Примеры использования Мидии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ешьте мидии.
Мидии, Финляндия.
Вот мидии.
Aquí están los mejillones.Мидии… и это одеяло.
Las almejas… más esta manta.Это… Это мидии?
¿Estas… estas son almejas?Мидии, желуди и вино.
Я заказал мидии!
¡Pero pedí un plato de mejillones!Биота: мидии, рыбы и дельфины.
Biota: mejillones, peces y delfines.Тебе не нравятся мидии?
¿No te gustan los mejillones?Мидии, кстати, были вкуснейшие.
Por cierto, los mejillones estaban maravillosos.Ты уверена, что это были мидии?
Мидии, омары, гребешки… и устрицы.
Almejas, langostas y vieiras y caracolas de mar.Я буду петь, если вы съедите мидии.
Cantaré si te comes las almejas.Один заказ. Два ризотто, одни мидии, одни гребешки.
En fin, dos risotto, uno mejillones, vieiras uno.Вот тебе креветка и мидии.
Puedes comerte los camarones y las almejas.А где те мидии, которые были в списоке покупок?
¿Dónde están las almejas que puse en la lista de la compra?Две бурраты, одни гребешки, одни мидии.
Dos burrata, una vieira, uno mejillones.Да, между прочим, мидии были поданы к столу.
Ah, y por cierto, los mejillones están siendo servidos a la mesa.Мидии и другие моллюски фильтруют огромные объемы воды.
Los mejillones y otros bivalvos filtran enormes cantidades de agua.У меня аллергия на французские мидии, вы должны сделать мне укол!
Soy alérgica a los mejillones franceses, tiene que ponerme una inyección!Креветки, мидии, устрицы, моллюски, тилапия, голец- все это банально.
Mariscos, mejillones, ostras, almejas, tilapias… estas eran las especies comunes.Всех царей Зимврии, и всех царей Елама, и всех царей Мидии.
A todos los reyes Авторы SFT( 2002) замерили концентрации КЦХП в голубой мидии и печени трески из Норвегии.
SFT(2002) midió concentraciones de SCCP en mejillones azules e hígados de bacalao de Noruega.Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей.
Reunid contra ella a las naciones, a los reyes de Media y a sus gobernadores, a todos sus dirigentes y a la tierra И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так:„ Для памяти:.
Y en Acmeta, en la fortaleza que está en la provincia de Media, fue hallado un rollo en el cual estaba escrito esto: Memoria.Содержание кадмия как такового, по мнению суда,не является нарушением условий договора, поскольку мидии остаются пригодными для употребления в пищу.
El concentrado de cadmio de por sí no constituía, a juicio del Tribunal,un incumplimiento de las condiciones, ya que los mejillones podían aun así ser consumidos.I обозначает инвазивные виды, такие как огненные муравьи, полосатые мидии, травяной ракитник, патогенные бактерии и вирусы, которые растут в каждой стране в геометрической прогрессии.
La I es por las especies Invasoras como las hormigas fuego, los mejillones cebra y bacterias y virus patógenos que inundan cada país a un ritmo exponencial.Авторы SFT( 2002) замерили концентрации КЦХП в голубой мидии и печени трески из Норвегии.
La Autoridad de control de la contaminación de Noruega(SFT, 2002)midió concentraciones de PCCC en mejillones azules e hígados de bacalao de Noruega.Морские мидии повредили кость, но череп показывает смешение негроидной и европеоидной характеристик, что указывает на то, что его должны были пометить как мулата.
Los mejillones marinos han puesto en peligro el hueso, pero el cráneo muestra una mezcla de características negroides y caucásicas, que sugieren que habría sido catalogado como mulato.Родители работают от рассвета и до поздней ночи Они собирают мидии в реке и продают их на рынке Когда поднимается вода.
Mis padres han de trabajar desde recién entrada la mañana, hasta la noche recogiendo mejillones a lo largo de todo el río para venderlos en el mercado.
