РАКУШЕК на Чешском - Чешский перевод

• mušlí
• lastur

Примеры использования Ракушек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без ракушек.
Bez mušlí.

Все из-за ракушек.
To kvůli mušlím.

Показывать им коллекцию ракушек?
Ukazovat jim sbírku lastur?

Посмотрим. Пополнить мою коллекцию ракушек, приготовить фруктовые коктейли.
Vylepšit si mou sbírku mušlí, udělat ovocné koktejly.

Я делаю тебе еще одно ожерелье из ракушек.
Dělám ti náhrdelník z mušlí.

А коллекция ракушек?
Kde máte svou sbírku mušlí?

Кто-нибудь достаньте мне ожерелье из ракушек.
Dejte mi náhrdelník z mušlí.

Ты должен там 3000 ракушек.
Dlužíš Vitovi 3000 škeblí.

Могу я взять это, ух, ожерелье из ракушек?
Můžu mít ten, uh, náhrdelník z mušlí?

Да, я нашел немного щебня, измельченных ракушек, точно как на последнем месте.
Jo, našel jsem nějaké trosky, drcené skořápky, stejně jako poslední scény.

Ты все еще продаешь те ожерелья из ракушек?
Pořád prodáváš ty náhrdelníky z mušlí?

У меня тут стол, заваленный маркерами, молоток… рядом с вазой ракушек, и я одолжила щенка Флэнегенов.
Támhle je stůl plný fixek, kladivo vedle sklenice mušlí a půjčila jsem si Flanaganovic štěně.

Ты также забрал некий браслет из ракушек.
A že jsi také vzal jeho náramek z mušlí.

Надо будет выкопать мою старую коллекцию ракушек и подарить ей, а потом мы с Бобом обработаем ее на пару, и на этом я кончу.
Měl bych vyhrabat moji starou sbírku mušlí a dát ji jí. Svádění dokončím poté, co ji s Bobem Ballardem převálcujeme.

Какие есть доказательства, кроме ракушек?
Kromě těch mušlí, máte pro to i jiné důkazy?

Кен Нолтон создает замечательные составные изображения. Как, например, создание портрета Жака Кусто из ракушек, не ретушируя ракушки, а просто подбирая их.
Ken Knowlton vytváří podivuhodné skládané obrázky, jako tento Jacques Cousteau vytvořený z mušlí-- z neopracovaných mušlí, jejich pouhým rozmístěním.

Он носят трусики из водорослей и лифчик из ракушек.
Nosí kalhotky z chaluh a podprsenky z lastur.

Интерьер таверны украшен множеством морских деталей, таких как мозаика на стене из ракушек.
Interiér krčmy je zdoben mnoha mořskými detaily, jako je mozaika na stěně ze skořápek.

А бабушка- ну там, она проведет все свое лето за деланием этих хреновин из ракушек.
A moja babička… Tak by mohla strávit celý léto tvořením těch ozdůbek z mušlí.

Когда я была маленькой, у меня были многочисленные коллекции палочек, камней, гальки и ракушек.
Když jsem byla malá, měla jsem spoustu sbírek klacíků a kamínků a oblázků a mušliček.

Больше всего мне не хватает вкуса твоей соленой кожи, вкуса моря, где мы любили друг друга… вкуса ракушек.
Ta chuť soli na Tvé kůži_BAR_to mi moc chybělo, chuť moře_BAR_kde jsme se milovali… Chutnáš jako škeble.

Я провел еще парочку тестов липкое вещество на ссадинах в костях это не морская эпоксидная смола, это секреция ракушек.
Udělal jsem pár dalších testů a ta lepkavá hmota na kostních oděrkách nebylo lodní lepidlo, ale výměšek vilejše stvolnatého.

Через некоторые ракушки море может услышать тебя.
U určitých mušlí může oceán slyšet tebe.

Она любила фиолетовые ракушки, и она так мило смеялась.
Fialové škeble měla nejradši a roztomile se směje.

Обирать ракушки.
Sbírání mušlí.

Ты нырял за ракушками весь день и играл в гольф с хулахупом всю ночь.
Celý den ses potápěl pro škeble a celou noc hrál hula hoop golf.

Да. Корзинка с ракушками, была неплохим решением.
Ten koš z lastur se tam hezky vyjímá.

Нефтепродукты и ракушки.
Stopy ropy a mušlí.

Ракушки? Или моллюски?
Skořápky, nebo měkkýši?

Моя ракушка достаточно потрудилась, чтобы заплатить за твои шелка и меха.
Moje škeble pracovala dost dobře, aby zaplatila tvoje hedvábí a kůže.