyžadovalo by to integrály, protože úhel svahu se plynule mění.

Лобовая броня имеет большой угол наклона, чтобы обеспечить максимальную защищенность при соблюдении весовых категорий танка.
Čelní pancíř má potřebný úhel sklonu pro zabezpečení maximální ochrany při zachování hmotnostní kategorie tanku.

Спустя одну минуту после запуска, компьютеры сообщили что угол наклона траектории полета слишком крут и увеличивается.
Minutu po startu signalizoval palubní počítač příliš strmý úhel stoupání, který se stále zvětšoval.

На видеозаписи видно, что она выходит из палаты одна, а горло у охранника перерезано тем же способом, как и у убитых наркоторговцев. Тот же угол наклона, тот же порез на сонной артерии, выполненный левой рукой.
Na videu je vidět, jak z pokoje odchází sama, a strážníkovo hrdlo bylo podříznuto stejně, jako u drogových dealerů- stejný úhel, stejný tah přes krkavici levou rukou.

Теперь ракета паритпримерно на высоте 40 метров, непрерывно регулируя угол наклона, отклонение от вертикальной осиосновного двигателя и поддерживая крен с помощьюреактивных двигателей на каменноугольном газе.
Nyní se vznáší asi ve 40 metrech nad zemí a stále přizpůsobuje úhel, tah a vychýlení hlavního motoru a udržuje si stabilitu pomocí plynových trysek.

Так что если известен угол наклона прямой и известна точка пересечения прямой с осью у, то имеются все необходимые данные о прямой, и вы можете записать уравнение прямой, и вычислить остальные точки расположенные на ней.
Tedy když známe směrnici přímky. A známe průsečík s osou y, víme vše, co potřebujeme vědět o přímce. Můžeme zapsat její rovnici a vypočítat ostatní body, které na ní leží.

Кажется, при заточке держит его под большим углом наклона.
Strouhal tu tužku pod velkým úhlem.

Мы даже не знаем формулу для угла наклона.
Neznáme přesnou rovnici pro úhel svahu.

Я пытаюсь определить оружие убийства по глубине и углу наклона ранений на жертве.
Prošel jsem profil potencionálních vražedných zbraní na základě hloubky a úhlu bodných ran na těle oběti.

Узлы могут поэтому изменение формы и угла наклона.
Kolénka proto mohou měnit tvar i úhel.

Углы наклона их плоскостей к плоскости экватора составляют 81, 2°.
Sklon jeho roviny vůči rovině ekliptiky činí 1,86 stupňů.

И попробуйте рассчитать угла наклона для некоторых из этих прямых.
A zkuste si vypočítat nějaké příklady se směrnicemi.

Да, и судя по углу наклона, он не мог сделать его себе сам.
Ano, a podel úhlu si to nemohl způsobit sám.