Примеры использования Caracola на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Caracolas rojas?
Era una caracola.
¿Caracolas o las caracolas?
Hígado de caracola.
¡Toca la caracola para comenzar la batalla!
Cerdito tiene la caracola.
У Хрюши рог!Cojo la caracola para decir esto.
Я взял рог для того, чтобы сказать следующее.Son nuestras caracolas.
Это наши ракушки.Me llevé la caracola al hotel y seguí poniéndomela en la oreja.
No, cuidaré de la caracola.
No sigas tocando la caracola, es demasiado peligroso.
Не играй на ракушке больше- это слишком опасно.¿Cómo va a ayudarme una caracola?
Как ракушка мне поможет?Escondí el anillo en una caracola del fondo del arrecife.
Я спрятал кольцо в морской раковине на дне рифа.¿Cómo va a ayudarme una caracola?
Как ракушка поможет мне?De cualquier forma, la caracola no vale en esta parte de la isla.
Да и все равно рог не значит ничего на этой стороне острова.¿Estás seguro que eran de caracola?
Intente decir"caracola marina".
Попробуй сказать мне" морская ракушка".Iba con el cuando encontró la caracola.
Я был с ним, когда он нашел рог.Esta es una caracola antigua que mi madre me dio hace mucho tiempo.
Это древняя ракушка, которую подарила мне моя мама много лет назад.Bueno, no solo caracolas.
Ну, это не просто ракушки.Sus orejas, como dos caracolas que hacían resonar el rumor del océano.
Ahora mi coche va a oler a caracola.
Теперь моя машина провоняет мидиями.Ninguno de nosotros sabe por qué, pero esa caracola es realmente especial para Naz.
Мы не знаем точно, почему, но эта ракушка особенно дорога Наз.Y¿sabéis qué es mejor que fumar hierba en una caracola?
И вы знаете, что лучше, чем курить травку из ракушки?¿Cuándo le vamos a devolver la caracola a Amaia?
Когда ты отдашь ракушку Амайе?Escucha. Una noche Edmea me contó una cosa.Me dijo que cuando cantaba… se le aparecía ante los ojos una caracola de mar.
Послушайте, однажды вечером Эдмея сказала мне одну вещь,она сказала, что во время пения у нее перед глазами стоит морская ракушка.Tomarse un trocito de pasti en una caracola.
Принять немного молли из ракушки.¿Quieres que le pida un deseo a esta caracola?
Я должна загадать желание в эту ракушку?Sé que te estás instalando y todo eso, así que haz lo tuyo, pero si no te importa,solo deja esa caracola donde está.
Знаю, вы тут обустраиваетесь, и мы не хотим мешать, но убедительная просьба-оставьте ракушку на месте.Vas a empezar a sentirte culpable, entrarás en una espiral fuera de control… empezarás a comer por el estrés, lo que jode,porque voy a tener que conducir hasta los Cayos para traerte esos buñuelos de caracola que tanto te gustan.
Ты начнешь чувствовать себя виноватой, начнешь накручивать себя… начнешь заедать стресс, что отстойно, потому что мне придется везти тебя в супермаркет,чтобы купить мидий в кляре, которых ты обожаешь.
