Примеры использования Moluscos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Crustáceos y moluscos.
Bueno, en moluscos contaminados con una floración de algas tóxicas.
Из молюсков, зараженных из-за цветения токсичных водорослей.Creo que verás que están entre los abogados y los moluscos.
Pero este tiene al menos tres moluscos pegados, así que no sé si eso cuenta.
Además de los dinosaurios, ha descrito y nombrado muchos moluscos y peces fósiles.
Помимо динозавров, он описал и назвал несколько видов моллюсков и рыб.Las cerca de 200 especies de pulpos son moluscos pertenecientes a los cefalópodos, en griego, cabeza-pies.
Все 200 видов осьминогов являются моллюсками, принадлежащими к классу цефалоподов, от греческого« голова- ноги».Sella el piso- detén ese olor que sube, y tienes moluscos en los caños?
Se descartan muchos invertebrados bentónicos, como moluscos, equinodermos(por ejemplo, erizos y estrellas de mar), cangrejos, rayas y busicones.
Выбрасываются многие бентические беспозвоночные, как-то: моллюски, иглокожие( например, морские ежи и морские звезды), крабы, ромбовые скаты и брюхоногие моллюски.Los peces raya más grandes del mundotambién cazan aquí… buscando crustáceos y moluscos que se esconden en la arena.
К тому же здесь охотятся самыебольшие в мире скаты выискивая ракообразных и моллюсков, прячущихся в песке.Un tipo de acuicultura consiste en el cultivo de moluscos bivalvos, tales como las ostras y los mejillones, o a peces de agua dulce, tales como la carpa y la tilapia.
Один тип аквакультуры посвящен разведению двустворчатых моллюсков, таких как устрицы и мидии, или пресноводной рыбы, такой как карп и тилапия.En la bibliografía, el factor de bioconcentración(FBC) varía entre 1 y 19.000 l/kg para peces,crustáceos, moluscos y algas.
В литературе значения коэффициента биоконцентрации( КБК) варьируются от 1 до 19 000 л/ кг для рыбы,ракообразных, моллюсков и водорослей.Estas bacterias, a su vez, sustentan a diversos gusanos, moluscos, crustáceos y animales de otras ramas.
В свою очередь, эти бактерии идут в пищу разнообразным червям, моллюскам, ракообразным и другим животным.En la bibliografía, los valores del factor de bioconcentración(FBC) varían entre 1 y 19.000 l/kg para peces,crustáceos, moluscos y algas.
В литературе значения коэффициента биоконцентрации( КБК) варьируются от 1 до 19 000 л/ кг для рыбы,ракообразных, моллюсков и водорослей.Si las abrasiones en el esqueleto de Liam Molony fue por causa de los moluscos del bote… Debería haber evidencia en los moluscos.
Если царапины на скелете Лиама Молони появились из-за ракушек на корпусе корабля, на них могут оставаться улики.Aunque los moluscos y los artrópodos son las especies más frecuentes cerca del fondo, existe un amplio espectro de especies en cantidades sustanciales.
Хотя моллюски и артроподы являются наиболее часто встречающимися в придонных слоях видами, там в довольно значительном числе присутствует широкий спектр видов.De un 3,9% de la producción total de pescado, moluscos y crustáceos en 1970, la acuicultura pasó al 30% en 2002.
С 3, 9% от общего объема производства рыбы, моллюсков и ракообразных в 1970 году объем производства продукции рыбоводства возрос до 30% в 2002 году.La acidificación de los océanos afecta negativamente amuchos organismos que forman conchas de carbonato de calcio o esqueletos como los moluscos y corales.
Подкисление океана негативно влияет на многие организмы,которые образуют раковину или скелет из карбоната кальция, такие как моллюски, ракообразные и кораллы.Caviar, crustáceos(todos), por ejemplo, langostinos,orejas de mar, moluscos e invertebrados acuáticos, por ejemplo, ostras en todas sus formas.
Продовольственные товары Икра, ракообразные( всех видов), например лангусты,морские ушки, моллюски и водные беспозвоночные, например устрицы в любом виде.En las aguas de profundidad mediana habitan unas 20.000 especies, predominantemente crustáceos artrópodos y peces cordados,pero también tienen importancia extraños moluscos y medusas flotantes.
В средних слоях водной толщи обитает около 20 000 биологических видов; преобладают членистоногие ракообразные и хордовые рыбы,однако важное значение имеют также странные плавучие медузы и моллюски.Investigadores de la Universidad de Kansas quienes estaban estudiando moluscos encontraron que un alto metabolismo predijo que especie de molusco se había extinguido.
Ученые Канзасского университета, которые изучали моллюсков, выяснили, что высокий метаболизм позволил предсказать, какой вид моллюска вымер.La acidificación del océano ha avanzado a un ritmo mucho más rápido que el previsto en los modelos y las proyecciones,y afecta a los moluscos y corales de la capa superficial de los océanos.
Закисление океана прогрессирует темпами, намного превышающими модели и прогнозы,что оказывает воздействие на моллюсков и кораллы в поверхностном слое океанов.Cabe señalar que si bien son sedentarios, algunos moluscos y crustáceos están reglamentados también como poblaciones transzonales por algunas organizaciones regionales de ordenación pesquera.
Однако следует отметить, что некоторые моллюски и ракообразные, являясь оседлыми видами, все же включаются некоторыми РРХО в число регулируемых ими трансграничных запасов.Son eclosiones de fitoplancton productorde toxinas que pueden contaminar las cadenas alimentarias y acumularse en los moluscos y peces que se capturan para el consumo humano.
Это цветение токсичного фитопланктона,которое может заражать пищевые цепи и накапливаться в моллюсках и рыбе, добываемой для употребления в пищу.Este estudio abarca el pescado, los moluscos, los crustáceos, los invertebrados marinos, los anfibios, los reptiles y los mamíferos marinos, de agua dulce o de mar. No se incluyen las plantas marinas.
В настоящем обзоре речь идет о рыбе, моллюсках, ракообразных, морских беспозвоночных, амфибиях, рептилиях и морских млекопитающих, живущих как в пресной, так и в морской воде.Van de Plassche(1994)examinó la información sobre bioconcentración de PeCB en los peces y moluscos y obtuvo una media geométrica del FBC de 5 300 en relación con los peces.
Van de Plassche( 1994)изучил информацию о биоконцентрации ПеХБ в рыбе и моллюсках и вычислил среднее геометрическое значение этого параметра для рыб.Puede que no les importen los moluscos, pero estos cambios afectan industrias pesqueras de gran importancia económica, como la de cangrejo y de salmón, y pueden afectar la salud de mamíferos marinos como las ballenas.
Возможно, моллюски вам неинтересны, но эти изменения отражаются на экономически важных рыбных ресурсах, например крабе или лососе, и могут отражаться на здоровье морских млекопитающих, например китов.También Wang y otros(2006)hallaron que el beta-HCH era el compuesto principal en los moluscos(información del anexo E presentada por el IPEN, 2007).
Кроме того, Wang et al.(2006) обнаружили, что бета- ГХГ является одним из основных соединений в организме моллюсков( информация по приложению Е, представленная IPEN, 2007 год).Reconocieron que la acidificación de los océanos era una amenaza global que afectaba directamente a componentes importantes de la red trófica marina, como los productores primarios(plancton),arrecifes de coral, moluscos y crustáceos.
Они признали, что закисление океана представляет собой глобальную угрозу, напрямую затрагивающую важные компоненты океанической пищевой цепочки, как то первичных производителей( планктон),коралловые рифы, моллюсков и ракообразных.Entre los invertebrados, el calamar está explotado moderadamente,el camarón plenamente o en exceso y los moluscos están sobreexplotados en algunas zonas y ligeramente explotados en otras.
Что касается беспозвоночных, то считается, что кальмары вылавливаются умеренно,креветки вылавливаются в полной или сильной степени, а ракообразные в одних районах перелавливаются, тогда как в других вылавливаются слабо.Dichos sistemas se utilizan para evitar que organismos marinos, como algas y moluscos, se adhieran al casco de los buques, reduciendo así la velocidad de las naves y aumentando el consumo de combustible.
Такие системы используются для предотвращения воздействия морской жизни, как то водорослей и моллюсков, на корпуса судов, в результате которого скорость движения судов замедляется, а расходы топлива возрастают.
