РАКУШЕК на Испанском - Испанский перевод

• conchas
• caracoles

Примеры использования Ракушек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семь ракушек.
Siete conchas.

Привезти тебе ракушек?
¿Quieres unas conchas?

Собери мне ракушек на обед♪.
Recoger una cena de conchas para mí.

Нам нужно еще ракушек!
¡Necesitamos más caracoles!

Ракушек не то чтобы много, но все- же.
No hay demasiado caracoles, pero.

Все из-за ракушек.
Vengo a por conchas.

Переработка/ продажа рыбы/ ракушек.
Procesamiento/venta de pescado/caracoles.

А что насчет ракушек?
¿Y qué pasa con las conchas?

Могу я взять это, ух, ожерелье из ракушек?
¿Puedo tener ese, uh, collar de conchas?

А коллекция ракушек?
¿Dónde está tu colección de conchas?

Ты также забрал некий браслет из ракушек.
También cogiste un tipo de pulsera con conchas.

Ты должен там 3000 ракушек.
Le debes a Vito 3000 almejas.

Ракушек, раков, крабов и креветок.
Berberechos, orejas, caracolillos, cangrejos y almejas.

Он носят трусики из водорослей и лифчик из ракушек.
Usan bragas de algas y sostén de ostras.

Пополнить мою коллекцию ракушек, приготовить фруктовые коктейли.
Reforzar mi colección de conchas, hacer algunos batidos de frutas.

Я делаю тебе еще одно ожерелье из ракушек.
Te estoy haciendo otro collar de conchas marinas.

Да, я нашел немного щебня, измельченных ракушек, точно как на последнем месте.
Sí, encontré algunos escombros, conchas aplastadas, igual que en la última escena.

Его инициалы вырезаны на одной из ракушек.
Tiene sus iniciales grabadas en una de las conchas.

Как, например, создание портрета Жака Кусто из ракушек, не ретушируя ракушки, а просто подбирая их.
Como creando a Jacques Cousteau de conchas marinas, conchas sin retocar, únicamente acomodadas.

А теперь, кто-нибудь достаньте мне ожерелье из ракушек.
Que alguien me pase un collar de conchas.

Все это дает новую перспективу поиску ракушек по берегу.
Ciertamente pone la búsqueda de conchas marinas en perspectiva.

Они были бронзовыми, серебряными и иногда даже в виде ракушек.
De bronce, de plata o incluso conchas exóticas.

У меня тут стол, заваленный маркерами, молоток… рядом с вазой ракушек, и я одолжила щенка Флэнегенов.
Tengo una mesa llena de rotuladores, un martillo… Junto a un jarrón con conchas. cogí prestado el cachorro de Flanagan.

Какие есть доказательства, кроме ракушек?
¿tiene alguna prueba de ello, además de las diferencias?

Если царапины на скелете Лиама Молони появились из-за ракушек на корпусе корабля, на них могут оставаться улики.
Si las abrasiones en el esqueleto de Liam Molony fue por causa de los moluscos del bote… Debería haber evidencia en los moluscos.

Я имею в виду, это страшное место для стенда морских ракушек.
Quiero decir, eso es un terrible ubicación de un stand de concha marina.

Когда я была маленькой, у меня были многочисленные коллекции палочек, камней, гальки и ракушек.
De niña yo tenía muchas colecciones: de palos, piedras, guijarros y conchas.

И вот они, внутри, Ахаюда. эти 106 богов войны среди подношений в виде бирюзы, кукурузной муки, ракушек, даже футболок.
Y allí están, en el tempo, los Ahayu: da, 106 Dioses de la Guerra entre ofrendas de turquesas, harina de maíz, conchillas, hasta camisetas.

Спасибо старик. Выдадут чековую книжку- проверь, чтобы там не было картинок. Всяких там котят, ракушек.
Cuando te den esas chequeras asegúrate que no tengan gatitos o caracoles dibujados.

Большую часть своего времени Нина проводила в одиночестве, создавая странные фигурки из ракушек и песка.
Nina pasó la mayor parte de su tiempo solo hacer creaciones extrañas de rocas y conchas.