Примеры использования Mejillones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cogiendo mejillones.
Ловил маллюсков.Mejillones, Finlandia.
Quiero de estos mejillones.
Biota: mejillones, peces y delfines.
Биота: мидии, рыбы и дельфины.Y recogiendo mejillones.
Estaba agarrando mejillones en la marisma e hice enfadar a un erizo de mar.
Я собирала мидий и разозлила морского ежа.¿Y por qué no le ponen más mejillones?
И положите больше мидий.¿Eran aquellos mejillones picantes todo tu trabajo?
Martin, me enseñó unos mejillones.
Мартин показывал мне моллюсков.Hacen lo mismo con los mejillones, ostras y el bistec.
Вы сделали то же самое с мидиями, устрицами и стейками.Toma un patatita dulce mezclada con mejillones.
Скушай батат с мидиями.Ah, y por cierto, los mejillones están siendo servidos a la mesa.
Да, между прочим, мидии были поданы к столу.Dos burrata, una vieira, uno mejillones.
Две бурраты, одни гребешки, одни мидии.Los patos deben tomar los mejillones antes de que cambie la marea.
Утки должны быстро достать мидий, прежде, чем вода вытолкнет их наружу.Mi equipo azul está respaldada un poco, así que me voy a dar los mejillones.
Моя синяя команда немножко отстала, так что я подам вам моллюсков.Sí, he recogido los mejillones rellenos.
Да, купил фаршированных моллюсков.A sólo 10 metros debajo del hielo,el lecho marino está cubierto de mejillones.
Всего десятью метрами нижельда океанское дно плотно устелено мидиями.Filete de lenguado con mejillones, para variar.
Филе форели с мидиями, для разнообразия.Mariscos, mejillones, ostras, almejas, tilapias… estas eran las especies comunes.
Креветки, мидии, устрицы, моллюски, тилапия, голец- все это банально.En fin, dos risotto, uno mejillones, vieiras uno.
Один заказ. Два ризотто, одни мидии, одни гребешки.Se han detectado en muestras tomadas a seres humanos(sección 2.4.2.1 de la notificación) y en el bacalao polar,las focas anilladas y los mejillones.
Они были обнаружены в пробах материалов человека( раздел 2. 4. 2. 1 уведомления), полярной трески,кольчатой нерпы и мидий.Soy alérgica a los mejillones franceses, tiene que ponerme una inyección!
У меня аллергия на французские мидии, вы должны сделать мне укол!Además de su presencia en muestras humanas, se detectó pentaBDE en organismos marinos,incluidos los mejillones y el bacalao(Schlabach y otros, 2002).
Кроме присутствия в пробах человека, пентаБДЭ также обнаружен в морских организмах,включая треску и мидий( Schlabach et al., 2002).Y de hecho, esos mejillones podrían atascar las tuberías que traen agua refrescante a tal punto que ya no podamos hacer que estos generadores se refresquen.
И в самом деле, эти моллюски могут закупорить систему охлаждения до такой степени, что она больше не сможет охлаждать генераторы.Mis padres han de trabajar desde recién entrada la mañana, hasta la noche recogiendo mejillones a lo largo de todo el río para venderlos en el mercado.
Родители работают от рассвета и до поздней ночи Они собирают мидии в реке и продают их на рынке Когда поднимается вода.Se recogieron mejillones de un sitio de referencia y se los transplantó en canastas a otros sitios corriente abajo, en el Lago Mälaren, Saltsjön y diversos lagos más pequeños.
Моллюски были собраны в исходном месте и перемещены в корзинах в другие места ниже по течению: в озеро Меларен, Сальтшен и ряд мелких озер.Se habían observado efectos genotóxicos ydaños en las membranas celulares en peces y mejillones en jaulas expuestos en los vertederos.
У рыб и мидий, подвергающихся воздействию химических веществ в районах залегания боеприпасов, наблюдаются генотоксические эффекты и повреждения клеточных мембран.Los mejillones marinos han puesto en peligro el hueso, pero el cráneo muestra una mezcla de características negroides y caucásicas, que sugieren que habría sido catalogado como mulato.
Морские мидии повредили кость, но череп показывает смешение негроидной и европеоидной характеристик, что указывает на то, что его должны были пометить как мулата.El actualmente inactivo Programa Internacional de Vigilancia de Mejillones(IMW) estuvo activo en 1991 y 1992 y muestreó 76 emplazamientos de la región.
Сегодня уже не действующая программа" Международный контроль за мидиями"( МКМ) функционировала в 1991 и 1992 годах и выборочно охватывала 76 районов в этом регионе.La I es por las especies Invasoras como las hormigas fuego, los mejillones cebra y bacterias y virus patógenos que inundan cada país a un ritmo exponencial.
I обозначает инвазивные виды, такие как огненные муравьи, полосатые мидии, травяной ракитник, патогенные бактерии и вирусы, которые растут в каждой стране в геометрической прогрессии.
